Isaiah 48:17
Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thus saith Jehovah, thy Redeemer, the Holy One of Israel: I am Jehovah thy God, who teacheth thee to profit, who leadeth thee by the way that thou shouldest go.
KJV
Thus saith the Lord, thy Redeemer, the Holy One of Israel; I am the Lord thy God which teacheth thee to profit, which leadeth thee by the way that thou shouldest go.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כֹּֽה־ | koh- | thus | H3541 → |
| אָמַ֧ר | 'a.Mar | he says | H559 → |
| יְהוָ֛ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| גֹּאַלְךָ֖ | go.'al.Kha | redeemer your | H1350 → |
| קְד֣וֹשׁ | ke.Do.osh | [the] holy [one] of | H6918 → |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֲנִ֨י | 'a.Ni | I | H589 → |
| יְהוָ֤ה | Yah.weh | [am] Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.kha | God your | H430 → |
| מְלַמֶּדְךָ֣ | me.la.med.Kha | [who] teaches you | H3925 → |
| לְהוֹעִ֔יל | le.ho.'Il | to profit | H3276 → |
| מַדְרִֽיכֲךָ֖ | mad.ri.kha.Kha | [who] leads you | H1869 → |
| בְּדֶ֥רֶךְ | be.De.rekh | in [the] way | H1870 → |
| תֵּלֵֽךְ׃ | te.Lekh | [which] you will go | H1980 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

