Zechariah 9:12
in Zechariah 9Return to your stronghold, O prisoners of hope; even today I declare that I will restore to you double.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope: even to-day do I declare that I will render double unto thee.
KJV
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
⋯
This verse in Zechariah 9
Commentary
14 notes on this verse(Verse 11, 12.) You also, in the blood of your covenant, have sent forth your prisoners from the pit in which there is no water. Return to the stronghold, you prisoners of hope. Even today I declare that I will restore double to you. LXX: And you, by the blood of your covenant, have sent forth your prisoners from the pit that has no water. You shall sit in the stronghold, prisoners of the assembly, and for one day of your journey I will restore double to you.
This site's exposition
I will cut off the chariot
on Zechariah 9:10-12
The King's program: chariot cut off from Ephraim, horse from Jerusalem, the battle bow broken, and he shall speak peace unto the heathen, with dominion from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth, Psalm 72's measure quoted almost word for word, which the bench names. By the blood of thy covenant the prisoners are sent out of the waterless pit, the phrase the Lord's own cup-words stand near (this is my blood of the new testament), a nearness the older writers preach and the note assigns to them by name. Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope is the oracle's coined title for the exiles, hope itself their chain and their fortress, and double rendered for all the trouble.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
"You have led me down, because you have been made my hope: a tower of strength from the face of the enemy." My heart is vexed, says that unity from the ends of the earth, and I toil in the midst of temptations and offenses. The heathen are envious, because they have been conquered. The heretics lie in wait, hidden in the cloak of the Christian name. Within the church itself the wheat suffers violence from the chaff. In the midst of all these things when my heart is vexed, I will cry from the ends of the earth. But there forsakes me not the same that has exalted me upon the rock, in order to lead me down even unto himself, because even if I labor, while the devil through so many places and times and occasions lies in wait against me, he is to me a tower of strength, to whom I shall have fled for refuge. Not only I shall escape the weapons of the enemy, but even against him securely I shall myself hurl whatever darts I shall please. For Christ himself is the tower. He has been made for us a tower from the face of the enemy, who is also the rock upon which the church has been built. Are you taking heed that you not be smitten by the devil? Flee to the tower. The devil's darts will never follow you to that tower. There you will stand protected and fixed. But in what manner shall you flee to the tower? Let not a person, set perhaps in temptation, seek that tower in body, and when he shall not have found it, be wearied or faint in temptation. The tower is before you. Call Christ to mind, and go into the tower.
The Puritans and the Awakening4 voices
Turn ye - The prophet exhorts the Jews to hasten to Christ, who is the salvation and high tower of the church. Prisoners of hope - Captives, yet not without hope.
Turn ye to the strong hold, ye prisoners of hope,....
A prophecy of the victories and successes God would grant to the Jews over their enemies, as typical of our great deliverance by Christ,
Now both these are directed to turn their eyes upon the Messiah, set before them in the promise as their strong-hold, to shelter themselves in him, and stay themselves upon him, for the perfecting of the mercy which by his grace, and for his sake, was so gloriously begun.
7 more voices on this verse
The Nineteenth Century7 voices
Turn you to the strong hold - Ye who feel your sins, and are shut up under a sense of your guilt, look up to him who was delivered for your offenses, and rose again for your justification. Ye have hope, let that hope lead you to faith, and that faith to the blood of the covenant; and, through that blood, to God, the Father of all. I will render double unto thee - Give thee an abundance of peace and salvation.
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3106: “Freedom Through Christ's Blood” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
[Another Sermon by Mr. Spurgeon on the same text, is #2839 , Volume 49— "PRISONERS OF HOPE"] THIS morning, [See Sermon #1186, Volume 20—THE BLOOD OF THE COVENANT]. I tried to show that in consequence of the blood of the Covenant having been shed and the Covenant having so been fulfilled, Jesus Christ was brought back out of the prison of the grave, set at liberty and exalted to indescribable Glory in the highest Heaven.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
An image for the security which the returning Jews shall have in Messiah (Zec 9:8) encamped about His people (Ps 46:1, 5; compare Isa 49:9; Pr 18:10). prisoners of hope--that is, who in spite of afflictions (Job 13:15; Ps 42:5, 11) maintain hope in the covenant-keeping God; in contrast to unbelievers, who say, "There is no hope" (Jer 2:25;
quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2839: “'Prisoners of Hope'” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
THIS passage unquestionably has to do with our Lord Jesus Christ and His salvation. We are not at all in doubt about this matter, for the connection is exceedingly clear. If you begin to read at the 9th verse, you will see that we have, from that place on to our text, much prophetic information concerning our Lord and His Kingdom. We read, first, something about His own manner of triumph and His way of conducting Himself in His Kingdom—"Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes unto you: He is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass." We know that the Prophet speaks not thus of any man save of our Lord Jesus Christ. He is the King who put aside the pomp and pageantry in which Eastern monarchs delighted and, instead of riding upon a horse, He mounts a lowly ass. If He must ride in procession through the streets of Jerusalem, it shall be in that meek and humble guise. The King of the Kingdom of Grace is not high and lofty, haughty or proud, but condescends to men of low estate. The Pharisees and scribes murmured, "This Man receives sinners, and eats with them," and it was quite true. He is a King, and of a right royal nature, but His Kingdom is not that of pomp and show, of force and oppression. He is just and righteous, but He is also lowly, gentle and kind. The little children flocked around Him while He was here below and, now, the meek and lowly ones of mankind delight to serve Him. How glad I am that I can say to any of you who have not yet yielded yourselves up to Him that you need not fear to become the subjects of Jesus, the Son of God, for He is so gentle a King that it shall always be for your profit and pleasure, and never to your real loss or sorrow, to bow down before His gracious scepter! We have not to set before you a Pharaoh or a Nebuchadnezzar.
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2839: “'Prisoners of Hope'” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
THIS passage unquestionably has to do with our Lord Jesus Christ and His salvation. We are not at all in doubt about this matter, for the connection is exceedingly clear. If you begin to read at the 9th verse, you will see that we have, from that place on to our text, much prophetic information concerning our Lord and His Kingdom.
A commentator
Charles Spurgeon1834–1892
The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3106: “Freedom Through Christ's Blood” (lightly modernized text, CCEL edition) · Written before 1892.
proposed
[Another Sermon by Mr. Spurgeon on the same text, is #2839 , Volume 49— "PRISONERS OF HOPE"] THIS morning, [See Sermon #1186, Volume 20—THE BLOOD OF THE COVENANT]. I tried to show that in consequence of the blood of the Covenant having been shed and the Covenant having so been fulfilled, Jesus Christ was brought back out of the prison of the grave, set at liberty and exalted to indescribable Glory in the highest Heaven. I then showed that Jesus Christ is the Representative of all His people— that when He was set free, they were virtually set free, and that when He returned into Glory, He went there as their Representative, taking possession of the heavenly places in their name, so that, in due time, where He is, there they may also be. I had not time, this morning, to make a fitting application of our subject. But happily for us, here stands another text, an older one, and yet most suitable to come after the other, so I will use it now. Jesus Christ has been delivered from the bondage of the grave and I have to remind you, first, that there are other prisoners who have been set free through the blood of the Covenant. Secondly, that there are otherpersons yet to be set free through the blood of the Covenant. And then I shall close with a few words in honor of the secret reason of their liberation—the blood of the Covenant. I. First, then, dear Friends, we have to notice that THERE ARE SOME PERSONS WHO HAVE BEEN ALREADY SET FREE THROUGH THE BLOOD OF THE COVENANT. This leads us to consider where they were prisoners and to what they were prisoners. We are told, in the text, that they were in "the pit." That is where all God's people were once. You know that, in the East, they did not always take the trouble to build prisons—an empty well, or a place where they had been accustomed to hide their corn, or an underground, unused reservoir would serve for a prison.
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
Turn ye to the stronghold - that is, Almighty God; as the Psalmists so often say, “The Lord is the defense of my life” (Psa 27:1, add Psa 31:5; Psa 37:39; Psa 43:2; Psa 52:9); and Joel, “The Lord shall be a stronghold of the children, of Israel” ; and Nahum, “The Lord is a stronghold in the day of trouble” Nah 1:7; And, David said, “Thou hast been a shelter for me, a strong tower against the enemy” Psa 61:3; “the Name of the Lord is a strong tower, the righteous runneth into it and is safe” Pro 18:10; and again, “Be Thou to me a rock of strength, a house of defense to save me - Bring me forth out of the net that they have laid privily for me; for Thou art my stronghold” . The “stronghold,” “cut off” from all approach from an enemy, stands in contrast with the deep dungeon of calamity. The “return” must be a willing return, one in their own power; “return to the stronghold,” which is Almighty God, must be by conversion of heart and will. Even a Jewish commentator Kimchi paraphrases, “Turn ye to God; for He is a stronghold and tower of strength.” Ye prisoners of - (the) hope Not, accordingly, any hope, or generally, “hope,” but the special hope of Israel, “the hope” which sustained them in all those years of patient expectations, as Paul speaks of “the hope of Israel,” for which he says, “I am bound with this chain” Act 28:20. “I stand to be judged for the hope of the promise made by God unto our fathers, unto which promise our twelve tribes, serving God instantly day and night, hope to come; for which hope’s sake, King Agrippa, I am accused of the Jews” Act 26:6-7. And in his Epistles, “the hope laid up for you in heaven” Col 1:5; “the hope of the Gospel” Col 1:23; and, “looking for the blessed hope and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ” Tit 2:13. […]
How the passage was read
What the Jewish commentators add
Return to the stronghold To your strength and to your glory, even though you are now under the rule of the kings of Persia. you prisoners of hope who hoped for Me until now that My words [would] be fulfilled at the end of seventy years.
2 more on this passage, in their own words ▾
You, too shall be saved with him, as he is just and victorious. For with the blood of your covenant, I prophesied for you for the future; and for now, too, from the Babylonian exile in which you are now found.
For I bend Judah for Me Eventually, the Greeks will wrest the kingdom from the Persian kings and inflict harm upon you, and I will bend Judah to be a war bow for me; and Judah will wage war against the Greeks in the days of the Hasmoneans.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 2 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
10 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| שׁ֚וּבוּ | shuvu | return | H7725 → | 1056 times |
| לְבִצָּר֔וֹן | levitzaron | to [the] stronghold | H1225 → | |
| אֲסִירֵ֖י | ʾasirei | O prisoners of | H615 → | |
| הַתִּקְוָ֑ה | hatikvah | <the> hope | H8615 → | |
| גַּם־ | gam- | also | H1571 → | 769 times |
| הַיּ֕וֹם | haiyom | this day | H3117 → | 2304 times |
| מַגִּ֥יד | magid | [I am] declaring | H5046 → | |
| מִשְׁנֶ֖ה | mishneh | double | H4932 → | |
| אָשִׁ֥יב | ʾashiv | I will restore | H7725 → | 1056 times |
| לָֽךְ׃ | lakh | to you |
שׁ֚וּבוּreturn
shuvuH7725 →1056 times
לְבִצָּר֔וֹןto [the] stronghold
levitzaronH1225 →
אֲסִירֵ֖יO prisoners of
ʾasireiH615 →
הַתִּקְוָ֑ה<the> hope
hatikvahH8615 →
גַּם־also
gam-H1571 →769 times
הַיּ֕וֹםthis day
haiyomH3117 →2304 times
מַגִּ֥יד[I am] declaring
magidH5046 →
מִשְׁנֶ֖הdouble
mishnehH4932 →
אָשִׁ֥יבI will restore
ʾashivH7725 →1056 times
לָֽךְ׃to you
lakh
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Isaiah 61:7Instead of shame, My people will have a double portion, and instead of humiliation, they will rejoice in their share; and so they will inherit a double portion in their land, and everlasting joy…
it leads to
- Isaiah 40:2
“Speak tenderly to Jerusalem, and proclaim to her that her forced labor has been completed; her iniquity has been pardoned. For she has received from the hand of the LORD double for all her…
Reached by 2 separate paths from here.
- Job 42:10
After Job had prayed for his friends, the LORD restored his prosperity and doubled his former possessions.
- Isaiah 60:19–20
No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your…
- Psalms 16:11
You have made known to me the path of life; You will fill me with joy in Your presence, with eternal pleasures at Your right hand.
- Isaiah 40:2
Through
Job 42:10After Job had prayed for his friends, the LORD restored his prosperity and doubled his former possessions.
it leads to
- Deuteronomy 30:3
then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
- Job 8:6–7
if you are pure and upright, even now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous estate.
- Deuteronomy 30:3
Through
Hebrews 6:18Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
it leads to
- Numbers 23:19
God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
- Titus 1:2
in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
- Numbers 23:19
Where this verse is studied
On this page
About Zechariah

This page draws on 11 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, EXPLANATION OF THE PSALMS 61:4; Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 3106: “Freedom Through Christ's Blood” (lightly modernized text, CCEL edition); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 2839: “'Prisoners of Hope'” (lightly modernized text, CCEL edition); Edward Bouverie Pusey, The Minor Prophets: A Commentary; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Zechariah; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.
