Matthew 13:35
in Matthew 13So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the foundation of the world.
KJV
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, I will open my mouth in parables; I will utter things which have been kept secret from the foundation of the world.
⋯
This verse in Matthew 13
Commentary
20 notes on this verseYet He spoke not in parables to the disciples, but to the multitude; and even to this day the multitude hears in parables; and therefore it is said, And without a parable spake he not unto them. This passage is taken from the seventy-seventh Psalm. I have seen copies which read, 'by Esaias the Prophet,' instead of what we have adopted, and what the common text has by the Prophet. But because the text was not found in Isaiah, his name was, I suppose, therefore erased by such as had observed that.
This site's exposition
Jesus spoke all these things to the crowds in parables
on Matthew 13:34-35
The fulfilment he cites comes from Psalm 78:2, a psalm of Asaph, credited here to what was “spoken through the prophet” as inspired speech. The words “things hidden since the foundation of the world” name the kingdom’s mysteries as held back until the appointed time.
This site's exposition
I will open My mouth in parables
The quotation comes from Psalm 78:2, close to the Septuagint wording, as Jamieson, Fausset and Brown note. John Gill and Adam Clarke name Asaph as the prophet, since Scripture calls him a seer and a prophet. Gill adds that some copies in Jerome's day read Isaiah.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
(Verse 35) So that what was said through the prophet might be fulfilled, saying: I will open my mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world. This testimony is taken from the seventy-seventh psalm (Verse 2). It is read in some codices, and a diligent reader may perhaps find the same thing in the place where we have put it, and the Vulgate edition has: So that what was said through the prophet might be fulfilled, written there, through the prophet Isaiah, saying.
But Mark saith, "As they were able to hear it, He spake the word unto them in parables." Then pointing out that He is not making a new thing, He brings in the Prophet also, proclaiming beforehand this His manner of teaching. And to teach us the purpose of Christ, how He discoursed in this manner, not that they might be ignorant, but that He might lead them to inquiry, he added, "And without a parable spake He nothing unto them." Yet surely He did say many things without a parable; but then nothing. And for all this no man asked Him questions, whereas the Prophets, we know, they were often questioning: as Ezekiel, for instance; as many others: but these did no such thing. Yet surely His sayings were enough to cast them into perplexity, and to stir them up to the inquiry; for indeed a very sore punishment was threatened by those parables: however, not even so were they moved. Wherefore also He left them and went away.
The Greek word 'Parable,' is rendered in Latin 'Similitude,' by which truth is explained; and an image or representation of the reality is set forth. From which reading Porphyry took an objection to the believers; Such was your Evangelist's ignorance, that he imputed to Isaiah what is indeed found in the Psalms.
At times our Savior spoke the Word to the apostles by means of mysterious sayings. For prophecy says of him: "He will open his mouth in parables, and will declare things kept secret from the foundation of the world." … The efficacy of the Word itself, being strong and powerful, gradually draws into itself secretly and invisibly everyone who receives it.
(Quæst. in Matt. q. 15.) Or, this is said, not that He uttered nothing in plain words; but that He concluded no one discourse without introducing a parable in the course of it, though the chief part of the discourse might consist of matter not figurative. And we may indeed find discourses of His parabolical throughout, but none direct throughout. And by a complete discourse, I mean, the whole of what He says on any topic that may be brought before Him by circumstances, before He leaves it, and passes to a new subject. For sometimes one Evangelist connects what another gives as spoken at different times; the writer having in such a case followed not the order of events, but the order of connection in his own memory. The reason why He spake in parables the Evangelist subjoins, saying, That it might be fulfilled that was spoken by the Prophet, saying, I will open my mouth in parables, I will utter things kept secret from the foundation of the world. (Ps. 78:2.)
12 more voices on this verse
The Church Fathers1 voice
Or otherwise; The Lord compares Himself to leaven; for leaven is produced from meal, and communicates the power that it has received to a heap of its own kind. The woman, that is the Synagogue, taking this leaven hides it, that is by the sentence of death; but it working in the three measures of meal, that is equally in the Law, the Prophets, and the Gospels, makes all one; so that what the Law ordains, that the Prophets announce, that is fulfilled in the developements of the Gospels. But many, as I remember, have thought that the three measures refer to the calling of the three nations, out of Shem, Ham, and Japhet. But I hardly think that the reason of the thing will allow this interpretation; for though these three nations have indeed been called, yet in them Christ is shown and not hidden, and in so great a multitude of unbelievers the whole cannot be said to be leavened.
The Medieval Church3 voices
(ap. Anselm.) As though He had said, I who spoke before by the Prophets, now in My own person will open My mouth in parables, and will bring forth out of My secret store mysteries which have been hidden ever since the foundation of the world.
He brings forward as witness the prophet who had proclaimed beforehand that Jesus would teach in parables (Ps. 77:2), lest you think that Christ had invented some new form of teaching. But do not understand the prophecy in terms of cause and effect, but rather …
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet saying: I will open my mouth in parables. In two ways the Lord spoke to the human race. First, in the prophets; secondly, in himself; Isa 52:6: behold, I who spoke, behold I am …
The Puritans and the Awakening4 voices
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet,.... Not Isaiah, as some copies in the times of Jerom read, but Asaph, who is called Asaph the seer, 2Ch 29:30 which is all one as a prophet; vision is one sort of prophecy (d); and there was such a thing as prophesying with harps, psalteries and cymbals, as well as in other ways, and with which Asaph and his sons are said to prophesy, 1Ch 25:1 so that he is very rightly called a prophet by the evangelist, who is cited, saying, Psa 78:
There are eight parables recorded in this chapter, which are designed to represent the kingdom of heaven, the method of planting the gospel kingdom in the world, and of its growth and success. The great truths and laws of that kingdom are in other scriptures laid down plainly, and without parables: but some circumstances of its beginning and progress are here laid open in parables.
It was from the foundation of the world wrapt up in types and shadows, which are now done away; and those secret things are now become such things revealed as belong to us and to our children, Deut. xxix. The manner of Christ's preaching; he preached by parables; wise sayings, but figurative, and which help to engage attention and a diligent search.
The good seed are the children of the kingdom - That is, the children of God, the righteous.
quarantine:scripture (2026-07-29) — scripture-overlap:88%@v37-38
The Nineteenth Century4 voices
By the prophet - As the quotation is taken from Psa 78:2, which is attributed to Asaph, he must be the prophet who is meant in the text; and, indeed, he is expressly called a prophet, 1Ch 25:2. Several MSS. have Ησαιου, Isaiah; but this is a manifest error. Jerome supposes that Asaph was first in the text, and that some ignorant transcriber, not knowing who this Asaph was, inserted the word Isaiah; and thus, by attempting to remove an imaginary error, made a real one.
The parable of the wheat and tares, which occupies the chief part of these verses, is one of peculiar importance in the present day. It is eminently calculated to correct the extravagant expectations in which many Christians indulge as to the effect of missions abroad, and of preaching the Gospel at home. May we give it the attention which it deserves! In the first place, this parable teaches us that good and evil will always be found together in the professing church, until the end of the world.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
That it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying-- (Ps 78:2, nearly as in the Septuagint).
quarantine:scripture (2026-07-29) — verbatim-run:12w-of-18
The parable of the wheat and tares, which occupies the chief part of these verses, is one of peculiar importance in the present day. It is eminently calculated to correct the extravagant expectations in which many Christians indulge as to the effect of missions abroad, and of preaching the Gospel at home. May we give it the attention which it deserves! In the first place, this parable teaches us that good and evil will always be found together in the professing church, until the end of the world. The visible church is set before us as a mixed body: it is a vast “field” in which “wheat” and “tares” grow side by side. We must expect to find believers and unbelievers, converted and unconverted, “the children of the kingdom” and “the children of the wicked one”all mingled together in every congregation of baptized people. The purest preaching of the Gospel will not prevent this. In every age of the church the same state of things has existed: it was the experience of the early Fathers; it was the experience of the Reformers; it is the experience of the best ministers at the present hour. There has never been a visible church or a religious assembly of which the members have all been “wheat.” The devil, that great enemy of souls, has always taken care to sow “tares.” The most strict and prudent discipline will not prevent this: Episcopalians, Presbyterians and Independents all alike find it to be so. Do what we will to purify a church, we shall never succeed in obtaining a perfectly pure communion: tares will be found among the wheat; hypocrites and deceivers will creep in; and worst of all, if we are extreme in our efforts to obtain purity we do more harm than good: we run the risk of encouraging many a Judas Iscariot, and breaking many a bruised reed. In our zeal to gather up the tares, we are in danger of rooting up the wheat with them.
The words behind it
19 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ὅπως | hopos | so that | G3704 → | 52 times |
| πληρωθῇ | plerothea | may be fulfilled | G4137 → | 86 times |
| τὸ | to | that | G3588 → | 19766 times |
| ῥηθὲν | rhethen | having been spoken | G2046 → | 47 times |
| διὰ | dia | through | G1223 → | 664 times |
| τοῦ | tou | the | G3588 → | 19766 times |
| προφήτου | prophetou | prophet | G4396 → | 144 times |
| λέγοντος· | legontos | saying; | G3004 → | 1325 times |
| ἀνοίξω | anoixo | I will open | G455 → | 77 times |
| ἐν | en | in | G1722 → | 2738 times |
| παραβολαῖς | parabolais | parables | G3850 → | 50 times |
| τὸ | to | the | G3588 → | 19766 times |
| στόμα | stoma | mouth | G4750 → | 78 times |
| μου, | mou | of Mine, | G3165 → | 1936 times |
| ἐρεύξομαι | ereuxomai | I will utter [things] | G2044 → | |
| κεκρυμμένα | kekrummena | hidden | G2928 → | 18 times |
| ἀπὸ | apo | from | G575 → | 640 times |
| καταβολῆς | kataboles | [the] foundation | G2602 → | |
| κόσμου.¶ | kosmou | [of the] world. | G2889 → | 185 times |
ὅπωςso that
hoposG3704 →52 times
πληρωθῇmay be fulfilled
plerotheaG4137 →86 times
τὸthat
toG3588 →19766 times
ῥηθὲνhaving been spoken
rhethenG2046 →47 times
διὰthrough
diaG1223 →664 times
τοῦthe
touG3588 →19766 times
προφήτουprophet
prophetouG4396 →144 times
λέγοντος·saying;
legontosG3004 →1325 times
ἀνοίξωI will open
anoixoG455 →77 times
ἐνin
enG1722 →2738 times
παραβολαῖςparables
parabolaisG3850 →50 times
τὸthe
toG3588 →19766 times
στόμαmouth
stomaG4750 →78 times
μου,of Mine,
mouG3165 →1936 times
ἐρεύξομαιI will utter [things]
ereuxomaiG2044 →
κεκρυμμέναhidden
kekrummenaG2928 →18 times
ἀπὸfrom
apoG575 →640 times
καταβολῆς[the] foundation
katabolesG2602 →
κόσμου.¶[of the] world.
kosmouG2889 →185 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
1 Corinthians 2:7No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
it leads to
- Colossians 1:26–27
the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
- 2 Peter 1:3
His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
- Romans 16:25–26
Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
- Matthew 11:25
At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
- Psalms 78:2
I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,
- Colossians 1:26–27
Through
Psalms 78:2I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning,
it leads to
- Matthew 13:34–35
Jesus spoke all these things to the crowds in parables. He did not tell them anything without using a parable.
- Mark 4:34
He did not tell them anything without using a parable. But privately He explained everything to His own disciples.
- Matthew 13:34–35
Through
Ephesians 3:9and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
it leads to
- Colossians 1:26
the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
- Colossians 1:26
Where this verse is studied
On this page
Studies9
About Matthew

This page draws on 16 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Clement of Alexandria, The Stromata Book 5; Glossa Ordinaria, Catena Aurea by Aquinas; Hilary of Poitiers, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Matthew; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Catena Aurea by Aquinas; Jerome, Commentary on Matthew; John Chrysostom, Homily on the Gospel of Matthew 47; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Remigius of Rheims, Catena Aurea by Aquinas; Theophylact of Ohrid, Commentary on Matthew and Thomas Aquinas, Commentary on Matthew.
