2 Samuel 18:29
The king asked, “Is the young man Absalom all right?” And Ahimaaz replied, “When Joab sent the king’s servant and your servant, I saw a great tumult, but I do not know what it was.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the king said, Is it well with the young man Absalom? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king’s servant, even me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
KJV
And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king’s servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| הַמֶּ֔לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| שָׁל֥וֹם | sha.Lom | [does] peace? | H7965 → |
| לַנַּ֖עַר | la.Na.'ar | [belong] to the young man | H5288 → |
| לְאַבְשָׁל֑וֹם | le.'av.sha.Lom | to Absalom | H53 → |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֲחִימַ֡עַץ | 'a.chi.Ma.'atz | Ahimaaz | H290 → |
| רָאִיתִי֩ | ra.'i.Ti | I saw | H7200 → |
| הֶהָמ֨וֹן | he.ha.Mon | the multitude | H1995 → |
| הַגָּד֜וֹל | ha.ga.Dol | <the> great | H1419 → |
| לִ֠שְׁלֹחַ | Lish.lo.ach | to send | H7971 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| עֶ֨בֶד | 'E.ved | [the] servant of | H5650 → |
| הַמֶּ֤לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| יוֹאָב֙ | yo.'Av | Joab | H3097 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| עַבְדֶּ֔ךָ | 'av.De.kha | servant your | H5650 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| יָדַ֖עְתִּי | ya.Da'.ti | I know | H3045 → |
| מָֽה׃ | Mah | whatever | H4100 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 2 Samuel

