2 Samuel 18:26
the watchman saw another man running, and he called out to the gatekeeper, “Look! Another man is running alone!” “This one also brings good news,” said the king.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the watchman saw another man running; and the watchman called unto the porter, and said, Behold, another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.
KJV
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיַּ֣רְא | vai.Yar' | and he saw | H7200 → |
| הַצֹּפֶה֮ | ha.tzo.Peh | the watchman | H6822 → |
| אִישׁ־ | 'ish- | a man | H376 → |
| אַחֵ֣ר | 'a.Cher | another | H312 → |
| רָץ֒ | ratz | running | H7323 → |
| וַיִּקְרָ֤א | vai.yik.Ra' | and he called out | H7121 → |
| הַצֹּפֶה֙ | ha.tzo.Peh | the watchman | H6822 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַשֹּׁעֵ֔ר | ha.sho.'Er | the gatekeeper | H7778 → |
| וַיֹּ֕אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| הִנֵּה־ | hi.neh- | there! | H2009 → |
| אִ֖ישׁ | 'ish | a man | H376 → |
| רָ֣ץ | ratz | [is] running | H7323 → |
| לְבַדּ֑וֹ | le.va.Do | to only him | H905 → |
| וַיֹּ֥אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| הַמֶּ֖לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| גַּם־ | gam- | also | H1571 → |
| זֶ֥ה | zeh | this one | H2088 → |
| מְבַשֵּֽׂר׃ | me.va.Ser | [is] bearing news | H1319 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Samuel
