Judges 15:11
In response, three thousand men of Judah went to the cave at the rock of Etam, and they asked Samson, “Do you not realize that the Philistines rule over us? What have you done to us?” “I have done to them what they did to me,” he replied.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what then is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
KJV
Then three thousand men of Judah went to the top of the rock Etam, and said to Samson, Knowest thou not that the Philistines are rulers over us? what is this that thou hast done unto us? And he said unto them, As they did unto me, so have I done unto them.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
29 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֵּרְד֡וּ | vai.ye.re.Du | and they went down | H3381 → |
| שְׁלֹשֶׁת֩ | she.lo.Shet | three | H7969 → |
| אֲלָפִ֨ים | 'a.la.Fim | thousand<s> | H505 → |
| אִ֜ישׁ | 'ish | man | H376 → |
| מִֽיהוּדָ֗ה | mi.hu.Dah | from Judah | H3063 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| סְעִיף֮ | se.'If | [the] cleft of | H5585 → |
| סֶ֣לַע | Se.la' | [the] rock of | H5553 → |
| עֵיטָם֒ | 'ei.Tam | Etam | H5862 → |
| וַיֹּאמְר֣וּ | vai.yo.me.Ru | and they said | H559 → |
| לְשִׁמְשׁ֗וֹן | le.shim.Shon | to Samson | H8123 → |
| הֲלֹ֤א | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| יָדַ֙עְתָּ֙ | ya.Da'.ta | do you know | H3045 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| מֹשְׁלִ֥ים | mo.she.Lim | [are] ruling | H4910 → |
| בָּ֙נוּ֙ | ba.nu | over <the> us | |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe.lish.Tim | [the] Philistines | H6430 → |
| וּמַה־ | u.mah- | and what? | H4100 → |
| זֹּ֖את | zot | this | H2063 → |
| עָשִׂ֣יתָ | 'a.Si.ta | have you done | H6213 → |
| לָּ֑נוּ | La.nu | to <the> us | |
| וַיֹּ֣אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| לָהֶ֔ם | la.Hem | to <the> them | |
| כַּאֲשֶׁר֙ | ka.'a.Sher | just as | H834 → |
| עָ֣שׂוּ | 'A.su | they did | H6213 → |
| לִ֔י | Li | to <the> me | |
| כֵּ֖ן | ken | so | H3651 → |
| עָשִׂ֥יתִי | 'a.Si.ti | I have done | H6213 → |
| לָהֶֽם׃ | la.Hem | to <the> them |
The walk
About Judges
