Isaiah 29:11
And the entire vision will be to you like the words sealed in a scroll. If it is handed to someone to read, he will say, “I cannot, because it is sealed.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed:
KJV
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתְּהִ֨י | va.te.Hi | and it has become | H1961 → |
| לָכֶ֜ם | la.Khem | for you | |
| חָז֣וּת | cha.Zut | [the] vision of | H2380 → |
| הַכֹּ֗ל | ha.Kol | the whole | H3605 → |
| כְּדִבְרֵי֮ | ke.div.Rei | like [the] words of | H1697 → |
| הַסֵּ֣פֶר | ha.Se.fer | the scroll | H5612 → |
| הֶֽחָתוּם֒ | he.cha.Tum | <the> sealed | H2856 → |
| אֲשֶֽׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| יִתְּנ֣וּ | yi.te.Nu | people give | H5414 → |
| אֹת֗וֹ | 'o.To | <obj.> it | H853 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| יוֹדֵ֥עַ | yo.De.a' | [one who] knows | H3045 → |
| סֵ֛פֶר | se.fer | writing | H5612 → |
| לֵאמֹ֖ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| קְרָ֣א | ke.Ra' | read aloud | H7121 → |
| נָא־ | na'- | please | H4994 → |
| זֶ֑ה | Zeh | this | H2088 → |
| וְאָמַר֙ | ve.'a.Mar | and he says | H559 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| אוּכַ֔ל | 'u.Khal | I am able | H3201 → |
| כִּ֥י | ki | for | H3588 → |
| חָת֖וּם | cha.Tum | [is] sealed | H2856 → |
| הֽוּא׃ | Hu' | it | H1931 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

