Isaiah 29:5
But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant,
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But the multitude of thy foes shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones as chaff that passeth away: yea, it shall be in an instant suddenly.
KJV
Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
12 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְהָיָ֛ה | ve.ha.Yah | and it will be | H1961 → |
| כְּאָבָ֥ק | ke.'a.Vak | like dust | H80 → |
| דַּ֖ק | dak | fine | H1851 → |
| הֲמ֣וֹן | ha.Mon | [the] multitude of | H1995 → |
| זָרָ֑יִךְ | za.Ra.yikh | strangers your | H2114 → |
| וּכְמֹ֤ץ | u.khe.Motz | and like chaff | H4671 → |
| עֹבֵר֙ | 'o.Ver | [which] passes away | H5674 → |
| הֲמ֣וֹן | ha.Mon | [the] multitude of | H1995 → |
| עָֽרִיצִ֔ים | 'a.ri.Tzim | ruthless [people] | H6184 → |
| וְהָיָ֖ה | ve.ha.Yah | and it will happen | H1961 → |
| לְפֶ֥תַע | le.Fe.ta' | to suddenness | H6621 → |
| פִּתְאֹֽם׃ | pit.'Om | suddenly | H6597 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

