Ezra 3:13
The people could not distinguish the shouts of joy from the sound of weeping, because the people were making so much noise. And the sound was heard from afar.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people; for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
KJV
So that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people: for the people shouted with a loud shout, and the noise was heard afar off.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְאֵ֣ין | ve.'Ein | and not | H369 → |
| הָעָ֗ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| מַכִּירִים֙ | ma.ki.Rim | [were] recognizing | H5234 → |
| ק֚וֹל | Kol | [the] sound of | H6963 → |
| תְּרוּעַ֣ת | te.ru.'At | [the] shout of | H8643 → |
| הַשִּׂמְחָ֔ה | ha.sim.Chah | <the> happiness | H8057 → |
| לְק֖וֹל | le.Kol | to [the] sound of | H6963 → |
| בְּכִ֣י | be.Khi | [the] weeping of | H1065 → |
| הָעָ֑ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| הָעָ֗ם | ha.'Am | the people | H5971 → |
| מְרִיעִים֙ | me.ri.'Im | [were] shouting | H7321 → |
| תְּרוּעָ֣ה | te.ru.'Ah | a shout of joy | H8643 → |
| גְדוֹלָ֔ה | ge.do.Lah | great | H1419 → |
| וְהַקּ֥וֹל | ve.ha.Kol | and the sound | H6963 → |
| נִשְׁמַ֖ע | nish.Ma' | it was heard | H8085 → |
| עַד־ | 'ad- | to | H5704 → |
| לְמֵרָחֽוֹק׃ פ | le.me.ra.Chok | <to> from a distance | H7350 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Ezra


