Isaiah 58:6
Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
KJV
Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הֲל֣וֹא | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| זֶה֮ | zeh | [is] this | H2088 → |
| צ֣וֹם | Tzom | [the] fast | H6685 → |
| אֶבְחָרֵהוּ֒ | 'ev.cha.re.Hu | [which] I choose it | H977 → |
| פַּתֵּ֙חַ֙ | pa.Te.ach | to loosen | H6605 → |
| חַרְצֻבּ֣וֹת | char.tzu.Bot | [the] bonds of | H2784 → |
| רֶ֔שַׁע | Re.sha' | wickedness | H7562 → |
| הַתֵּ֖ר | ha.Ter | to unfasten | H5425 → |
| אֲגֻדּ֣וֹת | 'a.gu.Dot | [the] bindings of | H92 → |
| מוֹטָ֑ה | mo.Tah | [the] yoke-bar | H4133 → |
| וְשַׁלַּ֤ח | ve.sha.Lach | and to let go | H7971 → |
| רְצוּצִים֙ | re.tzu.Tzim | crushed [people] | H7533 → |
| חָפְשִׁ֔ים | cha.fe.Shim | free [people] | H2670 → |
| וְכָל־ | ve.khol | and every | H3605 → |
| מוֹטָ֖ה | mo.Tah | yoke-bar | H4133 → |
| תְּנַתֵּֽקוּ׃ | te.na.Te.ku | you will tear apart | H5423 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah

