Isaiah 36:22
Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Then came Eliakim the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
KJV
Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder, to Hezekiah with their clothes rent, and told him the words of Rabshakeh.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיָּבֹ֣א | vai.ya.Vo' | and he went | H935 → |
| אֶלְיָקִ֣ים | 'el.ya.Kim | Eliakim | H471 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| חִלְקִיָּ֣הוּ | chil.ki.Ya.hu | Hilkiah | H2518 → |
| אֲשֶׁר־ | 'a.Sher- | who | H834 → |
| עַל־ | 'al- | [was] over | H5921 → |
| הַ֠בַּיִת | Ha.ba.yit | the house | H1004 → |
| וְשֶׁבְנָ֨א | ve.shev.Na' | and Shebna | H7644 → |
| הַסּוֹפֵ֜ר | ha.so.Fer | the scribe | H5608 → |
| וְיוֹאָ֨ח | ve.yo.'Ach | and Joah | H3098 → |
| בֶּן־ | ben- | [the] son of | H1121 → |
| אָסָ֧ף | 'a.Saf | Asaph | H623 → |
| הַמַּזְכִּ֛יר | ha.maz.Kir | the recorder | H2142 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| חִזְקִיָּ֖הוּ | chiz.ki.Ya.hu | Hezekiah | H2396 → |
| קְרוּעֵ֣י | ke.ru.'Ei | torn of | H7167 → |
| בְגָדִ֑ים | ve.ga.Dim | garments | H899 → |
| וַיַּגִּ֣ידוּ | vai.ya.Gi.du | and they told | H5046 → |
| ל֔וֹ | lo | to him | |
| אֵ֖ת | 'et | <obj.> | H853 → |
| דִּבְרֵ֥י | div.Rei | [the] words of | H1697 → |
| רַב־ | rav- | [the] chief | H7262 → |
| שָׁקֵֽה׃ ס | sha.Keh | commander | H7262 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Isaiah
