1 Thessalonians 3:11
in 1 Thessalonians 3Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
KJV
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
⋯
This verse in 1 Thessalonians 3
Commentary
13 notes on this verseA commentator
Athanasius of Alexandria296–373
Discourses Against the Arians 3.25.11 · Written before 373.
For one and the same grace is from the Father in the Son, as the light of the sun and the sun's radiance is one, and as the sun's illumination is effected through the radiance. So too when Paul prays for the Thessalonians, in saying, "Now God himself our Father, and the Lord Jesus Christ, may he direct our way to you," he has guarded the unity of the Father and of the Son.
This site's exposition
may our God and Father Himself
Paul prays: may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you. Father and Son stand together as the subject of the one verb direct, a high view of the Son stated in passing.
The record, by era
The Church Fathers2 voices
"Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ direct our way unto you: and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you." This is a proof of excessive love, that he not only prays for them by himself, but even in his Epistles inserts his prayer. This argues a fervent soul, and one truly not to be restrained. This is a proof of the prayers made there also, and at the same time also an excuse, as showing that it was not voluntarily, nor from indolence, that they did not go to them. As if he had said, May God Himself cut short the temptations that everywhere distract us, so that we may come directly to you. "And the Lord make you to increase and abound." Do you see the unrestrainable madness of love that is shown by his words? "Make you to increase and abound," instead of cause you to grow. As if one should say, that with a kind of superabundance he desires to be loved by them. "Even as we do also toward you," he says. Our part is already done, we pray that yours may be done. Do you see how he wishes love to be extended, not only toward one another, but everywhere? For this truly is the nature of godly love, that it embraces all. If you love indeed such an one, but do not love such an one, it is human love. But such is not ours. "Even as we do also toward you."
A commentator
Ambrose of MilanExposition of the Christian Faith 2.10.87 · Written before 397.
proposed
Again, this is said that you may know that the Father is, and the Son is, and that the work of the Father and the Son is one. Note the saying of the apostle, "Now may God himself, and our Father, and our Lord Jesus Christ direct our way to you." Both Father and Son are named, but there is unity of direction, because there is unity of power. So also in another place we read, "Now may our Lord himself, Jesus Christ, and God and our Father, who has loved us, and given us eternal consolation, and good hope in grace, console and strengthen your hearts." How perfect a unity it is that the apostle presents to us, insomuch that the fountain of consolation is one fountain, not many. Let doubt be silenced, then, or if it will not be overcome by reason, let the thought of our Lord's gracious kindness incline it in the right direction.
The Medieval Church2 voices
If already in the epistle the apostle includes his prayer, then by this he shows that he also prayed privately to see them. At the same time he also justifies himself, that he is far from them not out of negligence, as if saying: May …
Then when Paul says: may our God... direct our way to you, he makes known what he desires for them; in regard to this he first shows what he is asking for (3:13). And Paul is asking for two things: One on his own behalf—that …
The Puritans and the Awakening1 voice
Direct our way - This prayer is addressed to Christ, as well as to the Father.
6 more voices on this verse
The Puritans and the Awakening3 voices
The taking of a journey to this or that place, one would think, is a thing depending so much on a man's own will, and lies so much in his own power, that Paul needed not by prayer to go to God about it.
1 Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone; 2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith: 3 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.
quarantine:scripture (2026-07-29) — verbatim-scripture
Now God himself, and our Father,....
The Nineteenth Century3 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Now God himself - This is evidently a prayer. He earnestly sought of God that he might be permitted to visit them, and that he would so prepare the way that he might do it. And our Father - Even our Father. The reference is particularly to the “Father,” the First Person of the Trinity. It does not refer to the divine nature in general, or to God as such, but to God as the Father of the Lord Jesus. It is a distinct prayer offered to him that he would direct his way to them.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
Almost all the chapters in both Epistles to the Thessalonians are sealed, each with its own prayer (1Th 5:23; Paul does not think the prosperous issue of a journey an unfit subject for prayer (Ro 1:10; His prayer, though the answer was deferred, in about five years afterwards was fulfilled in his return to Macedonia.
quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens
Now God himself and our Father - That is: God who is our Father, who has adopted us into the heavenly family, and called us his sons and daughters. Direct our way - As he was employed in God’s work he dared not consult his own inclinations, he looked for continual directions from God, where, when, and how to do his Master’s work.
The words behind it
18 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Αὐτὸς | autos | Himself | G846 → | 5565 times |
| δὲ | de | now | G1161 → | 2765 times |
| ὁ | ho | the | G3588 → | 19766 times |
| θεὸς | theos | God | G2316 → | 1312 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| πατὴρ | pater | Father | G3962 → | 410 times |
| ἡμῶν | hemon | of us | G3165 → | 1936 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| ὁ | ho | the | G3588 → | 19766 times |
| κύριος | kurios | Lord | G2962 → | 711 times |
| ἡμῶν | hemon | of us | G3165 → | 1936 times |
| Ἰησοῦς | iesous | Jesus | G2424 → | 908 times |
| κατευθύναι | kateuthunai | would direct | G2720 → | |
| τὴν | ten | the | G3588 → | 19766 times |
| ὁδὸν | hodon | way | G3598 → | |
| ἡμῶν | hemon | of us | G3165 → | 1936 times |
| πρὸς | pros | to | G4314 → | 700 times |
| ὑμᾶς· | humas | you; | G4771 → | 2973 times |
ΑὐτὸςHimself
autosG846 →5565 times
δὲnow
deG1161 →2765 times
ὁthe
hoG3588 →19766 times
θεὸςGod
theosG2316 →1312 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
πατὴρFather
paterG3962 →410 times
ἡμῶνof us
hemonG3165 →1936 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
ὁthe
hoG3588 →19766 times
κύριοςLord
kuriosG2962 →711 times
ἡμῶνof us
hemonG3165 →1936 times
ἸησοῦςJesus
iesousG2424 →908 times
κατευθύναιwould direct
kateuthunaiG2720 →
τὴνthe
tenG3588 →19766 times
ὁδὸνway
hodonG3598 →
ἡμῶνof us
hemonG3165 →1936 times
πρὸςto
prosG4314 →700 times
ὑμᾶς·you;
humasG4771 →2973 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Matthew 6:26Look at the birds of the air: They do not sow or reap or gather into barns—and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?
it leads to
- Matthew 10:29–31
Are not two sparrows sold for a penny? Yet not one of them will fall to the ground apart from the will of your Father.
- Psalms 147:9
He provides food for the animals, and for the young ravens when they call.
- Job 38:41
Who provides food for the raven when its young cry out to God as they wander about for lack of food?
- Luke 12:24–32
Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storehouse or barn; yet God feeds them. How much more valuable you are than the birds!
- Psalms 145:15–16
The eyes of all look to You, and You give them their food in season.
- Matthew 10:29–31
Through
Matthew 6:32For the Gentiles strive after all these things, and your heavenly Father knows that you need them.
it leads to
- Matthew 6:8
Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask Him.
- Matthew 6:8
Through
1 Thessalonians 3:13so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
it leads to
- Colossians 1:22
But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
- 1 Thessalonians 5:23
Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
- Colossians 1:22
Where this verse is studied
On this page
Studies1
About 1 Thessalonians

This page draws on 12 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, Exposition of the Christian Faith 2.10.87; Athanasius of Alexandria, Discourses Against the Arians 3.25.11; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Calvin, Commentary on 1 Thessalonians; John Chrysostom, Homily on 1 Thessalonians 4; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theophylact of Ohrid, Commentary on 1 Thessalonians and Thomas Aquinas, Commentary on 1 Thessalonians.
