Ezra 5:17
Now, therefore, if it pleases the king, let a search be made of the royal archives in Babylon to see if King Cyrus did indeed issue a decree to rebuild the house of God in Jerusalem. Then let the king send us his decision in this matter.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king’s treasure-house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem; and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
KJV
Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king’s treasure house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem, and let the king send his pleasure to us concerning this matter.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
32 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וּכְעַ֞ן | u.khe.'An | and now | H3705 → |
| הֵ֧ן | hen | if | H2006 → |
| עַל־ | 'al- | to | H5922 → |
| מַלְכָּ֣א | mal.Ka' | king the | H4430 → |
| טָ֗ב | Tav | [it is] good | H2869 → |
| יִ֠תְבַּקַּר | Yit.ba.kar | let it be searched | H1240 → |
| בְּבֵ֨ית | be.Veit | in [the] house of | H1005 → |
| גִּנְזַיָּ֜א | gin.zai.Ya' | treasures the | H1596 → |
| דִּי־ | di- | of | H1768 → |
| מַלְכָּ֣א | mal.Ka' | king the | H4430 → |
| תַמָּה֮ | ta.Mah | there | H8536 → |
| דִּ֣י | di | which | H1768 → |
| בְּבָבֶל֒ | be.va.Vel | [are] in Babylon | H895 → |
| הֵ֣ן | hen | whether | H2006 → |
| אִיתַ֗י | 'i.Tai | there | H383 → |
| דִּֽי־ | di- | [is] that | H1768 → |
| מִן־ | min- | from | H4481 → |
| כּ֤וֹרֶשׁ | Ko.resh | Cyrus | H3567 → |
| מַלְכָּא֙ | mal.Ka' | king the | H4430 → |
| שִׂ֣ים | sim | it was made | H7761 → |
| טְעֵ֔ם | te.'Em | [is] a decree | H2942 → |
| לְמִבְנֵ֛א | le.miv.Ne' | to build | H1124 → |
| בֵּית־ | beit- | [the] house of | H1005 → |
| אֱלָהָ֥א | 'e.la.Ha' | <the> God | H426 → |
| דֵ֖ךְ | dekh | this | H1791 → |
| בִּירוּשְׁלֶ֑ם | bi.ru.she.Lem | in Jerusalem | H3390 → |
| וּרְע֥וּת | u.re.'Ut | and [the] will of | H7470 → |
| מַלְכָּ֛א | mal.Ka' | king the | H4430 → |
| עַל־ | 'al- | concerning | H5922 → |
| דְּנָ֖ה | de.Nah | this | H1836 → |
| יִשְׁלַ֥ח | yish.Lach | let him send | H7972 → |
| עֲלֶֽינָא׃ ס | 'a.Lei.na' | to us | H5922 → |
The walk
About Ezra

