Zechariah 13:7
in Zechariah 13Awake, O sword, against My Shepherd, against the man who is My Companion, declares the LORD of Hosts. Strike the Shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn My hand against the little ones.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith Jehovah of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered; and I will turn my hand upon the little ones.
KJV
Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the Lord of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
⋯
This verse in Zechariah 13
Commentary
16 notes on this verseA commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Awake, O sword - So Jeremiah apostrophises the sword, “O thou sword of the Lord, when wilt thou be quiet?” Jer 47:6. The prophets express what “will be,” by a command that it should be; “Make the heart of this people heavy” Isa 6:10. But by this command he signifies that human malice, acting freely, could do no more than His “Hand and” His “counsel determined before to be done” Act 4:
This site's exposition
Awake, O sword, against my shepherd
The sword is called awake against the Lord's own shepherd, the man that is his fellow, an equality of standing with the Lord himself the older commentators read as reaching toward the shepherd's own deity. Smiting the shepherd scatters the sheep, and the Lord turns his hand even upon the little ones, sparing none from the shock of the shepherd's fall. Matthew 26:31 and Mark 14:27 record the Lord quoting this very verse of himself on the night of his arrest, so the chapter's shepherd is identified by his own citation rather than left to inference.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
(Verse 7 and following) "I will raise up a spear against my shepherd, and against the man who is my associate," says the Lord of hosts. Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones. And they shall be in all the land, says the Lord, two parts in it shall be cut off and perish, and the third part shall be left. And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will test them as gold is tested.
If there is anyone who, when he reads Moses, murmurs against him, and the law which has been written according to the letter is displeasing to him because it seems incoherent in many things, Moses shows him the rock, which is Christ, and leads him to it that he may drink from it and quench his thirst. But this rock will not give water unless it has been struck; when it has been struck it brings forth streams. For after Christ had been struck and crucified, he brought forth the streams of New Testament. This is why it was said of him, "I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered." He had to be struck, therefore, for unless he had been struck and unless "water and blood had gone out from side," we all would suffer "thirst for the word of God." This therefore is what the apostle also understood when he said, "They all ate the same spiritual food and drank the same spiritual drink. For they drank of the spiritual rock which followed, but the rock was Christ." But note that God said to Moses in this place, "Go before the people, and take with you men advanced in years, that is, the elders of the people." Moses alone does not lead the people to the waters of the rock, but only the elders of the people with him. For the law alone does not announce Christ, but also the prophets and patriarchs and all "those advanced in years."
Besides, Christ himself has confirmed this prefigurement of himself when he said that a shepherd who flees when he sees the wolf and leaves the flock to be devoured is wicked. Such a shepherd will be banished from the farm; his separation pay will be kept from him as compensation for his damage; in fact, he will have to pay back something from his former wages to indemnify the losses of the master. "For to him who has shall be given and from him who does not have even that which he seems to have shall be taken away." Thus Zechariah threatens, "Arise, O sword, against the shepherds, and pluck out the sheep, and I will turn my hand against the shepherds." And against them Ezekiel and Jeremiah thunder with similar recriminations, in that they have not merely battened upon their sheep and fattened themselves but they have themselves dispersed the flock and, without a leader to guide them, left them as prey to all the beasts of the field. For this is what happens when the church is deserted by the clergy in time of persecution.
I will smite the shepherd and the sheep of the flock shall be scattered. Of this passage also the Lord made mention at the time of his Passion, applying it to himself when he was on the point of being betrayed.
Moreover, the prophet Zechariah foretold that this same Christ would be smitten, and His disciples scattered: which also took place. For after His crucifixion, the disciples that accompanied Him were dispersed, until He rose from the dead, and persuaded them that so it had been prophesied concerning Him, that He would suffer; and being thus persuaded, they went into all the world, and taught these truths. Hence also we are strong in His faith and doctrine, since we have [this our] persuasion both from the prophets, and from those who throughout the world are seen to be worshippers of God in the name of that crucified One. The following is said, too, by Zechariah: "O sword, rise up against My Shepherd, and against the man of My people, saith the Lord of hosts. Smite the Shepherd, and His flock shall be scattered."
9 more voices on this verse
The Church Fathers2 voices
A commentator
John ChrysostomAGAINST THE ANOMOEANS, HOMILY 7:38 · Written in the 5th century.
proposed
Christ spoke of the betrayer; he foretold that all would run away; he predicted his own death. "I shall smite the shepherd, and the sheep will be scattered." He foretold who was going to deny him, when he would do so, and how many times it would happen. He predicted everything accurately. After he had foretold all these things as a sufficient proof that he possessed knowledge of what was going to happen, he went to a certain place to pray. The heretics say that the prayer is the prayer of the divinity; we say it is the prayer of the plan of redemption.
There was, therefore, a great and excellent faith in that thief. Clearly it is great and admirable faith which believed that the crucified Christ was being glorified more than punished. For this is the shape that all salvation takes—that the Savior should be recognized as …
The Puritans and the Awakening3 voices
O sword - Afflictions, persecutions, and the cross. My shepherd - Who is my faithful shepherd, and will lay down his life for my sheep. My fellow - This speaks Christ; man with us, and God with his father, God-man in one person.
Awake, O sword, against my shepherd,....
He is the Shepherd that was to lay down his life for the sheep. How he uses him: Awake, O sword! against him. If he will be a sacrifice, he must be slain, for without the shedding of blood, the life-blood, there was no remission.
The Nineteenth Century4 voices
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3088: “The Storm and the Shower” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
WE are sure that we understand this passage, for we have our Lord Jesus Christ's application of it to Himself—"All you," He said to His disciples, "shall be offended because of Me this night: for it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered."
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
For God calls Messiah "My shepherd," that is, provided (Re 13:8) for sinners by My love to them, and ever the object of My love, though judicially smitten (Isa 53:4) for their sins (Isa 42:1; 59:16). man that is my fellow--literally, "the man of my union." The Hebrew for "man" is "a mighty man," one peculiarly man in his noblest ideal.
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3088: “The Storm and the Shower” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
WE are sure that we understand this passage, for we have our Lord Jesus Christ's application of it to Himself—"All you," He said to His disciples, "shall be offended because of Me this night: for it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered." It is always well, when we are considering a text in the Old Testament which we think may refer to Christ, if we can be certified that it does so by some declaration of the Holy Spirit in the New Testament, or by some testimony from the lips of the Master, Himself, as we have in this case. The passage seems to me to be best illustrated by a description I once heard from one of our Lord's servants who pictured a tempest as gathering in the heavens, the darkness deepening and, by-and-by, came the thunder and lightning, and the storm shook the earth. He saw before him a towering mountain, with its peak lifted high up towards Heaven. At the foot of it lay a sheltered hamlet. The storm seemed all concentrated around the mountain's brow that was the center of the battle of the elements. That lofty peak seemed to be split and broken to shivers by the dread artillery of God. The hamlet down below was in comparative peace—only some gentle drops of rain fell on it, fertilizing its fields.
Awake, O sword, against my Shepherd - This is generally understood of Jesus Christ. The sword is that of Divine justice which seemed to have been long asleep, and should long ago have struck either Man, or his Substitute, the Messiah. Jesus is here called God’s Shepherd, because he had appointed him to feed and govern, as well as to save, the whole lost world. This is a prosopopoeia, and the address to the sword is very poetic. There is a fine passage in Aeschylus to the same effect: - Ξενος δε κληροις επινωμᾳ, Χαλυβος Σκυθων αποικας, Κτεανων χρηματοδαιτας Πικρος, ωμοφρων σιδαρος, Χθονα ναιειν διαπηλας Ὁποσαν αν και φθιμενοισι κατεχειν, Των μεγαλων πεδιων αμοιροις, Aeschyl. Sept. cont. Hebrews 733. “The rude barbarian, from the mines Of Scythia, o’er the lots presides; Ruthless to each his share assigns, And the contested realm divides: To each allots no wider a domain Than, on the cold earth as they lie, Their breathless bodies occupy, Regardless of an ampler reign: Such narrow compass does the sword - A cruel umpire - their high claims afford.” Potter. The man that is my Fellow - ועל גבר עמיתי veal geber amithi, “upon the strong man,” or “the hero that is with Me;” my neighbor. “The Word was God, and the Word was With God;” Joh 1:1. “I and my Father are One;” Joh 10:30. Smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered - This is quoted by our Lord, Mat 26:31, in relation to his disciples, who should be scattered on his crucifixion: and they were so; for every one, giving up all for lost, went to his own house. And I will turn mine hand upon the little ones - I will take care of the little flock, and preserve them from Jewish malice and Gentile persecution. And so this little flock was most wondrously preserved, and has been increasing from year to year from that time to the present day.
How the passage was read
What the Jewish commentators add
On the verses either side of this one
And one will say to him, “What are these wounds between your hands?” Between your shoulders. There they flog the sinners.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
19 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| חֶ֗רֶב | cherev | O sword | H2719 → | 413 times |
| עוּרִ֤י | ʾuri | awake | H5782 → | 80 times |
| עַל־ | ʾal- | on | H5921 → | 5755 times |
| רֹעִי֙ | roi | shepherd my | H7462 → | 177 times |
| וְעַל־ | veal- | and on | H5921 → | 5755 times |
| גֶּ֣בֶר | gever | [the] man of | H1397 → | |
| עֲמִיתִ֔י | ʾamiti | community my | H5997 → | |
| נְאֻ֖ם | neum | [the] utterance of | H5002 → | 376 times |
| יְהוָ֣ה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| צְבָא֑וֹת | tzevaot | of hosts | H6635 → | 485 times |
| הַ֤ךְ | hakh | strike | H5221 → | 499 times |
| אֶת־ | ʾet- | <obj.> | H853 → | 10935 times |
| הָֽרֹעֶה֙ | haroeh | the shepherd | H7462 → | 177 times |
| וּתְפוּצֶ֣יןָ | utefutzeina | and they may be scattered | H6327 → | |
| הַצֹּ֔אן | hatzon | the sheep | H6629 → | 274 times |
| וַהֲשִׁבֹתִ֥י | vahashivoti | and I will turn | H7725 → | 1056 times |
| יָדִ֖י | yadi | hand my | H3027 → | 1618 times |
| עַל־ | ʾal- | on | H5921 → | 5755 times |
| הַצֹּעֲרִֽים׃ | hatzoarim | the little [ones] | H6819 → |
חֶ֗רֶבO sword
cherevH2719 →413 times
עוּרִ֤יawake
ʾuriH5782 →80 times
עַל־on
ʾal-H5921 →5755 times
רֹעִי֙shepherd my
roiH7462 →177 times
וְעַל־and on
veal-H5921 →5755 times
גֶּ֣בֶר[the] man of
geverH1397 →
עֲמִיתִ֔יcommunity my
ʾamitiH5997 →
נְאֻ֖ם[the] utterance of
neumH5002 →376 times
יְהוָ֣הYahweh
yahwehH3068 →6520 times
צְבָא֑וֹתof hosts
tzevaotH6635 →485 times
הַ֤ךְstrike
hakhH5221 →499 times
אֶת־<obj.>
ʾet-H853 →10935 times
הָֽרֹעֶה֙the shepherd
haroehH7462 →177 times
וּתְפוּצֶ֣יןָand they may be scattered
utefutzeinaH6327 →
הַצֹּ֔אןthe sheep
hatzonH6629 →274 times
וַהֲשִׁבֹתִ֥יand I will turn
vahashivotiH7725 →1056 times
יָדִ֖יhand my
yadiH3027 →1618 times
עַל־on
ʾal-H5921 →5755 times
הַצֹּעֲרִֽים׃the little [ones]
hatzoarimH6819 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 26:31Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be…
it leads to
- John 16:32
“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father…
Reached by 3 separate paths from here.
- Mark 14:27–28
Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’
- John 16:32
Through
Isaiah 40:11He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
it leads to
- Revelation 7:17
For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
- Psalms 23:1–6
The LORD is my shepherd; I shall not want.
- Micah 5:4
He will stand and shepherd His flock in the strength of the LORD, in the majestic name of the LORD His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to…
- Ezekiel 34:23
I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.
- Revelation 7:17
Through
John 16:32“Look, an hour is coming and has already come when you will be scattered, each to his own home, and you will leave Me all alone. Yet I am not alone, because the Father…
it leads to
- Matthew 26:31
Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be…
Reached by 2 separate paths from here.
- Mark 14:27
Then Jesus said to them, “You will all fall away, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered.’
Reached by 2 separate paths from here.
- Matthew 26:31
Where this verse is studied
On this page
Studies3
On this verse
On this chapter
About Zechariah

This page draws on 16 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Carl Friedrich Keil, The Twelve Minor Prophets; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3088: “The Storm and the Shower” (lightly modernized text, CCEL edition); Cosmas Indicopleustes, The Christian Topography, Book 5; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jamieson, Fausset, and Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Zechariah; John Chrysostom, AGAINST THE ANOMOEANS, HOMILY 7:38; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Justin Martyr, Dialogue with Trypho, Chapter LIII; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Maximus of Turin, SERMON 75:2; Origen of Alexandria, HOMILIES ON EXODUS 11:2 and Tertullian, ON FLIGHT IN TIME OF PERSECUTION 11:2.
