1 Thessalonians 3:6
But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also to see you;
KJV
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
31 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἄρτι | arti | Presently | G737 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| ἐλθόντος | elthontos | when was coming | G2064 → |
| Τιμοθέου | Timotheou | Timothy | G5095 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| ἡμᾶς | hēmas | us | G3165 → |
| ἀφ᾽ | aph᾽ | from | G575 → |
| ὑμῶν | humōn | you | G4771 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| εὐαγγελισαμένου | euangelisamenou | having evangelised | G2097 → |
| ἡμῖν | hēmin | to us | G3165 → |
| τὴν | tēn | of the | G3588 → |
| πίστιν | pistin | faith | G4102 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| ἀγάπην | agapēn | love | G26 → |
| ὑμῶν | humōn | of you | G4771 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| ἔχετε | echete | you have | G2192 → |
| μνείαν | mneian | a remembrance | G3417 → |
| ἡμῶν | hēmōn | of us | G3165 → |
| ἀγαθὴν | agathēn | good | G18 → |
| πάντοτε | pantote | always | G3842 → |
| ἐπιποθοῦντες | epipothountes | longing | G1971 → |
| ἡμᾶς | hēmas | us | G3165 → |
| ἰδεῖν | idein | to see | G1492 → |
| καθάπερ | kathaper | just as | G2509 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| ἡμεῖς | hēmeis | we ourselves | G3165 → |
| ὑμᾶς, | humas | you, | G4771 → |
The walk
Featured studies on this passage
About 1 Thessalonians

