2 Chronicles 28:13
“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add unto our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
KJV
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the Lord already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמְר֣וּ | vai.yo.me.Ru | and they said | H559 → |
| לָהֶ֗ם | la.Hem | to them | |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תָבִ֤יאוּ | ta.Vi.'u | you must bring | H935 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַשִּׁבְיָה֙ | ha.shiv.Yah | the group of captives | H7633 → |
| הֵ֔נָּה | He.nah | here | H2008 → |
| כִּי֩ | ki | for | H3588 → |
| לְאַשְׁמַ֨ת | le.'ash.Mat | to [the] guilt of | H819 → |
| יְהוָ֤ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| עָלֵ֙ינוּ֙ | 'a.Lei.nu | on us | H5921 → |
| אַתֶּ֣ם | 'a.Tem | [are] you? | H859 → |
| אֹמְרִ֔ים | 'o.me.Rim | saying | H559 → |
| לְהֹסִ֥יף | le.ho.Sif | to add | H3254 → |
| עַל־ | 'al- | to | H5921 → |
| חַטֹּאתֵ֖ינוּ | cha.to.Tei.nu | sins our | H2403 → |
| וְעַל־ | ve.'al- | and to | H5921 → |
| אַשְׁמָתֵ֑ינוּ | 'ash.ma.Tei.nu | guilt our | H819 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| רַבָּ֤ה | ra.Bah | much | H7227 → |
| אַשְׁמָה֙ | 'ash.Mah | guilt | H819 → |
| לָ֔נוּ | La.nu | [belongs] to us | |
| וַחֲר֥וֹן | va.cha.Ron | and burning of | H2740 → |
| אָ֖ף | 'af | anger | H639 → |
| עַל־ | 'al- | [is] towards | H5921 → |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ ס | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
The walk
About 2 Chronicles

