Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 48:1

“Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD, who invoke the God of Israel—but not in truth or righteousness—

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness

KJV

Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the Lord, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

20 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
שִׁמְעוּ־shim.'u-listen toH8085
זֹ֣אתzotthisH2063
בֵּֽית־beit-O house ofH1004
יַעֲקֹ֗בya.'a.KoJacobH3290
הַנִּקְרָאִים֙ha.nik.ra.'Imthose [who] are calledH7121
בְּשֵׁ֣םbe.Shemby [the] name ofH8034
יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478
וּמִמֵּ֥יu.mi.Meiand from [the] waters ofH4325
יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudahH3063
יָצָ֑אוּya.Tza.'uthey came outH3318
הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים׀ha.nish.ba.'Imthose [who] swearH7650
בְּשֵׁ֣םbe.Shemby [the] name ofH8034
יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068
וּבֵאלֹהֵ֤יu.ve.lo.Heiand <in> [the] God ofH430
יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
יַזְכִּ֔ירוּyaz.Ki.ruthey bring to remembranceH2142
לֹ֥אlo'notH3808
בֶאֱמֶ֖תve.'e.Metin truthH571
וְלֹ֥אve.Lo'and notH3808
בִצְדָקָֽה׃vitz.da.Kahin righteousnessH6666

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain