Genesis 34:16
Then we will give you our daughters and take your daughters for ourselves. We will dwell among you and become one people.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
KJV
Then will we give our daughters unto you, and we will take your daughters to us, and we will dwell with you, and we will become one people.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְנָתַ֤נּוּ | ve.na.Ta.nu | and we will give | H5414 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ | be.no.Tei.nu | daughters our | H1323 → |
| לָכֶ֔ם | la.Khem | to <the> you | |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| בְּנֹתֵיכֶ֖ם | be.no.tei.Khem | daughters your | H1323 → |
| נִֽקַּֽח־ | ni.kach- | we will take | H3947 → |
| לָ֑נוּ | La.nu | for <the> ourselves | |
| וְיָשַׁ֣בְנוּ | ve.ya.Shav.nu | and we will dwell | H3427 → |
| אִתְּכֶ֔ם | 'i.te.Khem | with you | H854 → |
| וְהָיִ֖ינוּ | ve.ha.Yi.nu | and we will become | H1961 → |
| לְעַ֥ם | le.'Am | <into> a people | H5971 → |
| אֶחָֽד׃ | 'e.Chad | one | H259 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis
