Genesis 34:22
But only on this condition will the men agree to dwell with us and be one people: if all our men are circumcised as they are.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Only on this condition will the men consent unto us to dwell with us, to become one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
KJV
Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אַךְ־ | 'akh- | only | H389 → |
| בְּ֠זֹאת | Be.zot | in this | H2063 → |
| יֵאֹ֨תוּ | ye.'O.tu | they will agree | H225 → |
| לָ֤נוּ | La.nu | to <the> us | |
| הָאֲנָשִׁים֙ | ha.'a.na.Shim | the men | H582 → |
| לָשֶׁ֣בֶת | la.She.vet | to dwell | H3427 → |
| אִתָּ֔נוּ | 'i.Ta.nu | with us | H854 → |
| לִהְי֖וֹת | lih.Yot | to become | H1961 → |
| לְעַ֣ם | le.'Am | <into> a people | H5971 → |
| אֶחָ֑ד | 'e.Chad | one | H259 → |
| בְּהִמּ֥וֹל | be.hi.Mol | when has been circumcised | H4135 → |
| לָ֙נוּ֙ | la.nu | of us | |
| כָּל־ | kol- | every | H3605 → |
| זָכָ֔ר | za.Khar | male | H2145 → |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.'a.Sher | just as | H834 → |
| הֵ֥ם | hem | they | H1992 → |
| נִמֹּלִֽים׃ | ni.mo.Lim | [are] circumcised | H4135 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis
