Ezekielchapter 46
24 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 46— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The prince worships at the opened east gate1
Ezekiel 46:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069שַׁ֜עַרshaar[the] gate ofH8179הֶחָצֵ֤רhechatzerthe courtyardH2691הַפְּנִימִית֙hapenimit<the> innerH6442הַפֹּנֶ֣הhaponehwhich facesH6437קָדִ֔יםkadimeastH6921יִהְיֶ֣הyihyehit will beH1961סָג֔וּרsagurshutH5462שֵׁ֖שֶׁתsheshet[the] sixH8337יְמֵ֣יyemei[the] days ofH3117הַֽמַּעֲשֶׂ֑הhamaaseh<the> workH4639וּבְי֤וֹםuveyomand on [the] day ofH3117הַשַּׁבָּת֙hashabatthe sabbathH7676יִפָּתֵ֔חַyipateachit will be openedH6605וּבְי֥וֹםuveyomand on [the] day ofH3117הַחֹ֖דֶשׁhachodeshthe new moonH2320יִפָּתֵֽחַ׃yipateachit will be openedH6605
Rashi on Ezekiel 46:1
The gate of the Inner Court that faces toward the east, etc. Our Rabbis learned in Tractate Middoth (4:2): The gate of the Heichal had two wickets, one in the south and one in the north.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 46:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָ֣אuva'and he will goH935הַנָּשִׂ֡יאhanasi'the princeH5387דֶּרֶךְ֩derekh[the] way ofH1870אוּלָ֨םʾulam[the] porch ofH197הַשַּׁ֜עַרhashaarthe gateH8179מִח֗וּץmichutzfrom outsideH2351וְעָמַד֙veamadand he will standH5975עַל־ʾal-atH5921מְזוּזַ֣תmezuzat[the] doorpost ofH4201הַשַּׁ֔עַרhashaarthe gateH8179וְעָשׂ֣וּveasuand they will offerH6213הַכֹּהֲנִ֗יםhakohanimthe priestsH3548אֶת־ʾet-<obj.>H853עֽוֹלָתוֹ֙olatoburnt offering hisH5930וְאֶת־veetand <obj.>H853שְׁלָמָ֔יוshelamavpeace offerings hisH8002וְהִֽשְׁתַּחֲוָ֛הvehishtachavahand he will bow downH7812עַל־ʾal-atH5921מִפְתַּ֥ןmiftan[the] threshold ofH4670הַשַּׁ֖עַרhashaarthe gateH8179וְיָצָ֑אveyatza'and he will go outH3318וְהַשַּׁ֥עַרvehashaarand the gateH8179לֹֽא־lo'-notH3808יִסָּגֵ֖רyisagerit will be shutH5462עַד־ʾad-untilH5704הָעָֽרֶב׃haarevthe eveningH6153
Ezekiel 46:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִשְׁתַּחֲו֣וּvehishtachavuand they will bow downH7812עַם־ʾam-[the] people ofH5971הָאָ֗רֶץhaaretzthe landH776פֶּ֚תַחpetach[the] entrance ofH6607הַשַּׁ֣עַרhashaarthe gateH8179הַה֔וּאhahu'<the> thatH1931בַּשַּׁבָּת֖וֹתbashabatoton the sabbathsH7676וּבֶחֳדָשִׁ֑יםuvechodashimand on the new moonsH2320לִפְנֵ֖יlifnei<to> beforeH6440יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Ezekiel 46:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָ֣עֹלָ֔הvehaolahand the burnt offeringH5930אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834יַקְרִ֥בyakrivhe will bring nearH7126הַנָּשִׂ֖יאhanasi'the princeH5387לַֽיהוָ֑הlayahwehto YahwehH3068בְּי֣וֹםbeyomon [the] day ofH3117הַשַּׁבָּ֗תhashabatthe sabbathH7676שִׁשָּׁ֧הshishah[will be] sixH8337כְבָשִׂ֛יםkhevasimlambsH3532תְּמִימִ֖םtemimimunblemishedH8549וְאַ֥יִלveayiland a ramH352תָּמִֽים׃tamimunblemishedH8549
Ezekiel 46:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִנְחָה֙uminchahand a grain offeringH4503אֵיפָ֣הʾeifah[will be] an ephahH374לָאַ֔יִלlaayilfor the ramH352וְלַכְּבָשִׂ֥יםvelakevasimand for the lambsH3532מִנְחָ֖הminchaha grain offeringH4503מַתַּ֣תmatat[will be] [the] gift ofH4991יָד֑וֹyadohand hisH3027וְשֶׁ֖מֶןveshemenand oilH8081הִ֥יןhina hinH1969לָאֵיפָֽה׃laeifahto the ephahH374
Ezekiel 46:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבְי֣וֹםuveyomand on [the] day ofH3117הַחֹ֔דֶשׁhachodeshthe new moonH2320פַּ֥רpara young bullH6499בֶּן־ben-a young one ofH1121בָּקָ֖רbakarcattleH1241תְּמִימִ֑םtemimimunblemishedH8549וְשֵׁ֧שֶׁתvesheshetand sixH8337כְּבָשִׂ֛םkevasimlambsH3532וָאַ֖יִלvaayiland a ramH352תְּמִימִ֥םtemimimunblemishedH8549יִהְיֽוּ׃yihyuthey will beH1961
Ezekiel 46:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵיפָ֨הveeifahand an ephahH374לַפָּ֜רlaparfor the young bullH6499וְאֵיפָ֤הveeifahand an ephahH374לָאַ֙יִל֙laayilfor the ramH352יַעֲשֶׂ֣הyaasehhe will provideH6213מִנְחָ֔הminchaha grain offeringH4503וְלַ֨כְּבָשִׂ֔יםvelakevasimand for the lambsH3532כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834תַּשִּׂ֖יגtasigit will reachH5381יָד֑וֹyadohand hisH3027וְשֶׁ֖מֶןveshemenand oilH8081הִ֥יןhina hinH1969לָאֵיפָֽה׃laeifahto the ephahH374
Ezekiel 46:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
How the people come in and go out; the daily lamb9
Ezekiel 46:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבְב֨וֹאuvevo'and when comesH935עַם־ʾam-[the] people ofH5971הָאָ֜רֶץhaaretzthe landH776לִפְנֵ֣יlifnei<to> beforeH6440יְהוָה֮yahwehYahwehH3068בַּמּֽוֹעֲדִים֒bamoadimat the appointed timesH4150הַבָּ֡אhaba'the [one who] comesH935דֶּרֶךְ־derekh-[the] way ofH1870שַׁ֨עַרshaar[the] gate ofH8179צָפ֜וֹןtzafon[the] northH6828לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֗תlehishtachavotto bow downH7812יֵצֵא֙yetze'he will go outH3318דֶּרֶךְ־derekh-[the] way ofH1870שַׁ֣עַרshaar[the] gate ofH8179נֶ֔גֶבnegev[the] southH5045וְהַבָּא֙vehaba'and the [one who] comesH935דֶּרֶךְ־derekh-[the] way ofH1870שַׁ֣עַרshaar[the] gate ofH8179נֶ֔גֶבnegev[the] southH5045יֵצֵ֖אyetze'he will go outH3318דֶּרֶךְ־derekh-[the] way ofH1870שַׁ֣עַרshaar[the] gateH8179צָפ֑וֹנָהtzafonahnorth -wardH6828לֹ֣אlo'notH3808יָשׁ֗וּבyashuvhe will returnH7725דֶּ֤רֶךְderekh[the] way ofH1870הַשַּׁ֙עַר֙hashaarthe gateH8179אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834בָּ֣אba'he cameH935ב֔וֹvoby itכִּ֥יkiforH3588נִכְח֖וֹnikhchoopposite itH5227יֵצֵֽא׃yetzeu'he will go outH3318
Ezekiel 46:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְֽהַנָּשִׂ֑יאvehanasi'and the princeH5387בְּתוֹכָ֤םbetokham[will be] in midst of themH8432בְּבוֹאָם֙bevoamwhen come theyH935יָב֔וֹאyavo'he will comeH935וּבְצֵאתָ֖םuvetzetamand when go out theyH3318יֵצֵֽאוּ׃yetzeuthey will go outH3318
Rashi on Ezekiel 46:10
The prince When he enters the Temple Court through the southern wicket of the Heichal to prostrate himself, he too must make the Temple Court a short-cut.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 46:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבַחַגִּ֣יםuvachagimand at the festivalsH2282וּבַמּוֹעֲדִ֗יםuvamoadimand at the appointed timesH4150תִּהְיֶ֤הtihyehit will beH1961הַמִּנְחָה֙haminchahthe grain offeringH4503אֵיפָ֤הʾeifahan ephahH374לַפָּר֙laparfor the young bullH6499וְאֵיפָ֣הveeifahand an ephahH374לָאַ֔יִלlaayilfor the ramH352וְלַכְּבָשִׂ֖יםvelakevasimand for the lambsH3532מַתַּ֣תmatat[the] gift ofH4991יָד֑וֹyadohand hisH3027וְשֶׁ֖מֶןveshemenand oilH8081הִ֥יןhina hinH1969לָאֵיפָֽה׃ סlaeifahto the ephahH374
Ezekiel 46:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכִֽי־vekhi-and ifH3588יַעֲשֶׂה֩yaasehhe will provideH6213הַנָּשִׂ֨יאhanasi'the princeH5387נְדָבָ֜הnedavaha freewill offeringH5071עוֹלָ֣הolaha burnt offeringH5930אֽוֹ־ʾov-orH176שְׁלָמִים֮shelamimpeace offeringsH8002נְדָבָ֣הnedavaha freewill offeringH5071לַֽיהוָה֒layahwehto YahwehH3068וּפָ֣תַֽחufatachand someone will openH6605ל֗וֹlofor himאֶתʾet<obj.>H853הַשַּׁ֙עַר֙hashaarthe gateH8179הַפֹּנֶ֣הhaponehwhich facesH6437קָדִ֔יםkadimeastH6921וְעָשָׂ֤הveasahand he will offerH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853עֹֽלָתוֹ֙olatoburnt offering hisH5930וְאֶת־veetand <obj.>H853שְׁלָמָ֔יוshelamavpeace offerings hisH8002כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834יַעֲשֶׂ֖הyaasehhe will offerH6213בְּי֣וֹםbeyomon [the] day ofH3117הַשַּׁבָּ֑תhashabatthe sabbathH7676וְיָצָ֛אveyatza'and he will go outH3318וְסָגַ֥רvesagarand someone will shutH5462אֶת־ʾet-<obj.>H853הַשַּׁ֖עַרhashaarthe gateH8179אַחֲרֵ֥יʾachareiafterH310צֵאתֽוֹ׃tzetohas gone out heH3318
Rashi on Ezekiel 46:12
And when the prince brings a freewill offering on the six working days.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 46:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכֶ֨בֶשׂvekhevesand a lambH3532בֶּן־ben-[the] son ofH1121שְׁנָת֜וֹshenatoyear itsH8141תָּמִ֗יםtamimunblemishedH8549תַּעֲשֶׂ֥הtaasehyou will offerH6213עוֹלָ֛הolaha burnt offeringH5930לַיּ֖וֹםlaiyomto the dayH3117לַֽיהֹוָ֑הlayahwehto YahwehH3068בַּבֹּ֥קֶרbabokerin the morningH1242בַּבֹּ֖קֶרbabokerin the morningH1242תַּעֲשֶׂ֥הtaasehyou will offerH6213אֹתֽוֹ׃ʾoto<obj.> itH853
Ezekiel 46:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמִנְחָה֩uminchahand a grain offeringH4503תַעֲשֶׂ֨הtaasehyou will offerH6213עָלָ֜יוʾalavwith itH5921בַּבֹּ֤קֶרbabokerin the morningH1242בַּבֹּ֙קֶר֙babokerin the morningH1242שִׁשִּׁ֣יתshishit<the> sixth ofH8345הָֽאֵיפָ֔הhaeifah<the> ephahH374וְשֶׁ֛מֶןveshemenand oilH8081שְׁלִישִׁ֥יתshelishit<the> third ofH7992הַהִ֖יןhahin<the> hinH1969לָרֹ֣סlarosto moistenH7450אֶת־ʾet-<obj.>H853הַסֹּ֑לֶתhasoletthe fine flourH5560מִנְחָה֙minchaha grain offeringH4503לַֽיהוָ֔הlayahwehto YahwehH3068חֻקּ֥וֹתchukotstatutes ofH2708עוֹלָ֖םolamperpetuityH5769תָּמִֽיד׃tamidcontinuallyH8548
Rashi on Ezekiel 46:14
a sixth of an ephah of the [post-Exodus] Jerusalemite measure, which is a fifth of the [Mosaic] “measure of the desert,” equaling two tenth parts, one for the daily meal-offering and one for the pancakes.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 46:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
יַעֲשׂ֨וּvaasuthey will offerH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הַכֶּ֧בֶשׂhakevesthe lambH3532וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמִּנְחָ֛הhaminchahthe grain offeringH4503וְאֶת־veetand <obj.>H853הַשֶּׁ֖מֶןhashementhe oilH8081בַּבֹּ֣קֶרbabokerin the morningH1242בַּבֹּ֑קֶרbabokerin the morningH1242עוֹלַ֖תolata burnt offering ofH5930תָּמִֽיד׃ פtamidcontinuityH8548
The prince's gifts and the people's inheritance protected16
Ezekiel 46:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֞רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהֹוִ֗הyahwehYahwehH3069כִּֽי־ki-ifH3588יִתֵּ֨ןyitenhe will giveH5414הַנָּשִׂ֤יאhanasi'the princeH5387מַתָּנָה֙matanaha giftH4979לְאִ֣ישׁleishto anyoneH376מִבָּנָ֔יוmibanavfrom sons hisH1121נַחֲלָת֥וֹnachalato[will be] inheritance hisH5159הִ֖יאhi'itH1931לְבָנָ֣יוlevanavto sons hisH1121תִּֽהְיֶ֑הtihyehit will belongH1961אֲחֻזָּתָ֥םʾachuzatam[will be] possession theirH272הִ֖יאhi'itH1931בְּנַחֲלָֽה׃benachalah<in> an inheritanceH5159
Ezekiel 46:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכִֽי־vekhi-and ifH3588יִתֵּ֨ןyitenhe will giveH5414מַתָּנָ֜הmatanaha giftH4979מִנַּחֲלָת֗וֹminachalatofrom inheritance hisH5159לְאַחַד֙leachadto oneH259מֵֽעֲבָדָ֔יוmeavadavof servants hisH5650וְהָ֤יְתָהvehayetahand it will belongH1961לּוֹ֙loto himעַד־ʾad-untilH5704שְׁנַ֣תshenat[the] year ofH8141הַדְּר֔וֹרhaderor<the> libertyH1865וְשָׁבַ֖תveshavatand it will returnH7725לַנָּשִׂ֑יאlanasi'to the princeH5387אַ֚ךְʾakhsurelyH389נַחֲלָת֔וֹnachalatoinheritance hisH5159בָּנָ֖יוbanavsons hisH1121לָהֶ֥םlahemto themתִּהְיֶֽה׃tihyehit will belongH1961
Ezekiel 46:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹא־velo'-and notH3808יִקַּ֨חyikachhe will take awayH3947הַנָּשִׂ֜יאhanasi'the princeH5387מִנַּחֲלַ֣תminachalatany of [the] inheritance ofH5159הָעָ֗םhaamthe peopleH5971לְהֽוֹנֹתָם֙lehonotamto oppress themH3238מֵאֲחֻזָּתָ֔םmeachuzatamfrom possession theirH272מֵאֲחֻזָּת֖וֹmeachuzatosome of own possession hisH272יַנְחִ֣לyanchilhe will cause to inheritH5157אֶת־ʾet-<obj.>H853בָּנָ֑יוbanavsons hisH1121לְמַ֙עַן֙lemaanso thatH4616אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834לֹֽא־lo'-notH3808יָפֻ֣צוּyafutzuthey will be scatteredH6327עַמִּ֔יʾamipeople myH5971אִ֖ישׁʾishanyoneH376מֵאֲחֻזָּתֽוֹ׃meachuzatofrom possession hisH272
The kitchens where the offerings are boiled19
Ezekiel 46:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְבִיאֵ֣נִיvayvieniand he brought meH935בַמָּבוֹא֮vamavo'in the entranceH3996אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[was] atH5921כֶּ֣תֶףketef[the] side ofH3802הַשַּׁעַר֒hashaarthe gateH8179אֶל־ʾel-toH413הַלִּשְׁכ֤וֹתhalishkhotthe rooms ofH3957הַקֹּ֙דֶשׁ֙hakodesh<the> holinessH6944אֶל־ʾel-toH413הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimthe priestsH3548הַפֹּנ֖וֹתhaponotwhich were facingH6437צָפ֑וֹנָהtzafonahnorth -wardH6828וְהִנֵּה־vehineh-and there!H2009שָׁ֣םsham[was] thereH8033מָק֔וֹםmakoma placeH4725בַּיַּרְכָתַ֖יִםbaiyarkhotimin the remotest partsH3411יָֽמָּה׃ סyamahwest -wardH3220
Ezekiel 46:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלַ֔יʾelaito meH413זֶ֣הzehthisH2088הַמָּק֗וֹםhamakom[is] the placeH4725אֲשֶׁ֤רʾasherwhereH834יְבַשְּׁלוּ־yevashelu-they will boilH1310שָׁם֙shamthereH8033הַכֹּ֣הֲנִ֔יםhakohanimthe priestsH3548אֶת־ʾet-<obj.>H853הָאָשָׁ֖םhaashamthe guilt offeringH817וְאֶת־veetand <obj.>H853הַחַטָּ֑אתhachatatthe sin offeringH2403אֲשֶׁ֤רʾasherwhereH834יֹאפוּ֙yofuthey will bakeH644אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמִּנְחָ֔הhaminchahthe grain offeringH4503לְבִלְתִּ֥יleviltito notH1115הוֹצִ֛יאhotzi'to take [them] outH3318אֶל־ʾel-intoH413הֶחָצֵ֥רhechatzerthe courtyardH2691הַחִֽיצוֹנָ֖הhachitzonah<the> outerH2435לְקַדֵּ֥שׁlekadeshto make holyH6942אֶת־ʾet-<obj.>H853הָעָֽם׃haamthe peopleH5971
Ezekiel 46:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיּוֹצִיאֵ֗נִיvaiyotzieniand he brought out meH3318אֶל־ʾel-intoH413הֶֽחָצֵר֙hechatzerthe courtyardH2691הַחִ֣יצֹנָ֔הhachitzonah<the> outerH2435וַיַּ֣עֲבִירֵ֔נִיvaiyaavireniand he made pass meH5674אֶל־ʾel-toH413אַרְבַּ֖עַתʾarbaat[the] fourH702מִקְצוֹעֵ֣יmiktzoei[the] corners ofH4740הֶחָצֵ֑רhechatzerthe courtyardH2691וְהִנֵּ֤הvehinehand there!H2009חָצֵר֙chatzera courtyardH2691בְּמִקְצֹ֣עַbemiktzoa'[was] in [the] corner ofH4740הֶחָצֵ֔רhechatzerthe courtyardH2691חָצֵ֖רchatzera courtyardH2691בְּמִקְצֹ֥עַbemiktzoa'[was] in [the] corner ofH4740הֶחָצֵֽר׃hechatzerthe courtyardH2691
Ezekiel 46:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּאַרְבַּ֜עַתbearbaat[were] in [the] fourH702מִקְצֹע֤וֹתmiktzoot[the] corners ofH4740הֶֽחָצֵר֙hechatzerthe courtyardH2691חֲצֵר֣וֹתchatzerotcourtyardsH2691קְטֻר֔וֹתketurotenclosedH7000אַרְבָּעִ֣יםʾarbaim[was] forty [cubits]H705אֹ֔רֶךְʾorekh[the] lengthH753וּשְׁלֹשִׁ֖יםusheloshimand [was] thirty [cubits]H7970רֹ֑חַבrochav[the] breadthH7341מִדָּ֣הmidahmeasurementH4060אַחַ֔תʾachatoneH259לְאַרְבַּעְתָּ֖םlearba'tam[belonged] to [the] four of themH702מְׄהֻׄקְׄצָׄעֽׄוֹׄתׄ׃mehuktzaotset in cornersH7106
Ezekiel 46:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְט֨וּרveturand a row of stonesH2905סָבִ֥יבsaviv[was] all aroundH5439בָּהֶ֛םbahemin themסָבִ֖יבsavivaroundH5439לְאַרְבַּעְתָּ֑םlearba'tamto [the] four of themH702וּמְבַשְּׁל֣וֹתumevashelotand boiling placesH4018עָשׂ֔וּיʾasui[was] madeH6213מִתַּ֥חַתmitachat<from> underH8478הַטִּיר֖וֹתhatirotthe rows of stonesH2918סָבִֽיב׃savivall aroundH5439
Ezekiel 46:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָ֑יʾelaito meH413אֵ֚לֶּהʾelehtheseH428בֵּ֣יתbeit[are] [the] house ofH1004הַֽמְבַשְּׁלִ֔יםhamvashelimthose [who] boilH1310אֲשֶׁ֧רʾasherwhereH834יְבַשְּׁלוּ־yevashelu-they will boilH1310שָׁ֛םshamthereH8033מְשָׁרְתֵ֥יmesharetei[those who] serveH8334הַבַּ֖יִתhabayit<of> the houseH1004אֶת־ʾet-<obj.>H853זֶ֥בַחzevach[the] sacrifice ofH2077הָעָֽם׃haamthe peopleH5971