Isaiah 51:22
Thus says your Lord, the LORD, even your God, who defends His people: “See, I have removed from your hand the cup of staggering. From that goblet, the cup of My fury, you will never drink again.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thus saith thy Lord Jehovah, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thy hand the cup of staggering, even the bowl of the cup of my wrath; thou shalt no more drink it again:
KJV
Thus saith thy Lord the Lord, and thy God that pleadeth the cause of his people, Behold, I have taken out of thine hand the cup of trembling, even the dregs of the cup of my fury; thou shalt no more drink it again:
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כֹּֽה־ | koh- | thus | H3541 → |
| אָמַ֞ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| אֲדֹנַ֣יִךְ | 'a.do.Na.yikh | lord<s> your | H113 → |
| יְהוָ֗ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| וֵאלֹהַ֙יִךְ֙ | ve.lo.Ha.yikh | and God your | H430 → |
| יָרִ֣יב | ya.Riv | [who] he conducts a case for | H7378 → |
| עַמּ֔וֹ | a.Mo | people his | H5971 → |
| הִנֵּ֥ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| לָקַ֛חְתִּי | la.Kach.ti | I have taken | H3947 → |
| מִיָּדֵ֖ךְ | mi.ya.Dekh | from hand your | H3027 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כּ֣וֹס | Kos | [the] cup of | H3563 → |
| הַתַּרְעֵלָ֑ה | ha.tar.'e.Lah | <the> staggering | H8653 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| קֻבַּ֙עַת֙ | ku.Ba.'at | [the] bowl of | H6907 → |
| כּ֣וֹס | Kos | [the] cup of | H3563 → |
| חֲמָתִ֔י | cha.ma.Ti | anger my | H2534 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תוֹסִ֥יפִי | to.Si.fi | you will repeat | H3254 → |
| לִשְׁתּוֹתָ֖הּ | lish.to.Tah | to drink it | H8354 → |
| עֽוֹד׃ | od | again | H5750 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

