Skip to content
mannafest.faith

Nahum 1:15

Look to the mountains—the feet of one who brings good news, who proclaims peace! Celebrate your feasts, O Judah; fulfill your vows. For the wicked will never again march through you; they will be utterly cut off.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Behold, upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! Keep thy feasts, O Judah, perform thy vows; for the wicked one shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

KJV

Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.

Commentary

3 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
הִנֵּ֨הhi.Nehthere!H2009
עַל־'al-onH5921
הֶהָרִ֜יםhe.ha.Rimthe mountainsH2022
רַגְלֵ֤יrag.Lei[the] feet ofH7272
מְבַשֵּׂר֙me.va.Ser[one who] bears newsH1319
מַשְׁמִ֣יעַmash.Mi.a'[one who] proclaimsH8085
שָׁל֔וֹםsha.LompeaceH7965
חָגִּ֧יcha.Gicelebrate a festivalH2287
יְהוּדָ֛הye.hu.DahO JudahH3063
חַגַּ֖יִךְcha.Ga.yikhfestivals yourH2282
שַׁלְּמִ֣יsha.le.MipayH7999
נְדָרָ֑יִךְne.da.Ra.yikhvows yourH5088
כִּי֩kiforH3588
לֹ֨אlo'notH3808
יוֹסִ֥יףyo.Sifhe will repeatH3254
ע֛וֹדodagainH5750
לַֽעֲבָרla.'a.Vor-to passH5674
בָּ֥ךְbakhin you
בְּלִיַּ֖עַלbe.li.Ya.'ala worthless personH1100
כֻּלֹּ֥הku.Lohall of himH3605
נִכְרָֽת׃nikh.Ratit will be cut offH3772

The walk