1 Samuel 24:10
Behold, this day you have seen with your own eyes that the LORD delivered you into my hand in the cave. I was told to kill you, but I spared you and said, ‘I will not lift my hand against my lord, since he is the LORD’s anointed.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Behold, this day thine eyes have seen how that Jehovah had delivered thee to-day into my hand in the cave: and some bade me kill thee; but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth my hand against my lord; for he is Jehovah’s anointed.
KJV
Behold, this day thine eyes have seen how that the Lord had delivered thee to day into mine hand in the cave: and some bade me kill thee: but mine eye spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he is the Lord’s anointed.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הִנֵּה֩ | hi.Neh | here! | H2009 → |
| הַיּ֨וֹם | hai.Yom | the day | H3117 → |
| הַזֶּ֜ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| רָא֣וּ | ra.'U | they have seen | H7200 → |
| עֵינֶ֗יךָ | 'ei.Nei.kha | eyes your | H5869 → |
| אֵ֣ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | this: | H834 → |
| נְתָנְךָ֩ | ne.ta.ne.Kha | he gave you | H5414 → |
| יְהוָ֨ה׀ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| הַיּ֤וֹם׀ | hai.Yom | this day | H3117 → |
| בְּיָדִי֙ | be.ya.Di | in hand my | H3027 → |
| בַּמְּעָרָ֔ה | ba.me.'a.Rah | in the cave | H4631 → |
| וְאָמַ֥ר | ve.'a.Mar | and someone said | H559 → |
| לַהֲרָגֲךָ֖ | la.ha.ra.ga.Kha | to kill you | H2026 → |
| וַתָּ֣חָס | va.Ta.chos | and it looked with compassion | H2347 → |
| עָלֶ֑יךָ | 'a.Lei.kha | on you | H5921 → |
| וָאֹמַ֗ר | va.'o.Mar | and I said | H559 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| אֶשְׁלַ֤ח | 'esh.Lach | I will stretch out | H7971 → |
| יָדִי֙ | ya.Di | hand my | H3027 → |
| בַּֽאדֹנִ֔י | ba.do.Ni | on lord my | H113 → |
| כִּי־ | ki- | for | H3588 → |
| מְשִׁ֥יחַ | me.Shi.ach | [is] [the] [one] anointed of | H4899 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| הֽוּא׃ | Hu' | he | H1931 → |
The walk
About 1 Samuel

