1 Thessalonians 3:5
For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and caused our labor to be in vain.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For this cause I also, when I could no longer forbear, sent that I might know your faith, lest by any means the tempter had tempted you, and our labor should be in vain.
KJV
For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| διὰ | dia | Because of | G1223 → |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → |
| κἀγὼ | kagō | I myself also | G1473 →G2532 → |
| μηκέτι | mēketi | no longer | G3371 → |
| στέγων | stegōn | enduring | G4722 → |
| ἔπεμψα | epempsa | I sent | G3992 → |
| εἰς | eis | in order | G1519 → |
| τὸ | to | <the> | G3588 → |
| γνῶναι | gnōnai | to know | G1097 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| πίστιν | pistin | faith | G4102 → |
| ὑμῶν, | humōn | of you, | G4771 → |
| μή | mē | lest | G3361 → |
| πως | pōs | perhaps | G4458 → |
| ἐπείρασεν | epeirasen | tempted | G3985 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| ὁ | ho | the [one] | G3588 → |
| πειράζων | peirazōn | tempting | G3985 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| εἰς | eis | in | G1519 → |
| κενὸν | kenon | vain | G2756 → |
| γένηται | genētai | may be | G1096 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| κόπος | kopos | labor | G2873 → |
| ἡμῶν. | hēmōn | of us. | G3165 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Thessalonians

