Psalms 126:1
in Psalms 126When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.
KJV
When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
⋯
This verse in Psalms 126
Commentary
9 notes on this verseNow, whoever was the author of it, whether one of the Levites or one of the Prophets, he affirms that the manner of their deliverance was too wonderful to be attributed to fortune, in order to lead the faithful to the conclusion that the prophecy of Jeremiah, which had assigned seventy years as the term of the captivity, was truly fulfilled.
This site's exposition
restored the captives of Zion
on Psalms 126:1-3
When the captives of Zion came home, they felt like dreamers. The nations said it first, that the LORD had done great things for them, and Israel took that same sentence for its own. Spurgeon read their joy as too large to believe at first.
The record, by era
The Church Fathers1 voice
"When the Lord turned back the captivity of Sion, we became as those that are comforted" [Psalm 126:1]. He meant by this to say, we became joyful. When? "When the Lord turned back the captivity of Sion." What is Sion? Jerusalem, the same is also the eternal Sion. How is Sion eternal, how is Sion captive? In angels eternal, in men captive. For not all the citizens of that city are captives, but those who are away from thence, they are captives. Man was a citizen of Jerusalem, but sold under sin he became a pilgrim. Of his progeny was born the human race, and the captivity of Sion filled all lands. And how is this captivity of Sion a shadow of that Jerusalem? The shadow of that Sion, which was granted to the Jews, in an image, in a figure, was in captivity in Babylonia, and after seventy years that people turned back to its own city.. ..But when all time is past, then we return to our country, as after seventy years that people returned from the Babylonish captivity, for Babylon is this world; since Babylon is interpreted "confusion."...So then this whole life of human affairs is confusion, which belongs not unto God. In this confusion, in this Babylonish land, Sion is held captive. But "the Lord has turned back the captivity of Sion." "And we became," he says, "as those that are comforted." That is, we rejoiced as receiving consolation. Consolation is not save for the unhappy, consolation is not save for them that groan, that mourn. Wherefore, "as those that are comforted," except because we are still mourning? We mourn for our present lot, we are comforted in hope: when the present is passed by, of our mourning will come everlasting joy, when there will be no need of consolation, because we shall be wounded with no distress. But wherefore says he "as" those that are comforted, and says not comforted? […]
The Puritans and the Awakening1 voice
When the Lord turned again the captivity of Zion,....
The Nineteenth Century3 voices
When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. Being in trouble, the gracious pilgrims remember for their comfort times of national woe which were succeeded by remarkable deliverances. Then sorrow was gone like a dream, and the joy which followed was so great that it seemed too good to be true, and they feared that it must be the vision of an idle brain. So sudden and so overwhelming was their joy that they felt like men out of themselves, ecstatic, or in a trance.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
When the Lord, &c.--The joy of those returned from Babylon was ecstatic, and elicited the admiration even of the heathen, as illustrating God's great power and goodness. turned again the captivity--that is, restored from it (Job 39:12;
quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens
When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. Being in trouble, the gracious pilgrims remember for their comfort times of national woe which were succeeded by remarkable deliverances. Then sorrow was gone like a dream, and the joy which followed was so great that it seemed too good to be true, and they feared that it must be the vision of an idle brain. So sudden and so overwhelming was their joy that they felt like men out of themselves, ecstatic, or in a trance. The captivity had been great, and great was the deliverance; for the great God himself had wrought it: it seemed too good o be actually true: each man said to himself, It was not the freedom of an individual which the Lord in mercy had wrought, but of all Zion, of the whole nation; and this was reason enough for overflowing gladness. We need not instance the histories which illustrate this verse in connection with literal Israel; but it is well to remember how often it has been true to ourselves. Let us look to the prison houses from which we have been set free. Ah, me, what captives we have been! At our first conversion what a turning again of captivity we experienced. Never shall that hour be forgotten. Joy! Joy! Joy! Since then, from multiplied troubles, from depression of spirit, from miserable backsliding, from grievous doubt, we have been emancipated, and we are not able to describe the bliss which followed each emancipation. This verse will have a higher fulfilment in the day of the final overthrow of the powers of darkness when the Lord shall come forth for the salvation and glorification of his redeemed. Then in a fuller sense than even at Pentecost our old men shall see visions, and our young men shall dream dreams: yea, all things shall be so wonderful, so far beyond all expectation, that those who behold them shall ask themselves whether it be not all a dream.
2 more voices on this verse
The Nineteenth Century2 voices
When the Lord turned again the captivity - When Cyrus published his decree in favor of the Jews, giving them liberty to return to their own land, and rebuild their city and temple. We were like them that dream - The news was so unexpected that we doubted for a time the truth of it. We believed it was too good news to be true, and thought ourselves in a dream or illusion. When the Romans had vanquished Philip, king of Macedon, they restored liberty to the Grecian cities by proclamation. It was done at the time of the Isthmian games, and by the crier, who went into the circus to proclaim them; none but the Roman general T. Quintius knowing what was to be done. Multitudes from all Greece were there assembled; and the tidings produced nearly the same effect upon them, according to Livy, that the publication of the decree of Cyrus did on the Jews, according to what is here related by the psalmist. I shall give the substance of this account from the Roman historian. When the Romans had sat down to behold the games, the herald with his trumpet went into the arena according to custom, to proclaim the several games. Silence being obtained, he solemnly pronounced the following words: - Senatus romanus et t. Quincius imperator, philippo rege macedonibusque devictis; liberos, immunes, suis legibus esse jubet corinthios, phocenses, locrensesque omnes, et insulam euboeam, et magnetas, thessalos, perrhaebos, achaeos, phthiotas. “The Roman Senate, and T. […]
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
When the Lord turned again the captivity of Zion - Margin, as in Hebrew, “returned the returning of Zion.” The Hebrew word which is rendered in the text captivity means properly return; and then, those returning. The ancient versions render it captivity. The reference clearly is to those who were returning to Zion, and the psalmist fixes his eye on them as returning, and immediately says that it was the Lord who had thus restored them. The whole was to be traced to God. We were like them that dream - The Latin Vulgate and the Septuagint render this, “we were comforted.” The meaning is, “It seemed like a dream; we could hardly realize that it was so; it was so marvelous, so good, so full of joy, that we could scarcely believe it was real.” This state of mind is not uncommon, when, in sudden and overpowering joy, we ask whether it can be real; whether it is not all a dream. We fear that it is; we apprehend that it will all vanish away like a dream.
How the passage was read
What the Jewish commentators add
When the Lord returns the returnees to Zion from the Babylonian exile, we were like dreamers.
This section is reception history: how the passage was read and kept in the Jewish tradition. Where a reading parts from an essential of the Christian faith, the section says so at that point.
Texts and citation data: Sefaria; each excerpt follows its version’s licence. 6 further sources are cited on this chapter that carry no English text this site may quote or only restate the verse.
The words behind it
7 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| בְּשׁ֣וּב | beshuv | when restored | H7725 → | 1056 times |
| יְ֭הוָה | yahweh | Yahweh | H3068 → | 6520 times |
| אֶת־ | ʾet- | <obj.> | H853 → | 10935 times |
| שִׁיבַ֣ת | shivat | [the] restoration of | H7870 → | |
| צִיּ֑וֹן | tziyon | Zion | H6726 → | 154 times |
| הָ֝יִ֗ינוּ | hayinu | we were | H1961 → | 3559 times |
| כְּחֹלְמִֽים׃ | kecholemim | like [those who] dream | H2492 → |
בְּשׁ֣וּבwhen restored
beshuvH7725 →1056 times
יְ֭הוָהYahweh
yahwehH3068 →6520 times
אֶת־<obj.>
ʾet-H853 →10935 times
שִׁיבַ֣ת[the] restoration of
shivatH7870 →
צִיּ֑וֹןZion
tziyonH6726 →154 times
הָ֝יִ֗ינוּwe were
hayinuH1961 →3559 times
כְּחֹלְמִֽים׃like [those who] dream
kecholemimH2492 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Joel 3:1“Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,
it leads to
- Ezekiel 39:25
Therefore this is what the Lord GOD says: Now I will restore Jacob from captivity and will have compassion on the whole house of Israel, and I will be jealous for My holy name.
Reached by 2 separate paths from here.
- Zephaniah 3:19–20
Behold, at that time, I will deal with all who afflict you. I will save the lame and gather the scattered; and I will appoint praise and fame for the disgraced throughout the earth.
- Jeremiah 30:3
For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to…
- Amos 9:14
I will restore My people Israel from captivity; they will rebuild and inhabit the ruined cities. They will plant vineyards and drink their wine; they will make gardens and eat their fruit.
- Psalms 85:1
You showed favor to Your land, O LORD; You restored Jacob from captivity.
- Ezekiel 39:25
Through
Psalms 120:1In my distress I cried to the LORD, and He answered me.
it leads to
- Psalms 18:6
In my distress I called upon the LORD; I cried to my God for help. From His temple He heard my voice, and my cry for His help reached His ears.
- Jonah 2:2
saying: “In my distress I called to the LORD, and He answered me. From the belly of Sheol I called for help, and You heard my voice.
- Psalms 118:5
In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.
- Psalms 18:6
Where this verse is studied
On this page
Studies2
About Psalms

Who and where
1 name in this verse with a page on the site.
This page draws on 9 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Exposition on Psalm 126; Charles Spurgeon, The Treasury of David; Charles Spurgeon, The Treasury of David, Vol. 7; Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Calvin, Commentaries and John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763).
