Ephesians 5:31
in Ephesians 5“For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh.
KJV
For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh.
⋯
This verse in Ephesians 5
Commentary
22 notes on this verseThe same allegorical interpretation applies both to Christ and to the church, that Adam is to prefigure Christ and Eve the church. For "the last Adam was made a lifegiving spirit." Just as the whole human race is born from Adam and his wife, so the whole multitude of believers has been born of Christ and the church.
This site's exposition
leave his father and mother
Paul quotes Genesis 2:24 outright, the founding text of marriage. For this reason reaches back to the body language just used of Christ and the church.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
If Christ cleaved to the church so that they became one flesh, in what way did he "leave" his Father? In what way did he "leave" his mother? He left his Father in the sense that, when he was in the form of God he … emptied himself, assuming the form of a slave. … That means that he left the Father, not by deserting him or withdrawing from him but by coming to humanity in a lowly form in which he temporarily divested his glory with the Father.
For, inasmuch as Adam straightway predicted that "great mystery of Christ and the church," when he said, "This now is bone of my bones, and flesh of my flesh; therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife, and they two shall become one flesh," he experienced the influence of the Spirit. For there fell upon him that ecstasy, which is the Holy Ghost's operative virtue of prophecy.
But why enlarge on such a subject? When the very apostle whom our heretics adopt, interprets the law which allows an unmuzzled mouth to the oxen that tread out the corn, not of cattle, but of ourselves; and also alleges that the rock which followed (the Israelites) and supplied them with drink was Christ; teaching the Galatians, moreover, that the two narratives of the sons of Abraham had an allegorical meaning in their course; and to the Ephesians giving an intimation that, when it was declared in the beginning that a man should leave his father and mother and become one flesh with his wife, he applied this to Christ and the church.
I shall now endeavour, from my point of view, to prove that the same God is (the God) of the man and of Christ, of the woman and of the Church, of the flesh and the spirit, by the apostle's help who applies the Creator's injunction, and adds even a comment on it: "For this cause shall a man leave his father and his mother, (and shall be joined unto his wife), and they two shall be one flesh. This is a great mystery." In passing, (I would say that) it is enough for me that the works of the Creator are great mysteries in the estimation of the apostle, although they are so vilely esteemed by the heretics. "But I am speaking," says he, "of Christ and the Church." This he says in explanation of the mystery, not for its disruption. He shows us that the mystery was prefigured by Him who is also the author of the mystery.
What kind of yoke is that of two believers, (partakers) of one hope, one desire, one discipline, one and the same service? Both (are) brethren, both fellow servants, no difference of spirit or of flesh; nay, (they are) truly "two in one flesh." Where the flesh is one, one is the spirit ton.
15 more voices on this verse
The Church Fathers6 voices
Finally, "there shall be," said He, "two in one flesh," not three nor four. On any other hypothesis, there would no longer be "one flesh," nor "two (joined) into one flesh." These will be so, if the conjunction and the growing together in unity take place once for all. if, however, (it take place) a second time, or oftener, immediately (the flesh) ceases to be "one," and there will not be "two (joined) into one flesh," but plainly one rib (divided) into more. But when the apostle interprets, "The two shall be (joined) into one flesh" of the Church and Christ, according to the spiritual nuptials of the Church and Christ (for Christ is one, and one is His Church), we are bound to recognise a duplication and additional enforcement for us of the law of unity of marriage, not only in accordance with the foundation of our race, but in accordance with the sacrament of Christ. From one marriage do we derive our origin in each case; carnally in Adam, spiritually in Christ.
A commentator
Theodoret of CyrusInterpretation of the Epistle to the Ephesians 5.31 · Written before 458.
proposed
You are to respect the first law [of creation], he says in effect, which was laid down along with the fashioning of the woman and implanted in human nature.… This is the fruit of marriage: One child comes of two partners. The apostle, having recalled …
For thus will it be most certainly agreed that the Church is formed out of His bones and flesh; and it was for this cause that the Word, leaving His Father in heaven, came down to be "joined to His wife; "
Above all, with His holy and undefiled hands He formed man, the most excellent [of His creatures], and truly great through the understanding given him — the express likeness of His own image. For thus says God: "Let us make man in our image, and after our likeness. So God made man; male and female He created them." [Genesis 1:26-27] Having thus finished all these things, He approved them, and blessed them, and said, "Increase and multiply." [Genesis 1:28] We see, then, how all righteous men have been adorned with good works, and how the Lord Himself, adorning Himself with His works, rejoiced. Having therefore such an example, let us without delay accede to His will, and let us work the work of righteousness with our whole strength.
Moreover, that Nicostratus, having lost the diaconate of sacred administrations, because he had abstracted the Church's money by a sacrilegious fraud, and disowned the deposits of the widows and orphans, did not wish so much to come into Africa as to escape thither from the city, from the consciousness of his rapines and his frightful crimes. And now a deserter and a fugitive from the Church, as if to have changed the clime were to change the man, he goes on to boast and announce himself a confessor, although he can no longer either be or be called a confessor of Christ who has denied Christ's Church. For when the Apostle Paul says, "For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife; and they two shall be one flesh. This is a great mystery; but I speak concerning Christ and the Church; " -when, I say, the blessed apostle says this, and with his sacred voice testifies to the unity of Christ with the Church, cleaving to one another with indivisible links, how can he be with Christ who is not with the spouse of Christ, and in His Church? Or how does he assume to himself the charge of ruling or governing the Church, who has spoiled and wronged the Church of Christ?
"For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife, and the twain shall become one flesh." Behold again a third ground of obligation; for he shows that a man leaving them that begat him, and from whom he was born, is knit to his wife; and that then the one flesh is, father, and mother, and the child, from the substance of the two commingled. For indeed by the commingling of their seeds is the child produced, so that the three are one flesh. Thus then are we in relation to Christ; we become one flesh by participation, and we much more than the child. And why and how so? Because so it has been from the beginning. Now why did he not say of the wife also, She shall be joined unto her husband? Why, I say, is this? Because he was discoursing concerning love, and was discoursing to the husband. For to her indeed he discourses concerning reverence, and says, "the husband is the head of the wife", and again, "Christ is the Head of the Church." Whereas to him he discourses concerning love, and commits to him this province of love, and declares to him that which pertains to love, thus binding him and cementing him to her. For the man that leaves his father for the sake of his wife, and then again, leaves this very wife herself and abandons her, what forbearance can he deserve?
The Medieval Church3 voices
The Apostle exhorted the Ephesians above to love their wives. He did this in two ways: both by offering the example of Christ's love for the Church, and by the love a man has for himself (5:25), now he gives a third encouragement drawn from …
Here is yet another example, namely: when someone, having left his parents, is united with her. And he did not say: will live together with her, but: "shall cleave," indicating an inseparable union. And the words "one flesh" are understood also simply, as the great …
Since each of the spiritual unions signified in the Sacrament of matrimony is a union of one as agent and infuser, and of the other as patient and receiver; and this by the bond of love, which proceeds from pure will: hence it is that …
The Puritans and the Awakening1 voice
For this cause shall a man leave his father and mother,.... These words contain the law of marriage, and are cited from Gen 2:24; and declare what ought to be, and are a prophecy of what should be; and are observed against polygamy, and to stir up mutual affection; See Gill on Mat 19:5.
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
For this cause - Ἀντὶ τόυτου Anti toutou. This verse is a quotation from Gen 2:24, and contains the account of the institution of marriage. The meaning of the phrase rendered “for this cause” is, “answerably to this;” or corresponding to this - that is, to what Paul had just said of the union of believers and the Redeemer. On the meaning of this verse, see the notes on Mat 19:
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
In natural marriage, husband and wife combine the elements of one perfect human being: the one being incomplete without the other. So Christ, as God-man, is pleased to make the Church, the body, a necessary adjunct to Himself, the Head. He is the archetype of the Church, from whom and according to whom, as the pattern, she is formed.
Shall be joined unto his wife - Προσκολληθησεται· He shall be glued or cemented to her; and, as a well-glued board will sooner break in the whole wood than in the glued joint, so death alone can part the husband and wife; and nothing but death should dissolve their affection. See the notes on Gen 2:21-24 (note).
Modern Voices2 voices
Thus, Sir Arthur Conan Doyle, an intelligent man in other matters, says that there is only a "theological" opposition to divorce, and that it is entirely founded on "certain texts" in the Bible about marriages. This is exactly as if he said that a belief …
A commentator
GK ChestertonA Miscellany of Men, The Separatist and Sacred Things (1912) (1912)
proposed
Yet there is a difference, and it is just what I suggested. The Eastern mysticism is an ecstasy of unity; the Christian mysticism is an ecstasy of creation, that is of separation and mutual surprise. The latter says, like St. Francis, "My brother fire and …
The words behind it
22 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ἀντὶ | anti | Because of | G473 → | |
| τούτου | toutou | this | G3778 → | 1381 times |
| καταλείψει | kataleipsei | will leave | G2641 → | |
| ἄνθρωπος | anthropos | a man | G444 → | 549 times |
| τὸν | ton | the | G3588 → | 19766 times |
| πατέρα | patera | father | G3962 → | 410 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| τὴν | ten | <the> | G3588 → | 19766 times |
| μητέρα | metera | mother | G3384 → | |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| προσκολληθήσεται | proskollethesetai | will be joined | G4347 → | |
| πρὸς | pros | to | G4314 → | 700 times |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| γυναῖκα | gunaika | wife | G1135 → | 211 times |
| αὐτοῦ, | autou | of him, | G846 → | 5565 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ἔσονται | esontai | will be | G1510 → | 2333 times |
| οἱ | hoi | the | G3588 → | 19766 times |
| δύο | duo | two | G1417 → | |
| εἰς | eis | into | G1519 → | 1755 times |
| σάρκα | sarka | flesh | G4561 → | 146 times |
| μίαν. | mian | one. | G1520 → | 343 times |
ἀντὶBecause of
antiG473 →
τούτουthis
toutouG3778 →1381 times
καταλείψειwill leave
kataleipseiG2641 →
ἄνθρωποςa man
anthroposG444 →549 times
τὸνthe
tonG3588 →19766 times
πατέραfather
pateraG3962 →410 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
τὴν<the>
tenG3588 →19766 times
μητέραmother
meteraG3384 →
καὶand
kaiG2532 →9120 times
προσκολληθήσεταιwill be joined
proskollethesetaiG4347 →
πρὸςto
prosG4314 →700 times
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
γυναῖκαwife
gunaikaG1135 →211 times
αὐτοῦ,of him,
autouG846 →5565 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ἔσονταιwill be
esontaiG1510 →2333 times
οἱthe
hoiG3588 →19766 times
δύοtwo
duoG1417 →
εἰςinto
eisG1519 →1755 times
σάρκαflesh
sarkaG4561 →146 times
μίαν.one.
mianG1520 →343 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Genesis 2:24For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
it leads to
- Matthew 19:3–9
Then some Pharisees came and tested Him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?”
- Ephesians 5:28–31
In the same way, husbands ought to love their wives as their own bodies. He who loves his wife loves himself.
- Mark 10:6–12
However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
- Romans 7:2
For instance, a married woman is bound by law to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is released from the law of marriage.
- 1 Peter 3:1–7
Wives, in the same way, submit yourselves to your husbands, so that even if they refuse to believe the word, they will be won over without words by the behavior of their wives
- Matthew 19:3–9
Through
Matthew 19:5and said, ‘For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and the two will become one flesh’?
it leads to
- Genesis 2:21–24
So the LORD God caused the man to fall into a deep sleep, and while he slept, He took one of the man’s ribs and closed up the area with flesh.
- 1 Corinthians 7:4
The wife does not have authority over her own body, but the husband. Likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife.
- Genesis 2:21–24
Through
1 Corinthians 6:16Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
it leads to
- Genesis 2:24
For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, and they will become one flesh.
- Genesis 2:24
Where this verse is studied
On this page
Studies16
On this verse
About Ephesians

This page draws on 23 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, TRACTATE ON THE GOSPEL OF JOHN 9.10; Bonaventure, Breviloquium, Part 6; Clement of Rome, Letter to the Corinthians (Clement); Cyprian, Epistle XLVIII; GK Chesterton, The Superstition of Divorce, Ch. 1; GK Chesterton, A Miscellany of Men, The Separatist and Sacred Things (1912); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Ephesians 5:31; John Calvin, Commentary on Ephesians; John Chrysostom, Homily on Ephesians 20; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Methodius of Olympus, Methodius Discourse III. Thaleia; Tertullian, A Treatise on the Soul; Tertullian, Against Marcion Book III; Tertullian, Against Marcion Book V; Tertullian, To His Wife Book II; Tertullian, On Exhortation to Chastity; Theodoret of Cyrus, Interpretation of the Epistle to the Ephesians 5.31; Theophylact of Ohrid, Commentary on Ephesians and Thomas Aquinas, Commentary on Ephesians.
