Danielchapter 3
30 verses · BSBDaniel book hub →
Shadrach, Meshach and Abednego in the Furnace, Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Original Language
Daniel 3— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
A golden image and music that commands worship1
Daniel 3:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
נְבוּכַדְנֶצַּ֣רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020מַלְכָּ֗אmalka'king theH4430עֲבַד֙ʾavadhe madeH5648צְלֵ֣םtzeleman imageH6755דִּֽי־di-ofH1768דְהַ֔בdehavgoldH1722רוּמֵהּ֙rumehheight itsH7314אַמִּ֣יןʾamin[was] cubitsH521שִׁתִּ֔יןshitinsixtyH8361פְּתָיֵ֖הּpetayehwidth itsH6613אַמִּ֣יןʾamin[was] cubitsH521שִׁ֑תshitsixH8353אֲקִימֵהּ֙ʾakimehhe set up itH6966בְּבִקְעַ֣תbevikaton [the] plain ofH1236דּוּרָ֔אdura'DuraH1757בִּמְדִינַ֖תbimdinatin [the] province ofH4083בָּבֶֽל׃bavelBabylonH895
Daniel 3:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣רunevukhadnetzarand NebuchadnezzarH5020מַלְכָּ֡אmalka'king theH4430שְׁלַ֡חshelachhe sentH7972לְמִכְנַ֣שׁ׀lemikhnashto gatherH3673לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אlaachashdarpenaiya'<obj.> satraps theH324סִגְנַיָּ֣אsignaiya'prefects theH5460וּֽפַחֲוָתָ֡אufachavata'and governors theH6347אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩ʾadargazeraiya'counselors theH148גְדָ֨בְרַיָּ֤אgedaveraiya'ministers theH1411דְּתָבְרַיָּא֙detaveraiya'judges theH1884תִּפְתָּיֵ֔אtiftaye'magistrates theH8614וְכֹ֖לvekholand allH3606שִׁלְטֹנֵ֣יshiltonei[the] authorities ofH7984מְדִֽינָתָ֑אmedinata'provinces theH4083לְמֵתֵא֙lemete'to comeH858לַחֲנֻכַּ֣תlachanukatto [the] dedication ofH2597צַלְמָ֔אtzalma'image theH6755דִּ֥יdiwhichH1768הֲקֵ֖יםhakeimhe had set upH6966נְבוּכַדְנֶצַּ֥רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020מַלְכָּֽא׃malka'king theH4430
Daniel 3:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּאדַ֡יִןbedayin<in> thenH116מִֽתְכַּנְּשִׁ֡יןmitkaneshin[were] gatheredH3673אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡אʾachashdarpenaiya'satraps theH324סִגְנַיָּ֣אsignaiya'prefects theH5460וּֽפַחֲוָתָ֡אufachavata'and governors theH6347אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣אʾadargazeraiya'counselors theH148גְדָבְרַיָּא֩gedaveraiya'ministers theH1411דְּתָ֨בְרַיָּ֜אdetaveraiya'judges theH1884תִּפְתָּיֵ֗אtiftaye'magistrates theH8614וְכֹל֙vekholand allH3606שִׁלְטֹנֵ֣יshiltonei[the] authorities ofH7984מְדִֽינָתָ֔אmedinata'provinces theH4083לַחֲנֻכַּ֣תlachanukatfor [the] dedication ofH2597צַלְמָ֔אtzalma'image theH6755דִּ֥יdiwhichH1768הֲקֵ֖יםhakeimhe had set upH6966נְבוּכַדְנֶצַּ֣רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020מַלְכָּ֑אmalka'king theH4430וְקָֽיְמִין֙vekaaminand [they were] standingH6966לָקֳבֵ֣לlokovel<to> beforeH6903צַלְמָ֔אtzalma'image theH6755דִּ֥יdiwhichH1768הֲקֵ֖יםhakeimhe had set upH6966נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃nevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020
Daniel 3:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
Daniel 3:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּעִדָּנָ֡אbeidana'at time theH5732דִּֽי־di-whichH1768תִשְׁמְע֡וּןtishmeunyou will hearH8086קָ֣לkal[the] sound ofH7032קַרְנָ֣אkarna'horn theH7162מַ֠שְׁרוֹקִיתָאmashrokita'flute theH4953קַתְר֨וֹסkitaroszitherH7030סַבְּכָ֤אsabekha'trigonH5443פְּסַנְתֵּרִין֙pesanterinharpH6460סוּמְפֹּ֣נְיָ֔הsumeponeyahpipeH5481וְכֹ֖לvekholand allH3606זְנֵ֣יzenei<the> kinds ofH2178זְמָרָ֑אzemara'<the> musicH2170תִּפְּל֤וּןtipelunyou will fall downH5308וְתִסְגְּדוּן֙vetisgedunso you may pay homageH5457לְצֶ֣לֶםletzelemto [the] image ofH6755דַּהֲבָ֔אdahava'<the> goldH1722דִּ֥יdiwhichH1768הֲקֵ֖יםhakeimhe has set upH6966נְבוּכַדְנֶצַּ֥רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020מַלְכָּֽא׃malka'king theH4430
Daniel 3:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמַן־uman-and whoeverH4479דִּי־di-thatH1768לָ֥אla'notH3809יִפֵּ֖לyipelhe will fall downH5308וְיִסְגֻּ֑דveyisgudso he may pay homageH5457בַּהּ־bah-at itשַׁעֲתָ֣אshaata'moment theH8160יִתְרְמֵ֔אyitreme'he will be thrownH7412לְגֽוֹא־legoy'-to [the] midst ofH1459אַתּ֥וּןʾatun[the] furnace ofH861נוּרָ֖אnura'fire theH5135יָקִֽדְתָּֽא׃yakidta'<the> burningH3345
Daniel 3:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
כָּל־kol-as toקֳבֵ֣לkovelbecauseH6903דְּנָ֡הdenahthisH1836בֵּהּ־beh-at itזִמְנָ֡אzimna'time theH2166כְּדִ֣יkedias thatH1768שָֽׁמְעִ֣יןshamein[were] hearingH8086כָּֽל־kal-allH3606עַמְמַיָּ֡אʾamaiya'peoples theH5972קָ֣לkal[the] sound ofH7032קַרְנָא֩karna'horn theH7162מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜אmashrokita'flute theH4953קַתְר֤וֹסkitaroszitherH7030שַׂבְּכָא֙sabekha'trigonH5443פְּסַנְטֵרִ֔יןpesanterinharpH6460וְכֹ֖לvekholand allH3606זְנֵ֣יzenei<the> kinds ofH2178זְמָרָ֑אzemara'<the> musicH2170נָֽפְלִ֨יןnafelin[were] falling downH5308כָּֽל־kal-allH3606עַֽמְמַיָּ֜אʾamaiya'peoples theH5972אֻמַיָּ֣אʾumaiya'nations theH524וְלִשָּׁנַיָּ֗אvelishanaiya'and languages theH3961סָֽגְדִין֙sagedin[they were] paying homageH5457לְצֶ֣לֶםletzelemto [the] image ofH6755דַּהֲבָ֔אdahava'<the> goldH1722דִּ֥יdiwhichH1768הֲקֵ֖יםhakeimhe had set upH6966נְבוּכַדְנֶצַּ֥רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020מַלְכָּֽא׃malka'king theH4430וְסוּפֹּ֣נְיָ֔הvesiponeyahand pipeH5481
But if not: three men who will not bow8
Daniel 3:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
כָּל־kol-as toקֳבֵ֤לkovelbecauseH6903דְּנָה֙denahthisH1836בֵּהּ־beh-at itזִמְנָ֔אzimna'time theH2166קְרִ֖בוּkerivuthey approachedH7127גֻּבְרִ֣יןguvrinmenH1400כַּשְׂדָּאִ֑יןkasdainChaldeanH3779וַאֲכַ֥לוּvaakhaluand they ateH399קַרְצֵיה֖וֹןkartzeihonpieces theirH7170דִּ֥יdiofH1768יְהוּדָיֵֽא׃yehudaye'Jews theH3062
Daniel 3:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
Daniel 3:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַ֣נְתְּʾantahyouH607מַלְכָּא֮malka'king OH4430שָׂ֣מְתָּsametayou madeH7761טְּעֵם֒teema decreeH2942דִּ֣יdithatH1768כָל־khol-everyH3606אֱנָ֡שׁʾenashpersonH606דִּֽי־di-whoH1768יִשְׁמַ֡עyishma'he will hearH8086קָ֣לkal[the] sound ofH7032קַרְנָ֣אkarna'horn theH7162מַ֠שְׁרֹקִיתָאmashrokita'flute theH4953קַתְר֨וֹסkitaroszitherH7030שַׂבְּכָ֤אsabekha'trigonH5443פְסַנְתֵּרִין֙fesanterinharpH6460וְסוּפֹּ֣נְיָ֔הvesiponeyahand pipeH5481וְכֹ֖לvekholand allH3606זְנֵ֣יzenei<the> kinds ofH2178זְמָרָ֑אzemara'<the> musicH2170יִפֵּ֥לyipelhe will fall downH5308וְיִסְגֻּ֖דveyisgudso he may pay homageH5457לְצֶ֥לֶםletzelemto [the] image ofH6755דַּהֲבָֽא׃dahava'<the> goldH1722
Daniel 3:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמַן־uman-and whoeverH4479דִּי־di-thatH1768לָ֥אla'notH3809יִפֵּ֖לyipelhe will fall downH5308וְיִסְגֻּ֑דveyisgudso he may pay homageH5457יִתְרְמֵ֕אyitreme'he will be thrownH7412לְגֽוֹא־legoy'-to [the] midst ofH1459אַתּ֥וּןʾatun[the] furnace ofH861נוּרָ֖אnura'fire theH5135יָקִֽדְתָּֽא׃yakidta'<the> burningH3345
Daniel 3:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
אִיתַ֞יʾitaithereH383גֻּבְרִ֣יןguvrin[are] menH1400יְהוּדָאיִ֗ןyehudayinJewishH3062דִּֽי־di-whomH1768מַנִּ֤יתָmanitayou have appointedH4483יָתְהוֹן֙yatehon<obj.> themH3487עַל־ʾal-overH5922עֲבִידַת֙ʾavidat[the] administration ofH5673מְדִינַ֣תmedinat[the] province ofH4083בָּבֶ֔לbavelBabylonH895שַׁדְרַ֥ךְshadrakhShadrachH7715מֵישַׁ֖ךְmeishakhMeshachH4336וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-H5665נְג֑וֹnego-negoH5665גֻּבְרַיָּ֣אguvraiya'men theH1400אִלֵּ֗ךְʾilekhtheseH479לָא־la'-notH3809שָׂ֨מֽוּsamuthey have setH7761עֲלָ֤ךְalayikhto youH5922מַלְכָּא֙malka'king OH4430טְעֵ֔םteemdiscretionH2942לֵֽאלָהָךְ֙lelahayikhto god yourH426לָ֣אla'notH3809פָלְחִ֔יןfalechin[they are] paying reverenceH6399וּלְצֶ֧לֶםuletzelemand to [the] image ofH6755דַּהֲבָ֛אdahava'<the> goldH1722דִּ֥יdiwhichH1768הֲקֵ֖ימְתָּhakeimetayou have set upH6966לָ֥אla'notH3809סָגְדִֽין׃ סsagedin[they are] paying homageH5457
Daniel 3:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּאדַ֤יִןbedayin<in> thenH116נְבוּכַדְנֶצַּר֙nevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020בִּרְגַ֣זbirgazin rageH7266וַחֲמָ֔הvachamahand angerH2528אֲמַר֙ʾamarhe saidH560לְהַיְתָיָ֔הlehaytayahto bringH858לְשַׁדְרַ֥ךְleshadrakh<obj.> ShadrachH7715מֵישַׁ֖ךְmeishakhMeshachH4336וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-H5665נְג֑וֹnego-negoH5665בֵּאדַ֙יִן֙bedayin<in> thenH116גֻּבְרַיָּ֣אguvraiya'men theH1400אִלֵּ֔ךְʾilekhtheseH479הֵיתָ֖יוּheitayuthey were broughtH858קֳדָ֥םkodambeforeH6925מַלְכָּֽא׃malka'king theH4430
Daniel 3:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
עָנֵ֤הʾaneh[was] replyingH6032נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙nevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020וְאָמַ֣רveamarand [was] sayingH560לְה֔וֹןlehonto themהַצְדָּ֕אhatzda'¿ purposeH6656שַׁדְרַ֥ךְshadrakhO ShadrachH7715מֵישַׁ֖ךְmeishakhMeshachH4336וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-H5665נְג֑וֹnego-negoH5665לֵֽאלָהַ֗יlelahaito gods myH426לָ֤אla'notH3809אִֽיתֵיכוֹן֙ʾiteikhonare youH383פָּֽלְחִ֔יןpalechin[are] paying reverenceH6399וּלְצֶ֧לֶםuletzelemand to [the] image ofH6755דַּהֲבָ֛אdahava'<the> goldH1722דִּ֥יdiwhichH1768הֲקֵ֖ימֶתhakeimetI have set upH6966לָ֥אla'notH3809סָֽגְדִֽין׃sagedin[you are] paying homageH5457
Daniel 3:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּעַ֞ןkeannowH3705הֵ֧ןhenifH2006אִֽיתֵיכ֣וֹןʾiteikhonare youH383עֲתִידִ֗יןʾatidinreadyH6263דִּ֣יdithatH1768בְעִדָּנָ֡אveidana'at time theH5732דִּֽי־di-whichH1768תִשְׁמְע֡וּןtishmeunyou will hearH8086קָ֣לkal[the] sound ofH7032קַרְנָ֣אkarna'horn theH7162מַשְׁרוֹקִיתָ֣אmashrokita'flute theH4953קַתְר֣וֹסkitaroszitherH7030שַׂבְּכָ֡אsabekha'trigonH5443פְּסַנְתֵּרִין֩pesanterinharpH6460וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜הvesumeponeyahand pipeH5481וְכֹ֣ל׀vekholand allH3606זְנֵ֣יzenei<the> kinds ofH2178זְמָרָ֗אzemara'<the> musicH2170תִּפְּל֣וּןtipelunyou will fall downH5308וְתִסְגְּדוּן֮vetisgedunso you may pay homageH5457לְצַלְמָ֣אletzalma'to image theH6755דִֽי־di-whichH1768עַבְדֵת֒ʾavdetI have madeH5648וְהֵן֙vehenand ifH2006לָ֣אla'notH3809תִסְגְּד֔וּןtisgedunyou will pay homageH5457בַּהּ־bah-at itשַׁעֲתָ֣הshaatah'moment theH8160תִתְרְמ֔וֹןtitremonyou will be thrownH7412לְגֽוֹא־legoy'-to [the] midst ofH1459אַתּ֥וּןʾatun[the] furnace ofH861נוּרָ֖אnura'fire theH5135יָקִֽדְתָּ֑אyakidta'<the> burningH3345וּמַן־uman-and who?H4479ה֣וּאhu'heH1932אֱלָ֔הּʾelah[is the] godH426דֵּ֥יdeiwhoH1768יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹןyesheizevinkhonhe will deliver youH7804מִן־min-fromH4481יְדָֽי׃yedaihands myH3028
Daniel 3:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
עֲנ֗וֹanothey repliedH6032שַׁדְרַ֤ךְshadrakhShadrachH7715מֵישַׁךְ֙meishakhMeshachH4336וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-H5665נְג֔וֹnego-negoH5665וְאָמְרִ֖יןveamerinand [they were] sayingH560לְמַלְכָּ֑אlemalka'to king theH4430נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020לָֽא־la'-notH3809חַשְׁחִ֨יןchashchin[are] needingH2818אֲנַ֧חְנָהʾanachnahweH586עַל־ʾal-concerningH5922דְּנָ֛הdenahthisH1836פִּתְגָ֖םpitgamaffairH6600לַהֲתָבוּתָֽךְ׃lahatavutakhto send back to youH8421
Daniel 3:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֵ֣ןhenifH2006אִיתַ֗יʾitaithereH383אֱלָהַ֙נָא֙ʾelahana'[is] God ourH426דִּֽי־di-whomH1768אֲנַ֣חְנָאʾanachna'weH586פָֽלְחִ֔יןfalechin[are] paying reverenceH6399יָכִ֖לyakhil[is] being ableH3202לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאlesheizavutana'to deliver usH7804מִן־min-fromH4481אַתּ֨וּןʾatun[the] furnace ofH861נוּרָ֧אnura'fire theH5135יָקִֽדְתָּ֛אyakidta'<the> burningH3345וּמִן־umin-and fromH4481יְדָ֥ךְyedakhhand yourH3028מַלְכָּ֖אmalka'king OH4430יְשֵׁיזִֽב׃yesheizivhe will deliverH7804
Daniel 3:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֵ֣ןvehenand ifH2006לָ֔אla'notH3809יְדִ֥יעַyedia'knownH3046לֶהֱוֵא־leheve'-let it beH1934לָ֖ךְlakhto youמַלְכָּ֑אmalka'king OH4430דִּ֤יdithatH1768לֵֽאלָהָךְ֙lelahayikhto god yourH426לָא־la'-notH3809אִיתַ֣נָאʾitayna'are weH383פָֽלְחִ֔יןfalechinpaying reverenceH6399וּלְצֶ֧לֶםuletzelemand to [the] image ofH6755דַּהֲבָ֛אdahava'<the> goldH1722דִּ֥יdiwhichH1768הֲקֵ֖ימְתָּhakeimetayou have set upH6966לָ֥אla'notH3809נִסְגֻּֽד׃ סnisgudwe will pay homageH5457
The furnace heated seven times hotter19
Daniel 3:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּאדַ֨יִןbedayin<in> thenH116נְבוּכַדְנֶצַּ֜רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020הִתְמְלִ֣יhitmelihe was filledH4391חֱמָ֗אchema'angerH2528וּצְלֵ֤םutzelemand [the] image ofH6755אַנְפּ֙וֹהִי֙ʾanpohiface hisH600אֶשְׁתַּנִּ֔יʾeshtanuit was changedH8133עַל־ʾal-againstH5922שַׁדְרַ֥ךְshadrakhShadrachH7715מֵישַׁ֖ךְmeishakhMeshachH4336וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-H5665נְג֑וֹnego-negoH5665עָנֵ֤הʾaneh[he was] replyingH6032וְאָמַר֙veamarand [he was] sayingH560לְמֵזֵ֣אlemeze'to heatH228לְאַתּוּנָ֔אleatuna'<obj.> furnace theH861חַ֨ד־chad-oneH2298שִׁבְעָ֔הshivahsevenH7655עַ֛לʾaloverH5922דִּ֥יdithatH1768חֲזֵ֖הchazeh[was] properH2370לְמֵזְיֵֽהּ׃lemezeyehto heat itH228
Daniel 3:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּלְגֻבְרִ֤יןuleguvrinand to menH1400גִּבָּֽרֵי־gibarei-mighty men ofH1401חַ֙יִל֙chayilpowerH2429דִּ֣יdiwhoH1768בְחַיְלֵ֔הּvechayleh[were] in army hisH2429אֲמַר֙ʾamarhe saidH560לְכַפָּתָ֔הlekhapatahto bindH3729לְשַׁדְרַ֥ךְleshadrakh<obj.> ShadrachH7715מֵישַׁ֖ךְmeishakhMeshachH4336וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-H5665נְג֑וֹnego-negoH5665לְמִרְמֵ֕אlemirme'to throwH7412לְאַתּ֥וּןleatunto [the] furnace ofH861נוּרָ֖אnura'fire theH5135יָקִֽדְתָּֽא׃yakidta'<the> burningH3345
Daniel 3:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּאדַ֜יִןbedayin<in> thenH116גֻּבְרַיָּ֣אguvraiya'men theH1400אִלֵּ֗ךְʾilekhtheseH479כְּפִ֙תוּ֙kefituthey were boundH3729בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙besarbaleihonin mantles theirH5622פַּטְּשֵׁיה֔וֹןpatisheihontrousers theirH6361וְכַרְבְּלָתְה֖וֹןvekharbelatehonand caps theirH3737וּלְבֻשֵׁיה֑וֹןulevusheihonand clothes theirH3831וּרְמִ֕יוuremivand they were thrownH7412לְגֽוֹא־legoy'-to [the] midst ofH1459אַתּ֥וּןʾatun[the] furnace ofH861נוּרָ֖אnura'fire theH5135יָקִֽדְתָּֽא׃yakidta'<the> burningH3345
Daniel 3:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
כָּל־kol-as toקֳבֵ֣לkovelbecauseH6903דְּנָ֗הdenahthisH1836מִן־min-fromH4481דִּ֞יdithatH1768מִלַּ֤תmilat[the] word ofH4406מַלְכָּא֙malka'king theH4430מַחְצְפָ֔הmachtzefahbeing harshH2685וְאַתּוּנָ֖אveatuna'and furnace theH861אֵזֵ֣הʾezeh[was] heatedH228יַתִּ֑ירָאyatira'exceedinglyH3493גֻּבְרַיָּ֣אguvraiya'men theH1400אִלֵּ֗ךְʾilekhtheseH479דִּ֤יdiwhoH1768הַסִּ֙קוּ֙hasikuthey took upH5267לְשַׁדְרַ֤ךְleshadrakh<obj.> ShadrachH7715מֵישַׁךְ֙meishakhMeshachH4336וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-H5665נְג֔וֹnego-negoH5665קַטִּ֣לkatilit killedH6992הִמּ֔וֹןhimonthemH1994שְׁבִיבָ֖אsheviva'flame theH7631דִּ֥יdiofH1768נוּרָֽא׃nura'fire theH5135
Daniel 3:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְגֻבְרַיָּ֤אveguvraiya'and men theH1400אִלֵּךְ֙ʾilekhtheseH479תְּלָ֣תֵּה֔וֹןtelatehonthree of themH8532שַׁדְרַ֥ךְshadrakhShadrachH7715מֵישַׁ֖ךְmeishakhMeshachH4336וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-H5665נְג֑וֹnego-negoH5665נְפַ֛לוּnefaluthey fellH5308לְגֽוֹא־legoy'-to [the] midst ofH1459אַתּוּן־ʾatun-[the] furnace ofH861נוּרָ֥אnura'fire theH5135יָֽקִדְתָּ֖אyakidta'<the> burningH3345מְכַפְּתִֽין׃ פmekhapetinboundH3729
A fourth man walking in the fire24
Daniel 3:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֱדַ֙יִן֙ʾedayinthenH116נְבוּכַדְנֶצַּ֣רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020מַלְכָּ֔אmalka'king theH4430תְּוַ֖הּtevahhe was alarmedH8429וְקָ֣םvekamand he aroseH6966בְּהִתְבְּהָלָ֑הbehitbehalahin hasteH927עָנֵ֨הʾaneh[he was] replyingH6032וְאָמַ֜רveamarand [he was] sayingH560לְהַדָּֽבְר֗וֹהִיlehadaverohito counselors hisH1907הֲלָא֩hala'¿ notH3809גֻבְרִ֨יןguvrinmenH1400תְּלָתָ֜אtelata'threeH8532רְמֵ֤ינָאremeina'did we throwH7412לְגוֹא־legoy'-to [the] midst ofH1459נוּרָא֙nura'fire theH5135מְכַפְּתִ֔יןmekhapetinboundH3729עָנַ֤יִןʾanayin[they were] replyingH6032וְאָמְרִין֙veamerinand [they were] sayingH560לְמַלְכָּ֔אlemalka'to king theH4430יַצִּיבָ֖אyatziva'certainH3330מַלְכָּֽא׃malka'king OH4430
Daniel 3:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
עָנֵ֣הʾaneh[he was] replyingH6032וְאָמַ֗רveamarand [he was] sayingH560הָֽא־ha'-look!H1888אֲנָ֨הʾanahIH576חָזֵ֜הchazeh[am] seeingH2370גֻּבְרִ֣יןguvrinmenH1400אַרְבְּעָ֗הʾarbeahfourH703שְׁרַ֙יִן֙sherayinloosedH8271מַהְלְכִ֣יןmahlekhin[they are] walkingH1981בְּגֽוֹא־begoy'-in [the] midst ofH1459נוּרָ֔אnura'fire theH5135וַחֲבָ֖לvachavaland hurtH2257לָא־la'-notH3809אִיתַ֣יʾitaithereH383בְּה֑וֹןbehon[is] on themוְרֵוֵהּ֙verevehand appearance hisH7299דִּ֣יdiofH1768רְֽבִיעָאָ֔הreviaya'fourth theH7244דָּמֵ֖הdameh[is] likeH1821לְבַר־levar-<obj.> a son ofH1247אֱלָהִֽין׃ סʾelahin[the] godsH426
Daniel 3:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֵּאדַ֜יִןbedayin<in> thenH116קְרֵ֣בkerevhe approachedH7127נְבוּכַדְנֶצַּ֗רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020לִתְרַע֮litra'to [the] door ofH8651אַתּ֣וּןʾatun[the] furnace ofH861נוּרָ֣אnura'fire theH5135יָקִֽדְתָּא֒yakidta'<the> burningH3345עָנֵ֣הʾaneh[he was] replyingH6032וְאָמַ֗רveamarand [he was] sayingH560שַׁדְרַ֨ךְshadrakhO ShadrachH7715מֵישַׁ֧ךְmeishakhMeshachH4336וַעֲבֵד־vaaved-and Abed-H5665נְג֛וֹnego-negoH5665עַבְד֛וֹהִיavdohiservants hisH5649דִּֽי־di-ofH1768אֱלָהָ֥אʾelaha'<the> GodH426עִלָּאָ֖הilaya'Most High theH5943פֻּ֣קוּpukucome out!H5312וֶאֱת֑וֹveetoand come!H858בֵּאדַ֣יִןbedayin<in> thenH116נָֽפְקִ֗יןnafekin[were] coming outH5312שַׁדְרַ֥ךְshadrakhShadrachH7715מֵישַׁ֛ךְmeishakhMeshachH4336וַעֲבֵ֥דvaavedand Abed-H5665נְג֖וֹnego-negoH5665מִן־min-fromH4481גּ֥וֹאgo'[the] midst ofH1459נוּרָֽא׃nura'fire theH5135
Daniel 3:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁיןumitkaneshinand [were] gatheredH3673אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞אʾachashdarpenaiya'satraps theH324סִגְנַיָּ֣אsignaiya'prefects theH5460וּפַחֲוָתָא֮ufachavata'and governors theH6347וְהַדָּבְרֵ֣יvehadavereiand [the] counselors ofH1907מַלְכָּא֒malka'king theH4430חָזַ֣יִןchazayin[they were] seeingH2370לְגֻבְרַיָּ֣אleguvraiya'<obj.> men theH1400אִלֵּ֡ךְʾilekhtheseH479דִּי֩dithatH1768לָֽא־la'-notH3809שְׁלֵ֨טsheletit had had powerH7981נוּרָ֜אnura'fire theH5135בְּגֶשְׁמְה֗וֹןbegeshmehonover body theirH1655וּשְׂעַ֤רusearand [the] hair ofH8177רֵֽאשְׁהוֹן֙reshehonhead theirH7217לָ֣אla'notH3809הִתְחָרַ֔ךְhitcharakhit was singedH2761וְסָרְבָּלֵיה֖וֹןvesarebaleihonand mantles theirH5622לָ֣אla'notH3809שְׁנ֑וֹshenothey were changedH8133וְרֵ֣יחַvereiachand [the] smell ofH7382נ֔וּרnurfireH5135לָ֥אla'notH3809עֲדָ֖תʾadatit had touchedH5709בְּהֽוֹן׃behonon them
The king's decree honoring the God who delivers28
Daniel 3:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
עָנֵ֨הʾaneh[was] replyingH6032נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜רnevukhadnetzarNebuchadnezzarH5020וְאָמַ֗רveamarand [he was] sayingH560בְּרִ֤יךְberikh[be] blessedH1289אֱלָהֲהוֹן֙ʾelahahonGod theirH426דִּֽי־di-ofH1768שַׁדְרַ֤ךְshadrakhShadrachH7715מֵישַׁךְ֙meishakhMeshachH4336וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-H5665נְג֔וֹnego-negoH5665דִּֽי־di-whoH1768שְׁלַ֤חshelachhe has sentH7972מַלְאֲכֵהּ֙malakhehangel hisH4398וְשֵׁיזִ֣בvesheizivand he has deliveredH7804לְעַבְד֔וֹהִיleavdohi<obj.> servants hisH5649דִּ֥יdiwhoH1768הִתְרְחִ֖צוּhitrechitzuthey trustedH7365עֲל֑וֹהִיalohion himH5922וּמִלַּ֤תumilatand [the] word ofH4406מַלְכָּא֙malka'king theH4430שַׁנִּ֔יוshanivthey violatedH8133וִיהַ֣בוּvihavuand they gaveH3052גֶשְׁמְה֗וֹןgeshmeihonbody theirH1655דִּ֠יdithatH1768לָֽא־la'-notH3809יִפְלְח֤וּןyiflechunthey will pay reverenceH6399וְלָֽא־vela'-and notH3809יִסְגְּדוּן֙yisgedunthey will pay homageH5457לְכָל־lekholto anyH3606אֱלָ֔הּʾelahgodH426לָהֵ֖ןlahenexceptH3861לֵאלָֽהֲהֽוֹן׃lelahahonto own God theirH426
Daniel 3:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִנִּי֮uminiand from meשִׂ֣יםsimit is madeH7761טְעֵם֒teema decreeH2942דִּי֩dithatH1768כָל־khol-anyH3606עַ֨םʾampeopleH5972אֻמָּ֜הʾumahnationH524וְלִשָּׁ֗ןvelishanand languageH3961דִּֽי־di-whichH1768יֵאמַ֤רyemarit will sayH560שָׁלוּ֙shelahnegligenceH7960עַ֣לʾalagainstH5922אֱלָהֲה֗וֹןʾelahahonGod theirH426דִּֽי־di-ofH1768שַׁדְרַ֤ךְshadrakhShadrachH7715מֵישַׁךְ֙meishakhMeshachH4336וַעֲבֵ֣דvaavedand Abed-H5665נְג֔וֹאnego'-negoH5665הַדָּמִ֣יןhadaminmembersH1917יִתְעֲבֵ֔דyitavedhe will be madeH5648וּבַיְתֵ֖הּuvaytehand house hisH1005נְוָלִ֣יnevalia refuse-heapH5122יִשְׁתַּוֵּ֑הyishtavehit will be madeH7739כָּל־kol-as toקֳבֵ֗לkovelbecauseH6903דִּ֣יdithatH1768לָ֤אla'notH3809אִיתַי֙ʾitaithereH383אֱלָ֣הʾelah[is] a godH426אָחֳרָ֔ןʾochorananotherH321דִּֽי־di-whoH1768יִכֻּ֥לyikulhe is ableH3202לְהַצָּלָ֖הlehatzalahto rescueH5338כִּדְנָֽה׃kidnahlike thisH1836
Daniel 3:30· Hebrew and glosses: STEP Bible