Skip to content
mannafest.faith

2 Chronicles 28:13

“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add unto our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

KJV

And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the Lord already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

26 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.Ruand they saidH559
לָהֶ֗םla.Hemto them
לֹא־lo'-notH3808
תָבִ֤יאוּta.Vi.'uyou must bringH935
אֶת־'et-<obj.>H853
הַשִּׁבְיָה֙ha.shiv.Yahthe group of captivesH7633
הֵ֔נָּהHe.nahhereH2008
כִּי֩kiforH3588
לְאַשְׁמַ֨תle.'ash.Matto [the] guilt ofH819
יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068
עָלֵ֙ינוּ֙'a.Lei.nuon usH5921
אַתֶּ֣ם'a.Tem[are] you?H859
אֹמְרִ֔ים'o.me.RimsayingH559
לְהֹסִ֥יףle.ho.Sifto addH3254
עַל־'al-toH5921
חַטֹּאתֵ֖ינוּcha.to.Tei.nusins ourH2403
וְעַל־ve.'al-and toH5921
אַשְׁמָתֵ֑ינוּ'ash.ma.Tei.nuguilt ourH819
כִּֽי־ki-forH3588
רַבָּ֤הra.BahmuchH7227
אַשְׁמָה֙'ash.MahguiltH819
לָ֔נוּLa.nu[belongs] to us
וַחֲר֥וֹןva.cha.Ronand burning ofH2740
אָ֖ף'afangerH639
עַל־'al-[is] towardsH5921
יִשְׂרָאֵֽל׃ סYis.ra.'ElIsraelH3478

The walk

About 2 Chronicles

Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Solomon Receives the Queen of Sheba — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain