Isaiah 47:15
This is what they are to you—those with whom you have labored and traded from youth—each one strays in his own direction; not one of them can save you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thus shall the things be unto thee wherein thou hast labored: they that have trafficked with thee from thy youth shall wander every one to his quarter; there shall be none to save thee.
KJV
Thus shall they be unto thee with whom thou hast laboured, even thy merchants, from thy youth: they shall wander every one to his quarter; none shall save thee.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
12 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כֵּ֥ן | ken | thus | H3651 → |
| הָיוּ־ | ha.yu- | they have become | H1961 → |
| לָ֖ךְ | lakh | for you | |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | [those] whom | H834 → |
| יָגָ֑עַתְּ | ya.Ga.'at | you have labored | H3021 → |
| סֹחֲרַ֣יִךְ | so.cha.Ra.yikh | traders your | H5503 → |
| מִנְּעוּרַ֗יִךְ | mi.ne.'u.Ra.yikh | since youth<s> your | H5271 → |
| אִ֤ישׁ | 'ish | everyone | H376 → |
| לְעֶבְרוֹ֙ | le.'ev.Ro | to side his | H5676 → |
| תָּע֔וּ | ta.'U | they have wandered | H8582 → |
| אֵ֖ין | 'ein | there not | H369 → |
| מוֹשִׁיעֵֽךְ׃ ס | mo.shi.'Ekh | [is] a deliverer for you | H3467 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Isaiah 47:15
Mazzaroth
Twelve constellation groupings; one biblical word (Job 38:32). Bullinger and Seiss read them as a gospel-arc; modern critics trace their figures to Albumazar, not Adam. The objections below are presented at full strength, and the founder's own slot on the page is his to fill.
Open the study →
Walks through Isaiah 47
Babylon
Open the study →
About Isaiah
