Judges 15:13
“No,” they answered, “we will not kill you, but we will tie you up securely and hand you over to them.” So they bound him with two new ropes and led him up from the rock.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new ropes, and brought him up from the rock.
KJV
And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֧אמְרוּ | vai.Yo.me.ru | and they said | H559 → |
| ל֣וֹ | lo | to <the> him | |
| לֵאמֹ֗ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| לֹ֚א | lo' | In- | H3808 → |
| כִּֽי־ | ki- | deed | H3588 → |
| אָסֹ֤ר | 'a.Sor | certainly <to bind> | H631 → |
| נֶֽאֱסָרְךָ֙ | ne.'e.sa.re.Kha | we will bind you | H631 → |
| וּנְתַנּ֣וּךָ | u.ne.ta.Nu.kha | and we will give you | H5414 → |
| בְיָדָ֔ם | ve.ya.Dam | in hand their | H3027 → |
| וְהָמֵ֖ת | ve.ha.Met | and certainly <to kill> | H4191 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| נְמִיתֶ֑ךָ | ne.mi.Te.kha | we will kill you | H4191 → |
| וַיַּאַסְרֻ֗הוּ | vai.ya.'as.Ru.hu | and they bound him | H631 → |
| בִּשְׁנַ֙יִם֙ | bish.Na.yim | with two | H8147 → |
| עֲבֹתִ֣ים | 'a.vo.Tim | ropes | H5688 → |
| חֲדָשִׁ֔ים | cha.da.Shim | new | H2319 → |
| וַֽיַּעֲל֖וּהוּ | vai.ya.'a.Lu.hu | and they brought up him | H5927 → |
| מִן־ | min- | from | H4480 → |
| הַסָּֽלַע׃ | ha.Sa.la' | the rock | H5553 → |
The walk
About Judges
