I am afflicted and ready to die from my youth up: While I suffer thy terrors I am distracted.

From my youth I was afflicted and near death. I have borne Your terrors; I am in despair.

I am afflicted, and expiring from youth, I have borne Thy terrors--I pine away.

I am afflicted and expiring from my youth up; I suffer thy terrors, [and] I am distracted.