Isaiah 58:13 BSB — MannaFest

Isaiah 58:13

If you turn your foot from breaking the Sabbath, from doing as you please on My holy day, if you call the Sabbath a delight, and the LORD’s holy day honorable, if you honor it by not going your own way or seeking your own pleasure or speaking idle words,

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, and the holy of Jehovah honorable; and shalt honor it, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

KJV

If thou turn away thy foot from the sabbath, from doing thy pleasure on my holy day; and call the sabbath a delight, the holy of the Lord, honourable; and shalt honour him, not doing thine own ways, nor finding thine own pleasure, nor speaking thine own words:

⋯

Commentary

3 voices

Jerome

Commentary on Isaiah (420)

(Verse 13.) If you turn your foot away from the Sabbath, and do your own will on my holy day, and call the Sabbath a delight, and holy to the glorious Lord, and honor him by not doing your own ways, nor finding your own will, nor speaking idle words. LXX: If you turn your foot away on the Sabbaths, so as not to do your own desires on the holy day.

The record, by era

The Puritans and the Awakening1 voice

Matthew Henry

1662–1714

Commentary on the Whole Bible (1710)

We must call it holy, separated from common use and devoted to God and to his service, must call it the holy of the Lord, the day which he has sanctified to himself. Even in Old-Testament times the sabbath was called the Lord's day, and therefore it is fitly called so still, and for a further reason, because it is the Lord Christ's day, Rev. i.

The Nineteenth Century1 voice

Jamieson, Fausset & Brown

1802–1910

Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)

The Sabbath, even under the new dispensation, was to be obligatory (Isa 66:23). foot--the instrument of motion (compare Pr 4:27); men are not to travel for mere pleasure on the Sabbath (Ac 1:12). The Jews were forbidden to travel on it farther than the tabernacle or temple. If thou keep thy foot from going on thy own ways and "doing thy pleasure," &c.

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

21 tagged words

Original	Transliteration	Meaning	Word study
אִם־	'im-	if	H518 →
תָּשִׁ֤יב	ta.Shiv	you will turn back	H7725 →
מִשַּׁבָּת֙	mi.sha.Bat	from [the] sabbath	H7676 →
רַגְלֶ֔ךָ	rag.Le.kha	foot your	H7272 →
עֲשׂ֥וֹת	a.Sot	to do	H6213 →
חֲפָצֶ֖יךָ	cha.fa.Tzei.kha	pleasures your	H2656 →
בְּי֣וֹם	be.Yom	on [the] day of	H3117 →
קָדְשִׁ֑י	kod.shi	holiness my	H6944 →
וְקָרָ֨אתָ	ve.ka.Ra.ta	and you will call	H7121 →
לַשַּׁבָּ֜ת	la.sha.Bat	<to> the sabbath	H7676 →
עֹ֗נֶג	'O.neg	a delight	H6027 →
לִקְד֤וֹשׁ	lik.Do.osh	<to> [the] holy [day] of	H6918 →
יְהוָה֙	Yah.weh	Yahweh	H3068 →
מְכֻבָּ֔ד	me.khu.Bad	honorable	H3513 →
וְכִבַּדְתּוֹ֙	ve.khi.bad.To	and you will honor it	H3513 →
מֵעֲשׂ֣וֹת	me.'a.Sot	from doing	H6213 →
דְּרָכֶ֔יךָ	de.ra.Khei.kha	own ways your	H1870 →
מִמְּצ֥וֹא	mi.me.Tzo'	from finding	H4672 →
חֶפְצְךָ֖	chef.tze.Kha	pleasure your	H2656 →
וְדַבֵּ֥ר	ve.da.Ber	and to speak	H1696 →
דָּבָֽר׃	da.Var	a word	H1697 →

Rare words are the text's own signal of a deliberate thread: the fewer the occurrences, the more the places it appears belong together.

The walk

The walk5

Where the connections lead

Follow this verse’s cross-references two steps out. Each card is a verse this one points to, and beneath it the verses that one points to in turn. Where several different paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it. Every stop shows its own words, and every stop is a page.

Through
Revelation 1:10
On the Lord’s day I was in the Spirit, and I heard behind me a loud voice like a trumpet,
leads to
- Revelation 21:10
  And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
- 2 Corinthians 12:2–4
  I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows.
- Revelation 4:1–2
  After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show…
- Revelation 17:3
  And the angel carried me away in the Spirit into a wilderness, where I saw a woman sitting on a scarlet beast that was covered with blasphemous names and had seven heads and ten…
- Acts 20:7
  On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.

Featured studies on this passage

Walks through Isaiah 58

The Yoke

Open the study →

About Isaiah

The Prophet Isaiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain

Isaiah: the study guide →Read chapter 58 →The featured study →

Continue: Isaiah 58 →

01Commentary

The record, by era

Voices on this verse

02Original language & word study

03The walk

Where the connections lead

04Related verses

05Featured studies on this passage

06About Isaiah

The record, by era

Where the connections lead

Commentary

Original language & word study

The walk

Related verses

Featured studies on this passage

About Isaiah