Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 48:17

Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel: I am Jehovah thy God, who teacheth thee to profit, who leadeth thee by the way that thou shouldest go.

KJV

Thus saith the Lord, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the Lord thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

14 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כֹּֽה־koh-thusH3541
אָמַ֧ר'a.Marhe saysH559
יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068
גֹּאַלְךָ֖go.'al.Kharedeemer yourH1350
קְד֣וֹשׁke.Do.osh[the] holy [one] ofH6918
יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478
אֲנִ֨י'a.NiIH589
יְהוָ֤הYah.weh[am] YahwehH3068
אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430
מְלַמֶּדְךָ֣me.la.med.Kha[who] teaches youH3925
לְהוֹעִ֔ילle.ho.'Ilto profitH3276
מַדְרִֽיכֲךָ֖mad.ri.kha.Kha[who] leads youH1869
בְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhin [the] wayH1870
תֵּלֵֽךְ׃te.Lekh[which] you will goH1980

The walk

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain