1 Corinthians 4:17
That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For this cause have I sent unto you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, who shall put you in remembrance of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every church.
KJV
For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
30 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| διὰ | dia | On account of | G1223 → |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → |
| ἔπεμψα | epempsa | I sent | G3992 → |
| ὑμῖν | humin | to you | G4771 → |
| Τιμόθεον, | Timotheon | Timothy, | G5095 → |
| ὅς | hos | who | G3739 → |
| ἐστίν | estin | is | G1510 → |
| μου | mou | my | G3165 → |
| τέκνον | teknon | child | G5043 → |
| ἀγαπητὸν | agapēton | beloved | G27 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| πιστὸν | piston | faithful | G4103 → |
| ἐν | en | in [the] | G1722 → |
| κυρίῳ, | kuriō | Lord, | G2962 → |
| ὃς | hos | who | G3739 → |
| ὑμᾶς | humas | you | G4771 → |
| ἀναμνήσει | anamnēsei | will remind of | G363 → |
| τὰς | tas | the | G3588 → |
| ὁδούς | hodous | ways | G3598 → |
| μου | mou | of mine | G3165 → |
| τὰς | tas | that [are] | G3588 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| Χριστῷ | Christō | Christ | G5547 → |
| Ἰησοῦ, | Iēsou | Jesus, | G2424 → |
| καθὼς | kathōs | even as | G2531 → |
| πανταχοῦ | pantachou | everywhere | G3837 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| πάσῃ | pasē | every | G3956 → |
| ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | church | G1577 → |
| διδάσκω.¶ | didaskō | I teach. | G1321 → |
The walk
About 1 Corinthians

