Nahum 1:15
Look to the mountains—the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Behold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! Keep thy feasts, O Judah, perform thy vows; for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
KJV
Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הִנֵּ֨ה | hi.Neh | there! | H2009 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הֶהָרִ֜ים | he.ha.Rim | the mountains | H2022 → |
| רַגְלֵ֤י | rag.Lei | [the] feet of | H7272 → |
| מְבַשֵּׂר֙ | me.va.Ser | [one who] bears news | H1319 → |
| מַשְׁמִ֣יעַ | mash.Mi.a' | [one who] proclaims | H8085 → |
| שָׁל֔וֹם | sha.Lom | peace | H7965 → |
| חָגִּ֧י | cha.Gi | celebrate a festival | H2287 → |
| יְהוּדָ֛ה | ye.hu.Dah | O Judah | H3063 → |
| חַגַּ֖יִךְ | cha.Ga.yikh | festivals your | H2282 → |
| שַׁלְּמִ֣י | sha.le.Mi | pay | H7999 → |
| נְדָרָ֑יִךְ | ne.da.Ra.yikh | vows your | H5088 → |
| כִּי֩ | ki | for | H3588 → |
| לֹ֨א | lo' | not | H3808 → |
| יוֹסִ֥יף | yo.Sif | he will repeat | H3254 → |
| ע֛וֹד | od | again | H5750 → |
| לַֽעֲבָר | la.'a.Vor- | to pass | H5674 → |
| בָּ֥ךְ | bakh | in you | |
| בְּלִיַּ֖עַל | be.li.Ya.'al | a worthless person | H1100 → |
| כֻּלֹּ֥ה | ku.Loh | all of him | H3605 → |
| נִכְרָֽת׃ | nikh.Rat | it will be cut off | H3772 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Nahum 1:15
The Armor of God
Roman legionary equipment surveyed by Paul as Christian discipline (Eph 6:10–18). Six pieces of armor and a seventh element — prayer — that is posture, not armor. Every piece carries an OT echo.
Open the study →
On Nahum 1:15
Assyria, MannaFest
Open the study →
Walks through Nahum 1
Nahum: the Study Guide
Open the study →
Walks through Nahum 1
The Golden Calf — Covenant Made, Broken, Remade
Open the study →
