Skip to content
mannafest.faith

Haggai 1:9

You expected much, but behold, it amounted to little. And what you brought home, I blew away. Why? declares the LORD of Hosts. Because My house still lies in ruins, while each of you is busy with his own house.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith Jehovah of hosts. Because of my house that lieth waste, while ye run every man to his own house.

KJV

Ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, I did blow upon it. Why? saith the Lord of hosts. Because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.

Commentary

4 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

23 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
פָּנֹ֤הpa.Nohyou turned to lookH6437
אֶל־'el-toH413
הַרְבֵּה֙har.BehmuchH7235
וְהִנֵּ֣הve.hi.Nehand there!H2009
לִמְעָ֔טlim.'At<into> littleH4592
וַהֲבֵאתֶ֥םva.ha.ve.Temand you brought [it]H935
הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe houseH1004
וְנָפַ֣חְתִּיve.na.Fach.tiand I blewH5301
ב֑וֹvoon it
יַ֣עַןYa.'anbecause ofH3282
מֶ֗הMehwhat?H4100
נְאֻם֙ne.'Um[the] utterance ofH5002
יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068
צְבָא֔וֹתtze.va.'otof hostsH6635
יַ֗עַןYa.'anbecause ofH3282
בֵּיתִי֙bei.Tihouse myH1004
אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834
ה֣וּאhu'itH1931
חָרֵ֔בcha.Rev[is] desolateH2720
וְאַתֶּ֥םve.'a.Temand youH859
רָצִ֖יםra.Tzim[are] runningH7323
אִ֥ישׁ'isheachH376
לְבֵיתֽוֹ׃le.vei.Toto own house hisH1004

The walk

About Haggai

The Rebuilding of the Temple Is Begun — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Rebuilding of the Temple Is Begun — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain