Haggai 1:9
You expected much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away. Why? declares the LORD of Hosts. Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, while ye run every man to his own house.
KJV
Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the Lord of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| פָּנֹ֤ה | pa.Noh | you turned to look | H6437 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| הַרְבֵּה֙ | har.Beh | much | H7235 → |
| וְהִנֵּ֣ה | ve.hi.Neh | and there! | H2009 → |
| לִמְעָ֔ט | lim.'At | <into> little | H4592 → |
| וַהֲבֵאתֶ֥ם | va.ha.ve.Tem | and you brought [it] | H935 → |
| הַבַּ֖יִת | ha.Ba.yit | the house | H1004 → |
| וְנָפַ֣חְתִּי | ve.na.Fach.ti | and I blew | H5301 → |
| ב֑וֹ | vo | on it | |
| יַ֣עַן | Ya.'an | because of | H3282 → |
| מֶ֗ה | Meh | what? | H4100 → |
| נְאֻם֙ | ne.'Um | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| צְבָא֔וֹת | tze.va.'ot | of hosts | H6635 → |
| יַ֗עַן | Ya.'an | because of | H3282 → |
| בֵּיתִי֙ | bei.Ti | house my | H1004 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | which | H834 → |
| ה֣וּא | hu' | it | H1931 → |
| חָרֵ֔ב | cha.Rev | [is] desolate | H2720 → |
| וְאַתֶּ֥ם | ve.'a.Tem | and you | H859 → |
| רָצִ֖ים | ra.Tzim | [are] running | H7323 → |
| אִ֥ישׁ | 'ish | each | H376 → |
| לְבֵיתֽוֹ׃ | le.vei.To | to own house his | H1004 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Haggai 1:9
Haggai: the Study Guide
Open the study →
Walks through Haggai 1
The High-Priestly Line
One family carried Israel's altar for a thousand years — until a priest arrived who needed no genealogy and would never die.
Open the study →
Walks through Haggai 1
The Jeconiah Blood Curse
God swore no descendant of Jeconiah would ever reign — yet Matthew runs Messiah's line straight through him; the virgin birth is how both stay true.
Open the study →
About Haggai

