Job 7:4
When I lie down I think: ‘When will I get up?’ But the night drags on, and I toss and turn until dawn.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
KJV
When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
11 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| שָׁכַ֗בְתִּי | sha.Khav.ti | I lay down | H7901 → |
| וְאָמַ֗רְתִּי | ve.'a.Mar.ti | and I will say | H559 → |
| מָתַ֣י | ma.Tai | when? | H4970 → |
| אָ֭קוּם | 'A.kum | will I arise | H6965 → |
| וּמִדַּד־ | u.mi.dad- | and it will continue | H4058 → |
| עָ֑רֶב | 'A.rev | evening | H6153 → |
| וְשָׂבַ֖עְתִּי | ve.sa.Va'.ti | and I will be surfeited | H7646 → |
| נְדֻדִ֣ים | ne.du.Dim | restlessness<es> | H5076 → |
| עֲדֵי־ | 'a.dei- | until | H5704 → |
| נָֽשֶׁף׃ | Na.shef | twilight | H5399 → |
The walk
About Job

