Isaiah 26:14
The dead will not live; the departed spirits will not rise. Therefore You have punished and destroyed them; You have wiped out all memory of them.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all remembrance of them to perish.
KJV
They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
13 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| מֵתִים֙ | me.Tim | dead [ones] | H4191 → |
| בַּל־ | bal- | not | H1077 → |
| יִחְי֔וּ | yich.Yu | they will live | H2421 → |
| רְפָאִ֖ים | re.fa.'Im | shades | H7496 → |
| בַּל־ | bal- | not | H1077 → |
| יָקֻ֑מוּ | ya.Ku.mu | they will rise | H6965 → |
| לָכֵ֤ן | la.Khen | <to> therefore | H3651 → |
| פָּקַ֙דְתָּ֙ | pa.Kad.ta | you have visited | H6485 → |
| וַתַּשְׁמִידֵ֔ם | va.tash.mi.Dem | and you have destroyed them | H8045 → |
| וַתְּאַבֵּ֥ד | va.te.'a.Bed | and you have destroyed | H6 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| זֵ֖כֶר | Ze.kher | remembrance | H2143 → |
| לָֽמוֹ׃ | la.mo | of them |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

