Isaiah 51:20
Your sons have fainted; they lie at the head of every street, like an antelope in a net. They are full of the wrath of the LORD, the rebuke of your God.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of thy God.
KJV
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the Lord, the rebuke of thy God.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| בָּנַ֜יִךְ | ba.Na.yikh | children your | H1121 → |
| עֻלְּפ֥וּ | 'u.le.Fu | they have become faint | H5968 → |
| שָׁכְב֛וּ | sha.khe.Vu | they have lain down | H7901 → |
| בְּרֹ֥אשׁ | be.Rosh | at [the] head of | H7218 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| חוּצ֖וֹת | chu.Tzot | [the] streets | H2351 → |
| כְּת֣וֹא | ke.To' | like an antelope of | H8377 → |
| מִכְמָ֑ר | mikh.Mar | a net | H4364 → |
| הַֽמְלֵאִ֥ים | ham.le.'Im | which [are] full | H4392 → |
| חֲמַת־ | cha.mat- | [the] anger of | H2534 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| גַּעֲרַ֥ת | ga.'a.Rat | [the] rebuke of | H1606 → |
| אֱלֹהָֽיִךְ׃ | 'e.lo.Ha.yikh | God your | H430 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

