Hosea 6:4
in Hosea 6What shall I do with you, O Ephraim? What shall I do with you, O Judah? For your loyalty is like a morning mist, like the early dew that vanishes.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the dew that goeth early away.
KJV
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
⋯
This verse in Hosea 6
Commentary
11 notes on this verseO Ephraim, what shall I do unto thee? - This is the answer of the Lord to the above pious resolutions; sincere while they lasted, but frequently forgotten, because the people were fickle. Their goodness (for goodness it was while it endured) was like the morning cloud that fadeth away before the rising sun, or like the early dew which is speedily evaporated by heat. Ephraim and Judah had too much goodness in them to admit of their total rejection, and too much evil to admit of their being placed among the children.
This site's exposition
What shall I do with you
on Hosea 6:4-5
The LORD answers the confession with a lament, "What shall I do with you, O Ephraim?", because "your loyalty is like a morning mist". So He has "hewn them by the prophets" and "slain them by the words of My mouth", the preaching itself made the tool of judgment.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
"What shall I do to you, Ephraim? What shall I do to you, Judah? Your mercy is like the morning clouds and like the dew that goes away early: therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments shall go forth as the light." LXX: "What shall I do to you, Ephraim? What shall I do to you, Judah?
The Puritans and the Awakening2 voices
What their conduct was towards God: Their goodness, or kindness, was as the morning cloud. Some understand it of their kindness to themselves and their own souls, in their repentance; it is indeed mercy to ourselves to repent of our sins, but they soon retracted that kindness to themselves, undid it again, and wronged their own souls as much as ever.
O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee?.... Or, "for thee" (x)?
The Nineteenth Century2 voices
VERY simple is the way of salvation—very plain is the road home. The chapter begins with it—"Come, and let us return unto the Lord." By going away from the Lord we have lost our privileges, have become wounded and have lost ourselves. To find all these things again we must go back to the Lord, from Whom we have wandered. We must cry with the repenting prodigal, "I will arise and go to my Father"—and if we at once begin to carry out the resolve—the way home is not far to seek.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
See opening remarks on this chapter. goodness--godliness. morning cloud--soon dispersed by the sun (Ho 13:3). There is a tacit contrast here to the promise of God's grace to Israel hereafter, in Ho 6:3. His going forth is "as the morning," shining more and more unto the perfect day; your goodness is "as a morning cloud," soon vanishing.
4 more voices on this verse
The Nineteenth Century4 voices
THESE two verses very fitly describe in very similar imagery the opposite characters of the true and persevering Believer and the fictitious and the transient professor. There are many things in this world which are very much alike and yet are totally dissimilar. The king who, after stern conflict and arduous struggles, has at last obtained the empire, shines not with greater pomp than yonder actor mimicking majesty upon the stage in borrowed robes and tinsel crown. How like each other that monarch and the player, and yet how wide the difference!
VERY simple is the way of salvation—very plain is the road home. The chapter begins with it—"Come, and let us return unto the Lord." By going away from the Lord we have lost our privileges, have become wounded and have lost ourselves. To find all these things again we must go back to the Lord, from Whom we have wandered. We must cry with the repenting prodigal, "I will arise and go to my Father"—and if we at once begin to carry out the resolve—the way home is not far to seek. Concerning salvation we need only preach one sermon by way of explanation—but men need 10 sermons by way of exhortation. Turn to the right when you come to the Cross and keep straight on and you will get home, however much you have wandered from the right way. Alas, too many of our hearers complicate this sweet simplicity! They will not be content to take the plain way—they love more winding paths. They will not drink of the cool flowing waters—they look for a mingled cup of their own filling. They are waiting. For what are they waiting? They are looking about. For what are they looking? They choose a thorny maze instead of a straight road. The Lord God, when He is resolved to save, sees it necessary to use peculiar methods with these who will not be satisfied to receive the kingdom of Heaven as a little child. Because they will not come when they are bidden, the Lord adds blows to His words. Because they will not come when they are gently drawn, they shall be roughly driven. Because the cords of love and the bonds of a man fail to bring them, they shall have the goad of the ox and the bit and bridle of the mule. If gentle breezes will not waft the ship, the tempestuous Euroclydon shall force it to the haven! When the Lord resolves to save, He will lay on His chastisement until the whole head is sick and the whole heart faints.
THESE two verses very fitly describe in very similar imagery the opposite characters of the true and persevering Believer and the fictitious and the transient professor. There are many things in this world which are very much alike and yet are totally dissimilar. The king who, after stern conflict and arduous struggles, has at last obtained the empire, shines not with greater pomp than yonder actor mimicking majesty upon the stage in borrowed robes and tinsel crown. How like each other that monarch and the player, and yet how wide the difference! The one rules with real power, the other with but fancied sway—the king has fought for many a day to earn the scepter—the other in a few minutes in the green room has attained his monarchy and, we may add, in a few minutes more he will lose it, too! As in a glass, see here the true Christian and the base pretender to that royal name. Take into your hand this paste gem so skillfully manufactured, how exceedingly like a diamond! Yet this was made in almost the twinkling of an eye, while yonder sparkling gem of real adamant has taken years, even, to cut its facets on the wheel. Yet when that paste gem with other unconsidered trifles shall be resolved into the vile dust from where it sprang, that sparkling jewel shall shine with as clear a radiance of morning light within it as flashes from it now! Such is the true heir of Heaven and the hypocrite when seen by the eye of wisdom. Look but a year or two ago at two houses of business, how like each other! How large their transactions, how respectable their names. Yet the one all hollow, its capital long spent, its reputation all a bubble. The other solid and substantial, with ample means and large connections—this last has outlived the storm of commercial panic—while its rival has long been stranded and left a total wreck.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
O Ephraim, what shall I do unto thee? - It is common with the prophets, first to set forth the fullness of the riches of God’s mercies in Christ, and then to turn to their own generation, and upbraid them for the sins which withheld the mercies of God from “them,” and were hurrying them to their destruction. In like way Isaiah, Isa. 2, having prophesied that the Gospel should go forth from Zion, turns to upbraid the avarice, idolatry, and pride, through which the judgment of God should come upon them. The promises of God were to those who should turn with true repentance, and seek Him early and earnestly. Whatever of good there was, either in Ephraim or Judah, was but a mere empty show, which held out hope, only to disappoint it. God, who “willeth not that any should perish, but that all should come to repentance” appeals to His whole people, “What shall I do unto thee?” He had shown them adundance of mercies; He had reproved them by His prophets; He had chastened them; and all in vain. As he says in Isaiah, “What could have been done more to My vineyard, that I have not done in it?” Isa. 5. Here He asks them Himself, what He could do to convert and to save them, which He had not done. He would take them on their own terms, and whatever they would prescribe to His Almightiness and Wisdom, as means for their conversion, “that” He would use, so that they would but turn to Him. “What means shall I use to save thee, who wilt not be saved?” It has been a bold saying, to describe the “love of Christ which passeth knowledge,” “Christ so loveth souls, that He would rather be crucified again, than allow anyone (as far as in Him lies) to be damned.” For your goodness is as a morning cloud - “Mercy” or “loving-kindness,” (which the English margin suggests as the first meaning of the word) stands for all virtue and goodness toward God or man. […]
How the passage was read
What the Jewish commentators add
What shall I do for you because of the Divine Standard of Justice; how can I bring out your verdicts to the light?
1 more on this passage, in their own words ▾
to know the Lord truly and wholeheartedly, as sure as the dawn, whose going forth is sure.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 5 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
14 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| מָ֤ה | mah | what? | H4100 → | 752 times |
| אֶֽעֱשֶׂה־ | ʾeeseh- | will I do | H6213 → | 2628 times |
| לְּךָ֙ | lekha | to you | ||
| אֶפְרַ֔יִם | ʾefrayim | O Ephraim | H669 → | 180 times |
| מָ֥ה | mah | what? | H4100 → | 752 times |
| אֶעֱשֶׂה־ | ʾeeseh- | will I do | H6213 → | 2628 times |
| לְּךָ֖ | lekha | to you | ||
| יְהוּדָ֑ה | yehudah | O Judah | H3063 → | 819 times |
| וְחַסְדְּכֶם֙ | vechasdekhem | and loyalty your | H2617 → | 247 times |
| כַּֽעֲנַן־ | kaanan- | [is] like a cloud of | H6051 → | |
| בֹּ֔קֶר | boker | [the] morning | H1242 → | 214 times |
| וְכַטַּ֖ל | vekhatal | and like <the> dew | H2919 → | 31 times |
| מַשְׁכִּ֥ים | mashkim | rising early | H7925 → | |
| הֹלֵֽךְ׃ | holekh | going | H1980 → | 1546 times |
מָ֤הwhat?
mahH4100 →752 times
אֶֽעֱשֶׂה־will I do
ʾeeseh-H6213 →2628 times
לְּךָ֙to you
lekha
אֶפְרַ֔יִםO Ephraim
ʾefrayimH669 →180 times
מָ֥הwhat?
mahH4100 →752 times
אֶעֱשֶׂה־will I do
ʾeeseh-H6213 →2628 times
לְּךָ֖to you
lekha
יְהוּדָ֑הO Judah
yehudahH3063 →819 times
וְחַסְדְּכֶם֙and loyalty your
vechasdekhemH2617 →247 times
כַּֽעֲנַן־[is] like a cloud of
kaanan-H6051 →
בֹּ֔קֶר[the] morning
bokerH1242 →214 times
וְכַטַּ֖לand like <the> dew
vekhatalH2919 →31 times
מַשְׁכִּ֥יםrising early
mashkimH7925 →
הֹלֵֽךְ׃going
holekhH1980 →1546 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Hosea 11:8How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within…
it leads to
- Jeremiah 31:20
Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares…
- Matthew 23:37
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you…
- Deuteronomy 32:36
For the LORD will vindicate His people and have compassion on His servants when He sees that their strength is gone and no one remains, slave or free.
- Deuteronomy 29:23
All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the…
- Jude 1:7
In like manner, Sodom and Gomorrah and the cities around them, who indulged in sexual immorality and pursued strange flesh, are on display as an example of those who sustain the punishment of eternal…
- Jeremiah 31:20
Through
Hosea 13:3Therefore they will be like the morning mist, like the early dew that vanishes, like chaff blown from a threshing floor, like smoke through an open window.
it leads to
- Psalms 1:4
Not so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.
- Psalms 68:2
As smoke is blown away, You will drive them out; as wax melts before the fire, the wicked will perish in the presence of God.
- Daniel 2:35
Then the iron, clay, bronze, silver, and gold were shattered and became like chaff on the threshing floor in summer. The wind carried them away, and not a trace of them could be found.…
- Psalms 1:4
Where this verse is studied
On this page
Studies11
On this verse
On this chapter
About Hosea
Who and where
2 names in this verse with a page on the site.
This page draws on 10 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes on the Old Testament; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2134: “The Rough Hewer” (lightly modernized text, CCEL edition); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 852: “Constancy And Inconstancy—a Contrast” (lightly modernized text, CCEL edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Hosea 6:4-5; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763) and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.
