Zechariah 9:10
And I will cut off the chariot from Ephraim and the horse from Jerusalem, and the bow of war will be broken. Then He will proclaim peace to the nations. His dominion will extend from sea to sea, and from the Euphrates to the ends of the earth.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem; and the battle bow shall be cut off; and he shall speak peace unto the nations: and his dominion shall be from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.
KJV
And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהִכְרַתִּי־ | ve.hikh.ra.ti- | and I will cut off | H3772 → |
| רֶ֣כֶב | Re.khev | chariotry | H7393 → |
| מֵאֶפְרַ֗יִם | me.'ef.Ra.yim | from Ephraim | H669 → |
| וְסוּס֙ | ve.Sus | and horse[s] | H5483 → |
| מִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | mi.Ru.sha.Lim | from Jerusalem | H3389 → |
| וְנִכְרְתָה֙ | ve.nikh.re.Tah | and it will be cut off | H3772 → |
| קֶ֣שֶׁת | Ke.shet | bow of | H7198 → |
| מִלְחָמָ֔ה | mil.cha.Mah | war | H4421 → |
| וְדִבֶּ֥ר | ve.di.Ber | and he will speak | H1696 → |
| שָׁל֖וֹם | sha.Lom | peace | H7965 → |
| לַגּוֹיִ֑ם | la.go.Yim | to the nations | H1471 → |
| וּמָשְׁלוֹ֙ | u.ma.she.Lo | and dominion his | H4915 → |
| מִיָּ֣ם | mi.Yam | [will be] from sea | H3220 → |
| עַד־ | 'ad- | to | H5704 → |
| יָ֔ם | Yam | sea | H3220 → |
| וּמִנָּהָ֖ר | u.mi.na.Har | and from [the] river | H5104 → |
| עַד־ | 'ad- | to | H5704 → |
| אַפְסֵי־ | 'af.sei- | [the] ends of | H657 → |
| אָֽרֶץ׃ | 'A.retz | [the] earth | H776 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Zechariah 9:10
The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations) MannaFest
Open the study →
Walks through Zechariah 9
The Messianic Psalms
Six psalms previewing the life of Christ — from begotten Son (Ps 2) to crucified silence (Ps 22) to the Priest-King at God's right hand (Ps 110). Tri-fold taxonomy: Fulfilled in First Coming · Awaiting Second · Progressively Fulfilled.
Open the study →
Walks through Zechariah 9
Parallelism: the Bible's Rhyme of Thoughts
Open the study →
Walks through Zechariah 9
Precious Stones
Open the study →
Walks through Zechariah 9
The King
Open the study →
Walks through Zechariah 9
The Trumpet & the Shofar
Open the study →
About Zechariah
