Lamentations 2:22
You summoned my attackers on every side, as for the day of an appointed feast. In the day of the LORD’s anger no one escaped or survived; my enemy has destroyed those I nurtured and reared.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; And there was none that escaped or remained in the day of Jehovah’s anger: Those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed.
KJV
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the Lord’s anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
17 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| תִּקְרָא֩ | tik.Ra' | you have summoned | H7121 → |
| כְי֨וֹם | khe.Yom | like [the] day of | H3117 → |
| מוֹעֵ֤ד | mo.'Ed | an appointed feast | H4150 → |
| מְגוּרַי֙ | me.gu.Rai | terrors my | H4032 → |
| מִסָּבִ֔יב | mi.sa.Viv | from round about | H5439 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| הָיָ֛ה | ha.Yah | he was | H1961 → |
| בְּי֥וֹם | be.Yom | in [the] day of | H3117 → |
| אַף־ | 'af- | [the] anger of | H639 → |
| יְהוָ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| פָּלִ֣יט | pa.Lit | an escapee | H6412 → |
| וְשָׂרִ֑יד | ve.sa.Rid | and a survivor | H8300 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | [those] whom | H834 → |
| טִפַּ֥חְתִּי | ti.Pach.ti | I had given birth | H2946 → |
| וְרִבִּ֖יתִי | ve.ri.Bi.ti | and I had reared | H7235 → |
| אֹיְבִ֥י | 'o.ye.Vi | enemy my | H341 → |
| כִלָּֽם׃ פ | khi.Lam | he has made an end of them | H3615 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Lamentations

