Skip to content
mannafest.faith

Isaiah 42:3

in Isaiah 42

A bruised reed He will not break and a smoldering wick He will not extinguish; He will faithfully bring forth justice.

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

A bruised reed will he not break, and a dimly burning wick will he not quench: he will bring forth justice in truth.

KJV

A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

This verse in Isaiah 42

Commentary

17 notes on this verse
A bruised reed - The word ‘reed’ means the cane or calamus which grows up in marshy or wet places (Isa 36:6; see the note at Isa 43:24). The word, therefore, literally denotes that which is fragile, weak, easily waved by the wind, or broken down; and stands in contrast with a lofty and firm tree (compare Mat 11:7): ‘What went ye out into the wilderness to see?

This site's exposition

A bruised reed shall he not break

on Isaiah 42:3-4

The gentleness named in verse 2 is given its two most famous pictures, a bruised reed he will not break and smoking flax he will not quench, weakness met with preservation rather than a final blow. Matthew's quotation runs through precisely this line, reading the two images as Christ's refusal to crush the barely faithful or extinguish the barely burning. The song's first movement closes on endurance rather than gentleness alone, he shall not fail nor be discouraged till he have set judgment in the earth, and the isles shall wait for his law, the same isles summoned to the trial in chapter 41 now waiting for instruction instead of verdict.

The record, by era

The Church Fathers5 voices

A commentator

Irenaeus

AGAINST HERESIES 4:20.10 · Written before 202.

proposed

The prophets, therefore, did not openly behold the actual face of God, but [they saw] the dispensations and the mysteries through which man should afterwards see God. As was also said to Elias: "Thou shalt go forth tomorrow, and stand in the presence of the Lord; and, behold, a wind great and strong, which shall rend the mountains, and break the rocks in pieces before the Lord.

A commentator

Eusebius of Caesarea

PROOF OF THE GOSPEL 9:15 · Written before 339.

proposed

He does not say, "Jacob my son and Israel my beloved," but simply "Behold my son and my beloved." Hence, the names of Jacob and Israel are marked with an obelisk in the Septuagint, as if the prophecy were not in the Hebrew. And it is silently omitted by the other translators, as it is not found in the Hebrew.… Therefore, the prophecy does not apply either actually or figuratively to the Jews but only to the Christ of God, to whom clear evidence and the results bear witness. For Christ alone prophesied the future judgment to the Gentiles, quietly sojourning in human life and setting judgment on the earth. And not only did he not break the bruised reed, but so to say he bound it up, setting up and strengthening the weak and the bruised in heart. And just as Christ did not neglect the sick and the corrupt, who needed his medicine, or bruise the repentant with harsh judgment, so he did not quench those who continued in evil and were smoking under the fire of passion by preventing their following their own choice; nor did he punish any of them before the time, reserving the time of their due chastisement for the general judgment.

A commentator

Theodoret of Cyrus

COMMENTARY ON ISAIAH 12:42.4 · Written before 458.

proposed

[Isaiah] calls him "servant" or "slave," according to the other interpreters, in connection with his humanity. It is in relation to this that he has [also] given him the name of Jacob and Israel, seeing that it is from Jacob, who is also Israel, that …

A commentator

Jerome

Letter 121, Chapter 2 · Written before 420.

proposed

What does it mean that it is written in Matthew: 'A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench' (Matthew 12:20). For the explanation of this passage, the whole testimony that Matthew takes from the Prophet Isaiah must be set forth, even the words of Isaiah (Isaiah 42): according to the Septuagint interpreters and the Hebrew itself, to which Theodotus, Aquila, and Symmachus agree. Thus of the four Evangelists, only Matthew relates: "And Jesus knowing it, retired from thence: and many followed him, and he healed them all. And he charged them that they should not make him known. That it might be fulfilled which was spoken by Isaias the prophet, saying: Behold my servant whom I have chosen, my beloved in whom my soul hath been well pleased. I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles." (Chapter 12, verses 15-18) He will not strive, nor cry out, nor will anyone hear his voice in the streets. A bruised reed he will not break, and smoking flax he will not extinguish, until he brings forth judgment unto victory. And in his name the Gentiles will hope" (Matthew 12:15 and following). For which in Isaiah, according to the Septuagint interpreters, it is thus written: "Jacob my servant, I will uplift him. My chosen one, my soul has received him. I have given my spirit upon him, he shall bring forth judgment to the Gentiles. He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad. The bruised reed he shall not break: and smoking flax he shall not extinguish: but he shall bring forth judgment unto truth. He shall shine, and shall not be broken, until he set judgment in the earth: and the countries shall wait for his law." However, we translate it from Hebrew like this, "Behold my servant, I will uphold him; my chosen, my soul has delighted in him. […]

A commentator

Jerome

LETTER 121.2 · Written before 420.

proposed

For after the coming of the Lord and Savior, who gave the spirit of the gospel interpretation, [Christ] rested in the death of the Jewish letter, with which all works are bruised. Christ did not snuff out the smoking wick, reducing it to ashes. Instead, he ignited a great flame from this little spark, a spark that had almost gone out. The result is that the whole earth was ablaze with the fire of the Lord and Savior.
10 more voices on this verse

The Church Fathers3 voices

A commentator

Jerome

Commentary on Isaiah · Written before 420.

proposed

(Verse 3) A bruised reed he will not break: a smoldering wick he will not put out: he will faithfully bring forth justice. LXX: A bruised reed he will not break, and smoking flax he will not extinguish: he will bring forth justice in truth. A bruised reed he will not break, and a smoldering wick he will not snuff out. For he will be merciful to all and will grant forgiveness to sinners, saying to the woman: Have confidence, daughter, your sins are forgiven (Luke VII, 48). And the smoking flax, or as the others have translated it, dim and gloomy, will not be extinguished: those who were near to being extinguished were saved by the mercy of the Lord (which we have discussed about the Jews and the nations in the aforementioned writings); but with truth He will judge all things; not fearing the Scribes and Pharisees, whom He boldly called hypocrites (Mat. VII, XV, XXII, XXIII throughout, and Luc. VI, XII).

A commentator

Benedict of Nursia

RULE OF ST. BENEDICT 64 · Written before 548.

proposed

[The abbot] must be aware of his own frailty and remember that it is forbidden to break the already bruised reed. We do not mean that he should countenance the growth of vice but that he use discretion and tenderness as he sees it expedient …

A commentator

Jerome

LETTER 121.2 · Written before 420.

proposed

It appears that Matthew the Evangelist did not by preferring the authority of the old interpretation ignore the truth of the Hebrew text. Rather, as a Hebrew among Hebrews and deeply taught in the law of the Lord, Matthew distributed his Hebrew learning to the nations. For if the Septuagint translators are accepted when they write, "Jacob my son, I will lift him up; Israel my chosen, my soul has lifted him up," then how can we understand the text fulfilled in Jesus, since it was obviously written about Jacob and Israel? We read that the blessed Matthew, not only in this verse but in another, has done this: "Out of Egypt I have called my son," while the Septuagint translated, "Out of Egypt he has called his sons.

The Medieval Church2 voices

A commentator

Ishodad of Merv

COMMENTARY ON ISAIAH 42:3 · Written before 850.

proposed

"A bruised reed he will not break, and a dimly burning wick he will not quench," that is, [Christ] will not be hard or angered with those who have a feeble spirit. He will not render powerless that strength that is left to them, but …

A commentator

Thomas Aquinas

Commentary on Isaiah · Written before 1274.

proposed

And in dissembling: the bruised reed, namely, the kingdom of the Jews, smoking flax, of the priests: that which was broken you have not bound up (Ezek 34:4). Third, he shows the truth of his judgment: he shall bring forth judgment unto truth: he shall …

The Puritans and the Awakening2 voices

A bruised reed shall not break,....

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

He shall have no trumpet sounded before him, nor any noisy retinue to follow him. The opposition he meets with he shall not strive against, but patiently endure the contradiction of sinners against himself. His kingdom is spiritual, and therefore its weapons are not carnal, nor is its appearance pompous; it comes not with observation.

The Nineteenth Century3 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

Isa 42:13, 14, here, and Mt 12:32, 36, 41, 42, show that there is reference to the judicial aspect of the Gospel, especially finally: besides the mild triumph of Jesus coming in mercy to the penitent now (Isa 42:2), there shall be finally the judgment on His enemies, when the "truth" shall be perfectly developed.
I BELIEVE that the first sense of these words is not the one usually given to them, nor yet the one upon which I intend to preach tonight. We read in the 12th of Matthew that our Divine Lord was assailed by the scribes and Pharisees, but He did not enter, at that time, into controversy with them, neither did He make them the perpetual target of His observations. Considering what hypocrites they were and what boundless mischief they were doing, He treated them very gently, indeed.
I BELIEVE that the first sense of these words is not the one usually given to them, nor yet the one upon which I intend to preach tonight. We read in the 12th of Matthew that our Divine Lord was assailed by the scribes and Pharisees, but He did not enter, at that time, into controversy with them, neither did He make them the perpetual target of His observations. Considering what hypocrites they were and what boundless mischief they were doing, He treated them very gently, indeed. They were, compared to Him, but as bruised reeds and as the smoking flax, and He could, if He had pleased, have broken them up altogether, or have altogether quenched them—but He did not come to be a mere controversialist. He was, in truth, the greatest of all Reformers, but He was not so much a breaker-down as He was a builder-up. He came not so much to drive out error by reason, as to expel it by the natural and efficient process of putting the Truth of God into its place. So, to a large extent, He left these scribes and Pharisees, and other opponents, alone, and He went quietly on with His own work of healing the sick and saving the sinful—a very good lesson to us. We get a little pugnacious, sometimes, and seek religious controversy. But our Savior did not strive, nor cry, nor cause His voice to be heard in the streets—a bruised reed He did not break and a smoking flax He did not quench. The best way to put out the twinkling light of a smoking flax was to let the sun shine. Then nobody could see it! Instead of talking down these bruised reeds, He set up the higher claim of sure and certain truth, for men would not care to trust in bruised reeds when they had once seen something more stable and worthy to be relied upon. You and I will best put down error by preaching the Truth of God. If we preach up Christ, the devil goes down.

The words behind it

11 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • קָנֶ֤הa reed

    kanehH707062 times

  • רָצוּץ֙crushed

    ratzutzH753319 times

  • לֹ֣אnot

    lo'H38085168 times

  • יִשְׁבּ֔וֹרhe will break

    yishborH7665147 times

  • וּפִשְׁתָּ֥הand a wick

    ufishtahH6594

  • כֵהָ֖הdim

    khehahH3544

  • לֹ֣אnot

    lo'H38085168 times

  • יְכַבֶּ֑נָּהhe will extinguish it

    yekhabbenahH351824 times

  • לֶאֱמֶ֖תto faithfulness

    leemetH571127 times

  • יוֹצִ֥יאhe will bring forth

    yotzi'H33181067 times

  • מִשְׁפָּֽט׃justice

    mishpatH4941422 times

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Matthew 11:28

    Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

    it leads to

    • Matthew 11:29

      Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

    • John 7:37

      On the last and greatest day of the feast, Jesus stood up and called out in a loud voice, “If anyone is thirsty, let him come to Me and drink.

    • John 6:37

      Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.

    • Galatians 5:1

      It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.

    • Isaiah 55:1–3

      “Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you without money, come, buy, and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost!

  • Through

    Psalms 147:3

    He heals the brokenhearted and binds up their wounds.

    it leads to

    • Psalms 34:18

      The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.

    • Job 5:18

      For He wounds, but He also binds; He strikes, but His hands also heal.

    • Jeremiah 33:6

      Nevertheless, I will bring to it health and healing, and I will heal its people and reveal to them the abundance of peace and truth.

Where this verse is studied

About Isaiah

The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
The Prophet Isaiah, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 16 works. Open the list of works

This page draws on Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Albert Barnes, Notes on the Book of Isaiah; Benedict of Nursia, RULE OF ST. BENEDICT 64; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 1831: “Smoking Flax” (lightly modernized text, CCEL edition); Eusebius of Caesarea, PROOF OF THE GOSPEL 9:15; Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Prophecies of Isaiah; Irenaeus, AGAINST HERESIES 4:20.10; Ishodad of Merv, COMMENTARY ON ISAIAH 42:3; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Letter 121, Chapter 2; Jerome, LETTER 121.2; Jerome, Commentary on Isaiah; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theodoret of Cyrus, COMMENTARY ON ISAIAH 12:42.4 and Thomas Aquinas, Commentary on Isaiah.