Skip to content
mannafest.faith

Zechariah 3:4

in Zechariah 3

So the angel said to those standing before him, “Take off his filthy clothes!” Then he said to Joshua, “See, I have removed your iniquity, and I will clothe you with splendid robes.”

BSB

The same verse in ASV and KJV

ASV

And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take the filthy garments from off him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with rich apparel.

KJV

And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.

This verse in Zechariah 3

Commentary

10 notes on this verse

A commentator

Jerome

Commentary on Zechariah · Written before 420.

(Chapter III - Verse 1 and following) And he showed me Jesus, the great high priest, standing before the angel of the Lord: and Satan was standing at his right hand to oppose him. And the Lord said to Satan: May the Lord rebuke you, Satan, may the Lord rebuke you who has chosen Jerusalem. Is this not a brand plucked out of the fire? And Jesus was clothed in filthy garments, and he stood before the face of the angel who responded and said to those who stood before him, saying: Take away the filthy garments from him.

This site's exposition

Joshua the high priest standing before the angel of the Lord

on Zechariah 3:1-5

The fourth vision moves from open country to courtroom: Joshua the high priest stands before the angel of the Lord, and Satan, the accuser, stands at his right hand to resist him, the nation's own priestly representative arraigned in filthy garments, the defilement of exile carried on the man who should stand cleanest. The Lord's rebuke rests on two grounds rather than on Joshua's own merit, the Lord that hath chosen Jerusalem, sovereign election, and is not this a brand plucked out of the fire, an image the bench traces to Amos 4:11, a people nearly consumed yet snatched back. The filthy garments are stripped, the iniquity declared passed away, and a change of raiment given along with a fair mitre set on his head, full reinstatement to office rather than a private pardon.

The record, by era

The Puritans and the Awakening3 voices

A commentator

John Wesley

1703–1791

Explanatory Notes upon the Old Testament (1765)

Unto those - Ministerial angels. I have caused - What angels could not take away, Christ did; he removed the filth of sin, the guilt and stain of it. With change of raiment - Clean and rich, the emblem of holiness.

A commentator

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

God will make them wise, and humble, and diligent, and faithful, and examples of every thing that is good; and then Joshua is clothed with change of raiment. Thus those whom Christ makes spiritual priests are clothed with the spotless robe of his righteousness and appear before God in that, and with the graces of his Spirit, which are ornaments to them.
And he answered, and spake,....

The Nineteenth Century2 voices

A commentator

Adam Clarke

1762–1832

Commentary on the Bible · Written before 1832.

Take away the filthy garments - The Jews wore sackcloth in times of public calamity; probably the filthy garments refer to this. Let their clothing be changed. I have turned again their captivity; I will fully restore them, and blot out all their iniquities.
THE original intention of this vision was to foretell the revival of the Jewish state after its long depression through the Babylonian captivity. Joshua, the high priest, with his tattered garments, must be looked upon as the type of the Jewish people in their deep distress. He was ministering before the Lord in worn and filthy garments, to show at once the sin of Israel and the poverty into which they had fallen.
3 more voices on this verse

The Nineteenth Century3 voices

A commentator

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

proposed

The restoration of the glory of the priesthood is implied: first, partially, at the completion of the second temple; fully realized in the great High Priest Jesus, whose name is identical with Joshua (Heb 4:8), the Representative of Israel, the "kingdom of priests" (Ex 19:6); once clad in the filthy garments of our vileness, but being the chosen of the Father (Isa 42:1;

quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens

THE original intention of this vision was to foretell the revival of the Jewish state after its long depression through the Babylonian captivity. Joshua, the high priest, with his tattered garments, must be looked upon as the type of the Jewish people in their deep distress. He was ministering before the Lord in worn and filthy garments, to show at once the sin of Israel and the poverty into which they had fallen. They were so poor that the service of God could not be conducted in suitable apparel, but the high priest himself appeared before the altar in robes unfit for his sacred work. The set time to favor Zion is according to the visions most near at hand. And Satan, the old adversary of the chosen race, bestirs himself to resist them and turn away the favor of God from them. But that same Angel of the Covenant who led the people through the wilderness and carried them all the days of old, stands before the Throne as their Advocate and at His request Jehovah rebukes Satan and begins to bless the people. Joshua, their representative, receives a change of clothes, in testimony that the people's sin is forgiven and that God accepts their worship. The vision then sweeps on to the day of the Lord Jesus and the heart of the Prophet Zechariah is cheered by a sight of the whole land restored to its former peace and happiness under the reign of the glorious One who is called, "My servant, THE BRANCH." While we have been interpreting the other visions of Zechariah, we have tried to derive present comfort and profit from them. We will endeavor to do so on this occasion. We may very properly take Joshua as a type of all the people of God as they stand in their sense of sin and natural faultiness, subject to the accusations of Satan, but delivered by their ever gracious Lord.
And He spake to those who stood before Him - the ministering angels who had waited on the Angel of the Lord to do His bidding. See, I have caused thine iniquity to pass from thee - The pardoning words of the Lord to David by Nathan, “The Lord too hath put away thy sin” 2Sa 12:13. “And clothe thee with change of raiment, that is, such as were taken off and reserved for great occasions. As the filthy garments were not necessarily other than the high priest’s vesture, symbolically defiled through the sins of the people, so neither need these be other than the priestly garments in their purity and freshness. The words imply the condition, not the nature of the vestment. (Cyril: “The high priest having been thus taken to represent the whole people, the filthy garments would be no unclear symbol of the wickedness of the people. For clad, as it were, with their sins, with the ill-effaceable spot of ungodliness, they abode in captivity, subject to retribution, paying the penalty of their unholy deeds. But when God had pity on them, He bade them be freed from their defilements, and in a manner re-clad with justifying grace. He indicates to them the end of their toils. For where remission of sin is, there follows of necessity freedom from the evils brought through sin.” He adds that a clean mitre should be put upon his head, (Cyril), “that so we might understand that the glory of the priesthood ever, in a sort, concurs with the condition of the people. For the boast of the priesthood is the purity of those in their charge. As then when the people was in sin, the raiment of the priest also was in a manner defiled, so if it were again well-approved, pure and bright is the fashion of the priesthood, and free its access to God. […]

How the passage was read

What the Jewish commentators add

“Take the filthy garments off him.” Let his sons separate from their wives, and he will be forgiven.
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Zechariah 3:4:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
1 more on this passage, in their own words ▾
was wearing filthy garments This is to be explained according to the Targum: He had sons who had married women who were unfit [to marry into] the priesthood, and he was punished because he did not interfere with the [sons’ marriages].
Rashi: France, 1040–1105 · Rashi on Zechariah 3:3:1, via Sefaria, The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.

Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 5 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.

The words behind it

19 Hebrew words

Every Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.

  • וַיַּ֣עַןand he answered

    vaiyaanH6030331 times

  • וַיֹּ֗אמֶרand he said

    vaiyomerH5595305 times

  • אֶל־to

    ʾel-H4135510 times

  • הָעֹמְדִ֤יםthose [who] were standing

    haomedimH5975521 times

  • לְפָנָיו֙<to> before him

    lefanavH64402123 times

  • לֵאמֹ֔ר<to> saying

    lemorH5595305 times

  • הָסִ֛ירוּremove

    hasiruH5493299 times

  • הַבְּגָדִ֥יםthe garments

    habegadimH899217 times

  • הַצֹּאִ֖ים<the> filthy

    hatzoimH6674

  • מֵעָלָ֑יוfrom on <the> him

    mealavH59215755 times

  • וַיֹּ֣אמֶרand he said

    vaiyomerH5595305 times

  • אֵלָ֗יוto him

    ʾelavH4135510 times

  • רְאֵ֨הsee

    reehH72001300 times

  • הֶעֱבַ֤רְתִּיI have taken away

    heevartiH5674556 times

  • מֵעָלֶ֙יךָ֙from on <the> you

    mealeikhaH59215755 times

  • עֲוֹנֶ֔ךָiniquity your

    ʾavonekhaH5771

  • וְהַלְבֵּ֥שׁand I will clothe

    vehalbeshH3847110 times

  • אֹתְךָ֖<obj.> you

    ʾotekhaH85310935 times

  • מַחֲלָצֽוֹת׃robes

    machalatzotH4254

A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.

The walk

8 stops

Each card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.

  • Through

    Revelation 7:14

    “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the…

    it leads to

    • 1 John 1:7

      But if we walk in the light as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.

      Reached by 2 separate paths from here.

    • Revelation 22:14

      Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

    • Hebrews 13:12

      And so Jesus also suffered outside the city gate, to sanctify the people by His own blood.

    • Revelation 1:5

      and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by…

    • Revelation 12:11

      They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.

  • Through

    Ezekiel 36:25

    I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.

    it leads to

    • Hebrews 10:22

      let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

    • John 3:5

      Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.

    • Jeremiah 33:8

      And I will cleanse them from all the iniquity they have committed against Me, and will forgive all their sins of rebellion against Me.

Where this verse is studied

About Zechariah

This page draws on 9 works. Open the list of works

This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Charles Spurgeon, The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Sermon No. 611: “Zechariah'S Vision Of Joshua The High Priest” (lightly modernized text, CCEL edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Zechariah; John Calvin, Commentaries on the Twelve Minor Prophets; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament and Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible.