Skip to content
mannafest.faith

Daniel 4:1

in Daniel 4

King Nebuchadnezzar, To the people of every nation and language who dwell in all the earth: May your prosperity be multiplied.

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

Nebuchadnezzar the king, unto all the peoples, nations, and languages, that dwell in all the earth: Peace be multiplied unto you.

KJV

Nebuchadnezzar the king, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.

This verse in Daniel 4

Commentary

10 notes on this verse

A commentator

Jerome

St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER FOUR · Written before 420.

Verses 1-3. "Nebuchadnezzar the king unto all the peoples, nations and languages who dwell upon the whole earth: peace be multiplied unto you. The Most High God hath performed signs and wonders towards me. Therefore I have thought it well to declare His signs, for they are great, and His marvels, for they are mighty, and His kingdom, because it is (the Vulgate omits "because it is") an eternal kingdom, and His dominion is from generation to generation."

This site's exposition

Peace be multiplied

on Daniel 4:1-3

Nebuchadnezzar's own decree opens the chapter, unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth, Peace be multiplied unto you, the pagan world's own chancery form turned to declare the God of Israel's signs and wonders; the bench notes this is the one chapter of Scripture written in a gentile emperor's first person throughout. His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion is from generation to generation states in verse three the doxology the whole chapter will earn the hard way, a confession placed at the start so the reader already knows where the king's long humbling ends.

The record, by era

The Church Fathers2 voices

A commentator

Hippolytus of Rome

Commentary on Daniel 3.2.1 · Written before 235.

proposed

And so at that time Nebuchadnezzar, after seeing the marvels which happened to the three boys and being pricked in heart, set forth through a decree to publically announce to all peoples, tribes, and tongues who were under him, that namely they who hear what occurred, should fear God and should glorify him, just as he himself also praised God and said, "His kingdom is an everlasting kingdom and his authority is from generation to generation." [Daniel 4:3]

A commentator

John Chrysostom

HOMILIES ON EPHESIANS 8 · Written in the 5th century.

proposed

Again, observe also the piety of the Children: they showed no indignation, no anger, no gain-saying, but they came forth. Had they regarded it as an act of vengeance that they had been thrown into the furnace, they would have been grieved against the man who had cast them in; as it is, there is nothing of the kind; but, as though they were going forth from Heaven itself, so went they forth. And what the Prophet says of the Sun, that "He is as a bridegroom coming forth out of his chamber," one would not go amiss in saying also of them. But though he goes forth thus, yet came they forth there more gloriously than he, for he indeed comes forth to enlighten the world with natural light, they to enlighten the world in a different way, I mean, spiritually. For because of them the king straightway issued a decree, containing these words, "It hath seemed good unto me to show the signs and wonders that the Most High God hath wrought toward me. How great are His signs! And how mighty are His wonders!" So that they went forth, shedding a yet more glorious radiance, beaming indeed in that region itself, but, what is more than all, capable, by means of the king's writings, of being diffused over the world and thus of dispelling the darkness which every where prevails.

The Puritans and the Awakening3 voices

Nebuchadnezzar the king,..... This and the two following verses are annexed to the preceding chapter in the Hebrew Bible, and in the Septuagint and Vulgate Latin versions; as if the author of the division of the chapters thought that Nebuchadnezzar proposed by this public proclamation to celebrate the praise of the Lord, on account of the wonderful deliverance of the three Jews from the fiery furnace; whereas they are a preface to a narrative of a dream, and an event which concerned himself, and most properly begin a new chapter, as they do in the Syriac and Arabic versions.

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

proposed

Nebuchadnezzar the king - Daniel here sets down another strange relation in the words of the king's own proclamation, sent to all his vast kingdoms, and questionless put into the king's archives, and court-rolls. Peace be multiplied - All health and happiness; this was always the form of salutation among the eastern nations.

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

proposed

He is not only willing that they should all hear of it, though it carry the account if his own infamy (which perhaps none durst have published if he had not done it himself, and therefore Daniel published the original paper), but he strictly charges and commands all manner of persons to take notice of it; for all are concerned, and it may be profitable to all.
3 more voices on this verse

The Nineteenth Century3 voices

Nebuchadnezzar the king, unto all people ... - The Syriac here has, “Nebuchadnezzar the king wrote to all people, etc.” Many manuscripts in the Chaldee have שׁלח shâlach, “sent,” and some have כתב kethab, “wrote;” but neither of these readings are probably genuine, nor are they necessary. The passage is rather a part of the edict of the king than a narrative of the author of the book, and in such an edict the comparatively abrupt style of the present reading would be what would be adopted.

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

Peace--the usual salutation in the East, shalom, whence "salaam." The primitive revelation of the fall, and man's alienation from God, made "peace" to be felt as the first and deepest want of man. The Orientals (as the East was the cradle of revelation) retained the word by tradition.

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

proposed

Nebuchadnezzar the king, unto all people - This is a regular decree, and is one of the most ancient on record; and no doubt was copied from the state papers of Babylon. Daniel has preserved it in the original language.

How the passage was read

What the Jewish commentators add

was tranquil in my house [as translated,] was tranquil in my house.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Daniel 4:1:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 4 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

12 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • נְבוּכַדְנֶצַּ֣רNebuchadnezzar

    nevukhadnetzarH502031 times

  • מַלְכָּ֗אking the

    malka'H4430180 times

  • לְֽכָל־to all

    lekholH360682 times

  • עַֽמְמַיָּ֞אpeoples the

    ʾamaiya'H597215 times

  • אֻמַיָּ֧אnations the

    ʾumaiya'H5248 times

  • וְלִשָּׁנַיָּ֛אand languages the

    velishanaiya'H39617 times

  • דִּֽי־which

    di-H1768345 times

  • דָיְרִ֥ין[are] dwelling

    daarinH17537 times

  • בְּכָל־in all

    bekholH360682 times

  • אַרְעָ֖אearth the

    ʾara'H77221 times

  • שְׁלָמְכ֥וֹןpeace your

    shelamekhonH8001

  • יִשְׂגֵּֽא׃may it increase

    yisge'H7680

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    1 Peter 1:2

    according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.

    it leads to

    • 2 Thessalonians 2:13

      But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by…

    • Ephesians 1:4–5

      For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love

    • Hebrews 12:24

      to Jesus the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

    • 1 Peter 1:22

      Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.

    • Romans 11:2

      God did not reject His people, whom He foreknew. Do you not know what the Scripture says about Elijah, how he appealed to God against Israel:

  • Through

    Daniel 3:4

    Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:

    it leads to

    • Daniel 6:25

      Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound.

    • Micah 6:16

      You have kept the statutes of Omri and all the practices of Ahab’s house; you have followed their counsel. Therefore I will make you a desolation, and your inhabitants an object of contempt; you…

  • Through

    Daniel 6:25

    Then King Darius wrote to the people of every nation and language throughout the land: “May your prosperity abound.

    it leads to

    • Ezra 1:1–2

      In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout…

Where this verse is studied

About Daniel

Daniel in the Lions' Den, Gustave Doré, 1866. Public domain.
Daniel in the Lions' Den, Gustave Doré, 1866. Public domain.
This page draws on 10 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Carl Friedrich Keil, Biblical Commentary on the Book of Daniel; Hippolytus of Rome, Commentary on Daniel 3.2.1; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, St. Jerome, Commentary on Daniel, CHAPTER FOUR; John Chrysostom, HOMILIES ON EPHESIANS 8; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.