Isaiah 51:9
Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD. Wake up as in days past, as in generations of old. Was it not You who cut Rahab to pieces, who pierced through the dragon?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Is it not thou that didst cut Rahab in pieces, that didst pierce the monster?
KJV
Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| עוּרִ֨י | 'u.Ri | awake | H5782 → |
| עוּרִ֤י | 'u.Ri | awake | H5782 → |
| לִבְשִׁי־ | liv.shi- | put on | H3847 → |
| עֹז֙ | 'oz | strength | H5797 → |
| זְר֣וֹעַ | ze.Ro.a' | O arm of | H2220 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| ע֚וּרִי | 'U.ri | awake | H5782 → |
| כִּ֣ימֵי | Ki.mei | like days of | H3117 → |
| קֶ֔דֶם | Ke.dem | antiquity | H6924 → |
| דֹּר֖וֹת | do.Rot | generations of | H1755 → |
| עוֹלָמִ֑ים | o.la.Mim | antiquiti<es> | H5769 → |
| הֲל֥וֹא | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| אַתְּ־ | 'at- | [are] you | H859 → |
| הִ֛יא | hi' | she | H1931 → |
| הַמַּחְצֶ֥בֶת | ha.mach.Tze.vet | who cut in pieces | H2672 → |
| רַ֖הַב | Ra.hav | Rahab | H7294 → |
| מְחוֹלֶ֥לֶת | me.cho.Le.let | [who] pierced | H2490 → |
| תַּנִּֽין׃ | ta.Nin | [the] sea monster | H8577 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

