Isaiah 51:4
Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for a law will go out from Me, and My justice will become a light to the nations; I will bring it about quickly.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.
KJV
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַקְשִׁ֤יבוּ | hak.Shi.vu | pay attention | H7181 → |
| אֵלַי֙ | 'e.Lai | to me | H413 → |
| עַמִּ֔י | 'a.Mi | O people my | H5971 → |
| וּלְאוּמִּ֖י | u.le.'u.Mi | and O nation my | H3816 → |
| אֵלַ֣י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| הַאֲזִ֑ינוּ | ha.'a.Zi.nu | give ear | H238 → |
| כִּ֤י | ki | for | H3588 → |
| תוֹרָה֙ | to.Rah | law | H8451 → |
| מֵאִתִּ֣י | me.'i.Ti | from with <the> me | H854 → |
| תֵצֵ֔א | te.Tze' | it will go out | H3318 → |
| וּמִשְׁפָּטִ֔י | u.mish.pa.Ti | and justice my | H4941 → |
| לְא֥וֹר | le.'or | <into> a light of | H216 → |
| עַמִּ֖ים | 'a.Mim | peoples | H5971 → |
| אַרְגִּֽיעַ׃ | 'ar.Gi.a' | I will make suddenly | H7280 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

