Joshua 14:9
On that day Moses swore to me, saying, ‘Surely the land on which you have set foot will be an inheritance to you and your children forever, because you have wholly followed the LORD my God.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy foot hath trodden shall be an inheritance to thee and to thy children for ever, because thou hast wholly followed Jehovah my God.
KJV
And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children’s for ever, because thou hast wholly followed the Lord my God.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּשָּׁבַ֣ע | vai.yi.sha.Va' | and he swore an oath | H7650 → |
| מֹשֶׁ֗ה | mo.Sheh | Moses | H4872 → |
| בַּיּ֣וֹם | bai.Yom | on the day | H3117 → |
| הַהוּא֮ | ha.Hu' | <the> that | H1931 → |
| לֵאמֹר֒ | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| לֹ֗א | Lo' | not | H3808 → |
| הָאָ֙רֶץ֙ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| דָּרְכָ֤ה | da.re.Khah | it trod | H1869 → |
| רַגְלְךָ֙ | rag.le.Kha | foot your | H7272 → |
| בָּ֔הּ | Bah | on <the> it | |
| לְךָ֨ | le.Kha | of you | |
| תִֽהְיֶ֧ה | tih.Yeh | it will become | H1961 → |
| לְנַחֲלָ֛ה | le.na.cha.Lah | <into> an inheritance | H5159 → |
| וּלְבָנֶ֖יךָ | u.le.va.Nei.kha | and of children your | H1121 → |
| עַד־ | 'ad- | until | H5704 → |
| עוֹלָ֑ם | o.Lam | perpetuity | H5769 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| מִלֵּ֔אתָ | mi.Le.ta | you filled | H4390 → |
| אַחֲרֵ֖י | 'a.cha.Rei | after | H310 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהָֽי׃ | 'e.lo.Hai | God my | H430 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Joshua

