Skip to content
mannafest.faith

Lamentations 2:16

All your enemies open their mouths against you. They hiss and gnash their teeth, saying, “We have swallowed her up. This is the day for which we have waited. We have lived to see it!”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

All thine enemies have opened their mouth wide against thee; They hiss and gnash the teeth; they say, We have swallowed her up; Certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

KJV

All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

16 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
פָּצ֨וּpa.Tzuthey have openedH6475
עָלַ֤יִךְ'a.La.yikhon youH5921
פִּיהֶם֙pi.Hemmouth theirH6310
כָּל־kol-allH3605
א֣וֹיְבַ֔יִךְ'oy.Va.yikhenemies yourH341
שָֽׁרְקוּ֙sha.re.Kuthey have hissedH8319
וַיַּֽחַרְקוּ־vai.ya.char.ku-and they have gnashedH2786
שֵׁ֔ןShena toothH8127
אָמְר֖וּ'a.me.Ruthey saidH559
בִּלָּ֑עְנוּbi.La.'e.nuwe have swallowed upH1104
אַ֣ךְ'akhsurelyH389
זֶ֥הzehthisH2088
הַיּ֛וֹםhai.Yom[is] the dayH3117
שֶׁקִּוִּינֻ֖הוּshe.ki.vi.Nu.huthat we have waited for itH6960
מָצָ֥אנוּma.Tza.nuwe have foundH4672
רָאִֽינוּ׃ סra.'I.nuwe have seenH7200

The walk

About Lamentations

People Mourn over the Destruction of Jerusalem — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
People Mourn over the Destruction of Jerusalem — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain