if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

if anyhow I may attain to the rising again of the dead.

if any way I arrive at the resurrection from among [the] dead.