Isaiah 2:6
For You have abandoned Your people, the house of Jacob, because they are filled with influences from the east; they are soothsayers like the Philistines; they strike hands with the children of foreigners.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they are filled with customs from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they strike hands with the children of foreigners.
KJV
Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| נָטַ֗שְׁתָּה | na.Tash.tah | you have abandoned | H5203 → |
| עַמְּךָ֙ | 'a.me.Kha | people your | H5971 → |
| בֵּ֣ית | beit | [the] house of | H1004 → |
| יַעֲקֹ֔ב | ya.'a.Ko | Jacob | H3290 → |
| כִּ֤י | ki | for | H3588 → |
| מָלְאוּ֙ | mal.'U | they are full | H4390 → |
| מִקֶּ֔דֶם | mi.Ke.dem | from [the] east | H6924 → |
| וְעֹֽנְנִ֖ים | ve.'o.ne.Nim | and soothsayers | H6049 → |
| כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים | ka.pe.lish.Tim | like the Philistines | H6430 → |
| וּבְיַלְדֵ֥י | u.ve.yal.Dei | and with [the] children of | H3206 → |
| נָכְרִ֖ים | na.khe.Rim | foreigners | H5237 → |
| יַשְׂפִּֽיקוּ׃ | yas.Pi.ku | they clap hands | H5606 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

