Skip to content
mannafest.faith

2 Samuel 18:3

But the people pleaded, “You must not go out! For if we have to flee, they will pay no attention to us. Even if half of us die, they will not care; but you are worth ten thousand of us. It is better for now if you support us from the city.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

But the people said, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but thou art worth ten thousand of us; therefore now it is better that thou be ready to succor us out of the city.

KJV

But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

31 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand it saidH559
הָעָ֜םha.'Amthe peopleH5971
לֹ֣אlo'notH3808
תֵצֵ֗אte.Tze'you must go outH3318
כִּי֩kiforH3588
אִם־'im-ifH518
נֹ֨סnoscertainly [if] <to flee>H5127
נָנ֜וּסna.Nuswe will fleeH5127
לֹא־lo'-notH3808
יָשִׂ֧ימוּya.Si.muthey will setH7760
אֵלֵ֣ינוּ'e.Lei.nuto usH413
לֵ֗בLevheartH3820
וְאִם־ve.'im-and ifH518
יָמֻ֤תוּya.Mu.tuthey will dieH4191
חֶצְיֵ֙נוּ֙chetz.Ye.nuhalf of usH2677
לֹֽא־lo'-notH3808
יָשִׂ֤ימוּya.Si.muthey will setH7760
אֵלֵ֙ינוּ֙'e.Lei.nuto usH413
לֵ֔בLevheartH3820
כִּֽי־ki-forH3588
עַתָּ֥ה'a.TahnowH6258
כָמֹ֖נוּkha.Mo.nulike usH3644
עֲשָׂרָ֣ה'a.sa.RahtenH6235
אֲלָפִ֑ים'a.la.Fimthousand<s>H505
וְעַתָּ֣הve.'a.Tahand thereforeH6258
ט֔וֹבTov[is] goodH2896
כִּי־ki-thatH3588
תִֽהְיֶה־tih.yeh-you will beH1961
לָּ֥נוּLa.nu<to> <the> us
מֵעִ֖ירme.'Irfrom [the] cityH5892
לַעְזֽוֹר׃ סla'.zirto helpH5826

The walk

About 2 Samuel

The Death of Absalom — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Death of Absalom — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain