Jeremiah 1:18
Now behold, this day I have made you like a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For, behold, I have made thee this day a fortified city, and an iron pillar, and brazen walls, against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
KJV
For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַאֲנִ֞י | va.'a.Ni | and I | H589 → |
| הִנֵּ֧ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| נְתַתִּ֣יךָ | ne.ta.Ti.kha | I have made you | H5414 → |
| הַיּ֗וֹם | hai.Yom | this day | H3117 → |
| לְעִ֨יר | le.'Ir | into a city of | H5892 → |
| מִבְצָ֜ר | miv.Tzar | fortification | H4013 → |
| וּלְעַמּ֥וּד | u.le.'a.Mud | and into a pillar of | H5982 → |
| בַּרְזֶ֛ל | bar.Zel | iron | H1270 → |
| וּלְחֹמ֥וֹת | u.le.cho.Mot | and into walls of | H2346 → |
| נְחֹ֖שֶׁת | ne.Cho.shet | bronze | H5178 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הָאָ֑רֶץ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
| לְמַלְכֵ֤י | le.mal.Khei | to [the] kings of | H4428 → |
| יְהוּדָה֙ | ye.hu.Dah | Judah | H3063 → |
| לְשָׂרֶ֔יהָ | le.sa.Rei.ha | to officials its | H8269 → |
| לְכֹהֲנֶ֖יהָ | le.kho.ha.Nei.ha | to priests its | H3548 → |
| וּלְעַ֥ם | u.le.'Am | and to [the] people of | H5971 → |
| הָאָֽרֶץ׃ | ha.'A.retz | the land | H776 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Jeremiah 1:18
Jeremiah: the Study Guide
Open the study →
On Jeremiah 1:18
The Potter and the Clay — Jeremiah 18–19
Open the study →
Walks through Jeremiah 1
Huldah, the Prophetess Who Authenticated Scripture · MannaFest
Open the study →
Walks through Jeremiah 1
Trees — Eden, Cross, New Jerusalem
Two trees stood in Eden and framed the first choice. One stood on Calvary and absorbed the consequence of the wrong one. The tree of life closes the canon, multiplied and unguarded.
Open the study →
Walks through Jeremiah 1
Type-Scenes: the Stories Scripture Tells Twice
Open the study →
Walks through Jeremiah 1
Wordplay: the Puns of the Prophets
Open the study →
About Jeremiah

